Visonic POWERMAX PRO Guia Del Instalador
Visonic POWERMAX PRO Guia Del Instalador

Visonic POWERMAX PRO Guia Del Instalador

Sistema inalámbrico de control de alarma completamente supervisado
Ocultar thumbs Ver también para POWERMAX PRO:
Tabla de contenido
POWERMAX PRO
Sistema Inalámbrico de Control de Alarma
Completamente Supervisado
INDICE
1. INTRODUCCIÓN....................................................... 3
2. ESPECIFICACIONES................................................ 3
2.1 Datos Generales..........................................................3
2.2 Sección RF ..................................................................4
2.3 Características Eléctricas ............................................4
2.4 Comunicaciones ..........................................................4
2.5 Características Físicas.................................................4
3. INSTALACIÓN........................................................... 4
3.1 Desembalando el equipo .............................................4
3.2 Alimentando la unidad .................................................4
3.3 Programación ..............................................................5
3.4 Montaje ........................................................................5
3.5 Montaje soporte y cableado.........................................5
3.5.1 Cableado telefónico ..................................................6
3.5.2 Zonas y Sirenas Cableadas......................................6
3.5.3 Instalación de sirena X-10 ........................................7
3.5.4 Montaje Módulo Dual RS-232...................................7
3.5.5 Montaje Módulo de Audio .........................................7
3.5.6 Conexión cable Alimentación....................................7
3.6 Instalación de la unidad frontal ....................................8
3.6.1 Instalación de la batería............................................8
3.6.2 Conexión Módulo Interface X-10...................................9
3.7 Cierre Final ................................................................10
4. PROGRAMACIÓN................................................... 11
4.1 INTRODUCCIÓN .......................................................11
4.1.1 Guía General ..........................................................11
4.1.3 Menú de Instalador .................................................11
4.2.1 Guía General ..........................................................12
4.2.2 Memorizar Tipo .......................................................12
4.2.3 Memorizar / Borrar Detectores...................................12
4.2.4 Memorizar / Borrar Mandos.......................................12
4.2.5 Memorizar / Borrar Teclados WL................................12
4.2.7 Memorizar / Borrar Sirena WL .................................12
4.2.8 Memorizar / Borrar Tags..........................................12
PARTICIONES ............................................................ 14
CONTROL ................................................................... 15
4.4.1 Guía Preliminar.......................................................15
4.4.2 Retardos de Entrada 1 y 2 ......................................15
4.4.3 Retardo de Salida ...................................................15
4.4.4 Tiempo de Sirena ...................................................15
4.4.5 Tiempo para Abortar..................................................16
4.4.6 Tiempo de Cancelación de Alarma.........................16
4.4.7 Armado Rápido.......................................................16
4.4.8 Anulación ................................................................16
4.4.9 Modo de Salida.......................................................16
4.4.10 Pitido Piezo...........................................................16
4.4.11 Pitído de Problemas .............................................16
4.4.12 Alarma de Pánico .................................................16
4.4.13 Auto Anulación......................................................16
4.4.14 Zonas Cruzadas ...................................................16
4.4.15 Supervisión ...........................................................17
D-302934
Guίa del Instalador
4.4.16 NO LISTO ............................................................ 17
4.4.17 Botón AUX A ........................................................ 17
4.4.18 Botón AUX B 2-W-KF........................................... 17
4.4.19 Interferencias ....................................................... 17
4.4.20 Confirmación de Retorno ..................................... 17
4.4.21 "Inactividad".......................................................... 17
4.4.22 Luz posterior ........................................................ 17
4.4.23 Código de Coacción............................................. 17
4.4.24 Sirena Piezo......................................................... 17
4.4.25 Opción de RESET.................................................. 17
4.4.26 Opción de Sabotaje................................................ 17
4.4.27 Sirena en Línea.................................................... 18
4.4.28 Aviso de Alarma ................................................... 18
4.4.29 Opción de Desarmado ......................................... 18
4.4.30 Opción de Sirena/Armado .................................... 18
4.4.31 Reconocimiento de batería baja............................ 18
4.4.32 Salvapantallas ...................................................... 18
4.4.33 Confirmar Alarma.................................................. 18
4.4.34 Informe de falla de CA ......................................... 18
4.4.36 Permiso Usuario................................................... 18
4.4.39 Zonas Llave (Opcional) ........................................ 18
Guía Preliminar ............................................................... 20
4.5.1 PSTN / GSM (Fig. 4.5) ............................................ 20
4.5.2 GPRS / BB (Fig. 4.5).............................................. 20
4.5.3 Reportar a CRA (Fig. 4.5) ...................................... 21
4.6 Auto Detección del GSM ....................................... 26
4.7 Auto Detección del PowerLink .............................. 26
4.8.1 Guía Preliminar ...................................................... 26
4.8.2 Salida PGM ............................................................ 26
4.8.3 Definiendo Sirena INT/STRB ................................. 26
4.8.4 Definición General de X-10 .................................... 26
4.8.5 Definición del Módulo X-10 .................................... 26
4.9 DEFINIR VOZ........................................................ 29
4.9.1 Grabación de Mensajes de voz.............................. 29
4.9.2 Modo Speech Box.................................................. 29
4.10 PRUEBA DE DIAGNOSTICO ............................ 30
4.11 MENU DE USUARIO .......................................... 31
4.13 NÚMERO DE SERIE........................................... 31
PARTICIONES ............................................................ 32
4.16 TEST de PASEO ................................................. 32
5. PROCEDIMIENTOS DE TEST ............................... 33
5.1 Preparativos .............................................................. 33
5.2 Test de Diagnóstico .................................................. 33
5.3 Test de Mandos ........................................................ 33
5.4 Test de Dispositivos ON/OFF.................................... 33
5.5 Test de Transmisor de Emergencia .......................... 33
6. MANTENIMIENTO .................................................. 34
6.1 Desmontaje del Panel de Control............................. 34
6.3 Sustitución del Fusible .............................................. 34
Transmisores............................................................... 35
A1. Plan de Ubicación de Detectores.............................. 35
A2. Lista de Mandos ....................................................... 35
A3. Lista Transmisores de Emergencia .......................... 36
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Visonic POWERMAX PRO

