Heating Capacity; Cableado De Baja Tensión; Parada De Emergencia; G2 Filter (Filter Box Accessory) - Trane Tracer TD7 Manual Del Usuario

Cableado de baja tensión/Fabricación de hielo (opcional)
Cableado de baja tensión
Los dispositivos remotos que se describen a continuación
requieren un cableado de baja tensión. Todo el cableado conectado
a estos dispositivos de entrada remotos al panel de control debe
ser de par trenzado y blindado. Asegúrese de conectar a tierra el
FWD
blindaje solamente en el panel.
Power supply
Capacities
Importante:
Cooling capacity on water (1)
Para evitar que se produzcan anomalías relativas al control,
Heating capacity on water (2)
no tienda cableado de baja tensión (<30 V) en conductos con
Fan motor
Fan power input (3)
conductores para tensiones superiores a 30 voltios.
Current amps (3)

Parada de emergencia

Start-up amps
Air flow
El controlador UC800 proporciona control auxiliar para una
minimum
desconexión de rearme manual instalada/especificada por el
nominal
cliente. Si se utiliza el contacto remoto 6S2 suministrado por
maximum
el cliente, la enfriadora funcionará con normalidad cuando el
Main coil
contacto está cerrado. Cuando el contacto se abre, la unidad
Water entering/leaving connections
se detendrá y se generará un diagnóstico de restablecimiento
Electric heater (accessory for blower only)
manual. Esta condición requiere el reajuste manual de la
Electric power supply
enfriadora mediante el interruptor situado en la parte delantera

Heating capacity

del panel de control.
Hot water coil (accessory for blower only)
Este contacto suministrado por el cliente debe ser compatible con
Heating capacity (4)
una carga resistiva de 24 Vcc, 12 mA.

G2 filter (filter box accessory)

Quantity

Función externa del modo automático/parada

Dimensions ( LxWxth)