  • Página 1: Tabla De Contenido

    4.8.4 Definición General de X-10 ........26 4.1.5 Configurar un Nuevo Código de Instalador en 4.8.5 Definición del Módulo X-10 ........26 POWERMAX PRO con 2 Códigos de Instalador....11 4.9 DEFINIR VOZ............29 4.2 MEMORIZAR DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS Y MANDOS .................12 4.9.1 Grabación de Mensajes de voz......
  • Página 2 D7. Zonas Interiores de Seguimiento ......39 MENSAJE AL INSTALADOR El panel de control POWERMAX PRO se suministra con 2 manuales de instrucciones: Guía de Instalación y de Programación (este manual – para su uso exclusivo) Guía del Usuario (Deberá ser entregado al usuario después de instalar y probar el sistema).
  • Página 3: Introducción

    • Conexión opcional módulo doble RS-232 que permite POWERMAX PRO es un sistema de control inalámbrico conexión simultánea de un PowerLink o computadora totalmente supervisado de 30 zonas. El sistema está local (hay sólo...
  • Página 4: Sección Rf

    (fusible automático 1900/1400 Hz, Pulso 4/2 1800/2300 Hz, Contact ID, reposición). La corriente de salida total de PowerMax Pro Scancom. (de sirenas INT y EXT, salida PGM y detectores) no puede Velocidad de Pulso 4/2: 10, 20, 33 y 40 pps –...
  • Página 5: Programación

    Herramientas: Cuchilla y destornillador tipo Philips – hoja ubicación. de 3 mm... El cableado de la POWERMAX PRO Programe el sistema ahora como se explica en la muestra en las figuras 3.1b y c. Ubique el bloque terminal sección de Programación.
  • Página 6: Cableado Telefónico

    3.5.1 Cableado telefónico CONEXIÓN TELEFÓNICA USANDO CONECTORES RJ Conecte las Cintas planas a los receptáculos previstos (2-5 según Para todos los países excepto Norte América: opciones). No Conecte en la parte posterior la parte de la cinta Conecte la línea telefónica al terminal marcado con el retenedor.
  • Página 7: Instalación De Sirena X-10

    Es conveniente que la toma de enchufe, se encuentre accesible y cerca del panel. Nota: Si el código de casa programado es “P” (que es la La conexión de alimentación al panel POWERMAX PRO, última letra programable), seleccione “A” para la sirena. puede realizarse de dos formas: Código de la Unidad: La sirena funcionará...
  • Página 8: Instalación De La Unidad Frontal

    3.6.1 Instalación de la batería previstos en la placa del panel. Abra el compartimento de la batería (ver Figura 3.1h). Inserte el pack de batería (8 pilas) y conéctelo al conector previsto en la placa del panel POWERMAX PRO. D-302934...
  • Página 9: Conexión Módulo Interface X-10

    Figura 3.1h – Instalación del Pack de Batería 3.6.2 Conexión Módulo Interface X-10 Conecte el conector del modulo interfaz al panel POWERMAX PRO. Encamine el cable a través del paso de cable y conéctelo al módulo interfaz X-10 a través de la unidad posterior.
  • Página 10: Cierre Final

    3.7 Cierre Final Introduzca las Cintas planas en sus conectores respectivos (2 -5 según opciones) Unidad frontal Unidad posterior Cierre el panel y apriete los 2 tornillos Figura 3.1k – Cierre Final D-302934...
  • Página 11: Programación

    4.1.5 Configurar un Nuevo Código de Instalador usuario y resto de características del panel PowerMax Pro en POWERMAX PRO con 2 Códigos de Instalador se asignan automáticamente a Partición 1. Para la POWERMAX PRO que posee 2 códigos, el código del 4.1.1 Guía General INSTALADOR (por...
  • Página 12: Memorizar Dispositivos Inalámbricos Ymandos

    Los dispositivos cableados e inalámbricos pueden desarma. Igualmente presentando la tarjeta a un sistema memorizarse en PowerMax Pro. Para memorizar / borrar detectores, vea la Figura 4.2. en estado desarmado, se produce un armado total (opcionalmente PARCIAL).
  • Página 13 TIPO MEMORIZAC. MEM. MANDO MEM. SENSORES Mando No: - SELEC SENSIBI Modo normal Por sabotaje [Mando No.] Alta sensibi (ej. 5) (****) (**) Baja sensibi Mando No: 5 Selección por Mando No: 5 ó TRANSMITA AHORA <OFF> BORRAR (pulse ZONA No: - - cualquier (Primer display) tecla)
  • Página 14: Definir Tipos De Zona, Nombres, Timbre & Particiones

    4.3 DEFINIR TIPOS de ZONA, NOMBRES, TIMBRE & PARTICIONES Este modo le permite asignar uno de los 15 tipos de zona En la tabla 1 se ve una lista de los valores de fábrica. a cada una de las 30 zonas del sistema (inalámbricas y Usted puede completar las columnas libres aún antes de cableadas).
  • Página 15: Definiendo Los Parámetros Del Panel De Control

    Tabla 1 – DEFINICIÓN DE ZONAS POR DEFECTO y PROGRAMADAS Zona Tipo de Zona Nombre de la Zona Timbre (melodía Nombre Partición Zona o Sin Timbre) (*) Prefijada Programada Prefijada Programada Retardada 1 Puerta principal Retardada 1 Garaje Retardada 2 Puerta del garaje Perimetral Puerta de atrás...
  • Página 16: Tiempo Para Abortar

    (no aplicable a alarmas de las zonas FUEGO, SILENCIO 24 H y EMERGENCIA, GAS, Los pulsadores brindan una selección INUNDACIÓN y TEMPERATURA). La POWERMAX PRO correspondientes particiones. pulsar se programa para suministrar un “intervalo para abortar”...
  • Página 17: Supervisión

    Detección e Informe cuando El reset por ingeniero, puede realizarse telefónicamente UL (20/20) Hay 20 segundos continuos de con el panel PowerMax Pro (ver guía de usuario, Control (Norma USA) interferencia Remoto Telefónico, pasos 1 – 5) de la siguiente forma:...
  • Página 18: Sirena En Línea

    CA e B. En el modo TOTAL, durante el retardo de entrada, informe del mismo. Opciones: 5 minutos, 30 minutos, 60 usando el teclado de la POWERMAX PRO o dispositivo minutos ó 180 minutos. inalámbrico (mando).
  • Página 19 (Primer display) LISTO 00:00 01: RETARDO ENTR 1 01: RETARDO ENTR 2 03: RETARDO SALID 04: TIEMPO SIRENA TEST DE PASEO retard ent1 00 s retard ent2 00 s tiempo sirena 1 m retard sal 30 s tiempo sirena 3 m retard ent1 15 s retard ent2 15 s retard sal 60 s...
  • Página 20: Definir Parámetros De Comunicación

    <5> No se aplica a números telefónicos La siguiente tabla proporciona la lista de teclas usadas por el editor de POWERMAX PRO para los menús GPRS APN, Nota: A "+" Puede introducirse al principio de la línea GPRS Username, GPRS Password, y la opción nombres...
  • Página 21: Reportar A Cra (Fig. 4.5)

    Código SIM PIN [Fig. 4.5.2 (8)] alertas Introduzca el código PIN de la tarjeta SIM instalada en la Alrm*todo (–alrm) Alarmas Todo menos alarmas unidad POWERMAX PRO (hasta 16 dígitos). No enviar Nada Nada Forzar Red Interior [Fig. 4.5.2 (9)]...
  • Página 22 Aquí introduce el número de teléfono de la tarjeta SIM del Ciclo Auto Test [Fig. 4.5.3 (20)] panel. La central receptora marcará este número cuando necesite conectarse al panel POWERMAX PRO para cargar / Aquí determina los periodos entre mensajes de prueba descargar datos.
  • Página 23: Reporte A Abonados Privados (Fig. 4.5)

    Las opciones son: 1, 2, 3 y 4 intentos. desactivado, activado + anulación (activando el reporte y Voz Bidireccional – Teléfonos privados [4.5.4 (2f)] anulando el detector – aplicable a PowerMax Pro Aquí usted determina si se permite o no comunicación de compatible con la norma DD243).
  • Página 24 (Primer display) 1: PSTN / GSM 2: GPRS / BB 3: C.S. REPORTING 4. ENVIO PRIVADOS LISTO 00:00 Ver detall “A” TEST DE PASEO 4.5.1(1) Parr. 4.5.1(2) Parr. 4.5.1(3) Parr. 4.5.1(4) MENU DE USUARIO COD AREA PREFIJO No MODO MARCAR GSM KEEP ALIVE MENU INSTALAC.
  • Página 25 FIGURA 4.5 - DETALL “A” (Ver figura 4.5) 4.5.3(1) Parr. 4.5.3(2) Parr. 4.5.3(3) Parr. 4.5.3(4) Parr. 4.5.3(5) 1er METOD ENVIO 2do METOD ENVIO 3er METOD ENVIO ENVIO EVENTOS ENVIO DUAL Todo – o/c * backup disable Desactivar Desactivar Desactivar Todo*todo cellular cellular cellular...
  • Página 26: Auto Detección Del Gsm

    ó tras salir del menú de instalador). Esto memorizado, despareciendo los mensajes de error. provoca que el panel POWERMAX PRO verifique en los Nota: El mensaje solo aparece si el panel POWERMAX puertos COM la presencia del módem PowerLink.
  • Página 27 POR MANDO (presionando el botón AUX en el E. Para cada unidad X-10 usted puede seleccionar Mando / MCM-140, si se selecciona “PGM/X-10” en desactivar, encender, apagar o pulsar activo (se el menú “Definir Panel”, posición 17). enciende para períodos predefinidos, seleccionado por TIEMPO DE PULSO), bajo las siguientes condiciones: POR ZONAS (perturbación en cada una de las 3 zonas POSICIÓN X-10 (La posición de la unidad X-10...
  • Página 28 (Primer display) X-10 DEF GENERAL SALIDA PGM DEFIN. INT/FLASH X-10 DEF MODULO LISTO 00:00 ING. COD CASA sirena interna flash Ver detalle “A” TEST DE PASEO (siguiente página) cod. casa = A cod. casa = B MENU DE USUARIO Módulo X-10 Módulo BIDI x-10 cod.
  • Página 29: Definir Voz

    POWERMAX PRO, ó en ambos. agregará al mensaje que se informará por vía telefónica. • 5 nombres de zona del cliente pueden grabarse y asignarse a zonas específicas.
  • Página 30: Prueba De Diagnostico

    La tarjeta SIM no tiene activado el • Falla de la red WAN. GPRS servicio GPRS. Rcvr No. 1 no El PowerMax Pro no está registrado en Fallo conex. registrado. los receptores 1 y 2 de IP. GPRS Red GPRS local no disponible o bien Rcvr No.
  • Página 31: Menu De Usuario

    PRO a los prefijados en fábrica, deberá ir al menú de FABRICA se muestra en la figura instalador y realizar la función "RESET FABRICA", como se 4.1a <OK> RESTAURAR describe en la ilustración del lado derecho. Nota: Para POWERMAX PRO con 2 códigos de PULSE COD: instalador, código INSTALADOR código [código instalador]...
  • Página 32: Activación / Desactivación De Particiones

    áreas independientes controlables. misma forma que en un sistema POWERMAX PRO sin Códigos de usuario diferentes pueden ser asignados a particiones. Cuando se activa la partición, las pantallas de cada partición, o un código de usuario se asigna a todas...
  • Página 33: Procedimientos De Test

    A R M I N S T A N T llevando a cabo este test, o simplemente desconecte la (alternativamente) línea telefónica de la POWERMAX PRO durante el test, para prevenir falsas alarmas. S A L G A A H O R A Y comenzarán los beeps del retardo de salida.
  • Página 34: Mantenimiento

    6.1 Desmontaje del Panel de Control La unidad POWERMAX PRO posee dos fusibles internos A. Afloje los 2 tornillos de la unidad POWERMAX PRO, que poseen reset automático. Por lo tanto, no hay como se muestra en la Figura 3.1k.
  • Página 35: Anexo A. Ubicación De Detectores & Asignación De Transmisores

    ANEXO A. Ubicación de detectores & Asignación de Transmisores A1. Plan de Ubicación de Detectores Zona Partición Zona Tipo Ubicación del Detector o Asignación Timbre Controles PGM Controles del Transmisor (en zonas (Si / No) (X = SI) No. Unidad sin-alarma o de emergencia) X-10 29 (*)
  • Página 36: A3. Lista Transmisores De Emergencia

    A3. Lista Transmisores de Emergencia Tx # Tipo de Asignado a Zona Nombre del usuario Transmisor A4. Lista Transmisores Sin-Alarma Tipo de Asignado a Zona Nombre del usuario Tx # Descripción Transmisor ANEXO B. Asignación de unidades X-10 y salida PGM Aplicación ON por Tamper.
  • Página 37: Anexo C. Códigos De Eventos

    ANEXO C. Códigos de Eventos Código de Eventos SIA Código de Eventos del Contact ID Código Definición Código Definición Código Definición Código Definición Rest. Problema de Restauración fallo Emergencia Fallo de línea de red Fuego Prob. Detector Alarma (Coacción) Fallo de red humo Restablec.
  • Página 38: Anular Zona

    Batería Baja Zona # 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 dígito dígito 9 A B C D E F 1 9 A B C D Armado Forzado – 8 usuarios Usuario No.
  • Página 39: Anexo D. Tipos De Zonas Programables

    Para el control remoto de dispositivos eléctricos, usted POWERMAX PRO posee dos tipos de zonas de retardo, puede definir el número deseado de zonas sin alarma y para las que se deberán configurar los diferentes tiempos asignar un transmisor portátil o un dispositivo inalámbrico de retardo.
  • Página 40: D13. Zonas De 24-Horas

    • Zona de 24 Horas - Audible. - Cuando detecta, esta “z 29-30 activada” ó “z 21-10 activada” debe zona inicia una alarma de sirena. La POWERMAX PRO seleccionarse en el menú DEFINIR PANEL (ver también marcará números telefónicos e informará del 4.4.39)
  • Página 41: Anexo E. Dispositivos Compatibles

    ANEXO E. Dispositivos compatibles Detectores Compatibles B. Contacto Magnético Cada detector compatible con el sistema POWERMAX El MCT-302 es un transmisor de contacto magnético PowerCode usado para detectar PRO está embalado con sus propias instrucciones de la apertura de una puerta o una ventana. instalación.
  • Página 42: Transmisor De Contacto Mct

    El MCT- E2 Transmisores Compatibles (PowerCode) Puede El sistema POWERMAX PRO es compatible con MCT-132 / 102 realizar tareas transmisores manuales y portátiles de un solo botón o de emergencia y de no-alarma. botones múltiples que usan métodos de codificación Ambas unidades son de PowerCode y CodeSecure.
  • Página 43: E3 Sirenas Wl Compatibles

    X-10. módem posibilita panel * No figura en la lista UL. . POWERMAX PRO operar sobre la red celular. Para mas detalles relacionados con E3 Sirenas WL Compatibles las características y conexiones del módem sirenas inalámbricas...
  • Página 44 VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D-40215 DÜSSELDORF, TEL.: +49 (0)211 600696-0, FAX: +49 (0)211 600696-19 VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es INTERNET: www.visonic.com...

Tabla de contenido