Si la unidad requiere una función externa del modo automático/ G4 filter (filter box accessory)
Quantity
parada, el instalador debe suministrar el contacto remoto 6S1.
Dimensions ( LxWxth)
La enfriadora funcionará con normalidad cuando el contacto
Condensate pump (accessory)
esté cerrado. Cuando el contacto se abre, el compresor o los
Water flow - lift height
compresores, si están en funcionamiento, pasarán al modo de
Not available for FWD30 and FWD45
Sound level (L/M/H speed)
funcionamiento: EN DESCARGA y se desconectarán. Así se inhibe
Sound pressure level (5)
el funcionamiento de la unidad. Al cerrarse el contacto, la unidad
Sound power level (5)
volverá al funcionamiento normal.
Unit dimensions
Los contactos suministrados en obra para todas las conexiones de
Width x Depth
baja tensión deben ser compatibles con el circuito seco de carga Height
Shipped unit dimensions
resistiva de 24 Vcc, 12 mA. Consulte los diagramas de instalación
Width x Depth
en obra que se envían con la unidad.
Height
Weight
Fabricación de hielo (opcional)
Colour
Recommended fuse size
Cuando se elimina el comando de fabricación de hielo (es decir,
Unit alone (aM/gI)
todas las entradas instaladas de la fabricación de hielo están Unit with electric heater (gI)
ajustadas en "automático"), los compresores se detendrán tras
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
el periodo de funcionamiento en descarga (si no se detuvieron
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
ya debido a la fabricación de hielo completada). La enfriadora
(3) At high speed with nominal air flow.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
regresará al modo de funcionamiento automático normal
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
y podrá reiniciarse únicamente tras respetar un retraso de
2 minutos denominado "tiempo de transición de hielo a normal" .
Heat exchanger operating limits:
FWD:
Durante esta inhibición, se ordenará la solicitud de flujo de agua
*water temperature: max 100° C
del evaporador. Transcurrido el retraso, la enfriadora puede
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
volver a reiniciarse según el diferencial de arranque y el valor
Accessories - Hot water coil:
de consigna normal del agua enfriada (o el valor de consigna
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
del agua caliente, de estar activo el modo de calefacción).
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
La inhibición de la transición de hielo a normal se mostrará
como un submodo de la enfriadora, junto con un temporizador
de cuenta atrás que mostrará el tiempo restante.
Configuración de la fabricación de hielo:
La fabricación de hielo se configura a través de la herramienta TU
y se encontrarán disponibles dos opciones de instalación:
1. No instalada
2. Instalada con hardware
8
4
Technical Data
Fabricación de hielo: No instalada
Si el elemento Configuración de la fabricación de hielo está
ajustado en "No instalada" , la aplicación no creará los objetos de
fabricación de hielo y no requerirá ninguno de los LLID específicos
para la fabricación de hielo.
08
Fabricación de hielo: Instalada con hardware
(V/Ph/Hz)
Si el elemento Configuración de la fabricación de hielo está
(kW) 5,2
ajustado en "Instalada" , la aplicación requerirá los siguientes LLID:
(kW) 6,3
• Entrada externa de la fabricación de hielo (entrada binaria doble
(type)
(kW) 0,23
(A) 1,1
Valores de consigna de la fabricación de hielo:
(A) 3,2
Una vez configurada la fabricación de hielo, existirán tres valores
(m 3 /h) 490
de consigna o ajustes de la fabricación de hielo:
(m 3 /h) 820
1. Comando de fabricación de hielo
(m 3 /h) 980
2. Habilitar/deshabilitar la fabricación de hielo
(type)
3. Valor de consigna de finalización de la fabricación de hielo
(Dia) 3/4"
Los valores de consigna de la fabricación de hielo pueden
(V/Ph/Hz) 230/1/50
manipularse a través de la herramienta TU. Es posible manipular
(kW) 2/4
algunos de los valores de consigna con la interfaz de usuario de la
pantalla, el BAS de la interfaz de hardware externo (si se encuentra
(kW) 6,3
instalado el BAS).
2
Los valores de consigna relacionados con la fabricación de hielo se
(mm) 386x221x8
explican en detalle a continuación.
Comando de fabricación de hielo
-
(mm) -
Se trata del comando para entrar en el modo de fabricación de
(type)
hielo. Este ajuste se define como un ajuste de modo automático/
(l/h - mm)
encendido. Si se ajusta en encendido, ordenará a la aplicación
que entre en el modo de fabricación de hielo si está habilitado y
(dB(A)) 36/40/43 la enfriadora está en el modo de control "automático" . Si se ajusta
(dB(A)) 46/50/53
el comando de fabricación de hielo en automático, ordenará
a la aplicación que siga el siguiente modo de funcionamiento
(mm) 890 x 600
prioritario.
(mm) 250
Independientemente del ajuste de la fuente del valor de consigna
(mm) 933 x 644 (consulte el archivo setpoint arbitration.doc), es posible combinar
(mm) 260
cualquiera de las 4 señales siguientes para que comprendan el
(kg) 32
comando de fabricación de hielo (suponiendo que estén todas
instaladas).
Entrada de cierre de contacto para el comando externo de
(A) 8/16
(A) 16 (2kW),25 (4kW)
fabricación de hielo, comando de fabricación de hielo del panel
frontal (que también puede escribirse desde la herramienta TU) y
comando de fabricación de hielo comunicado mediante LonTalk
(LCI-C, BACnet o Modbus).
Programador de la hora del día
Todas las señales de fabricación de hielo se han ajustado en
"automático" para poder devolver el comando de fabricación de
hielo al modo "automático" .
El comando de fabricación de hielo en su totalidad debe pasarse
de "fabricación de hielo" a "automático" y de nuevo a "fabricación
de hielo" antes de poder entrar en el modo de fabricación de hielo
por segunda vez.
Ajuste para habilitar/deshabilitar la fabricación de hielo
Este ajuste no inicia ni detiene la fabricación de hielo, sino que se
trata del comando utilizado para habilitar o deshabilitar la función
de fabricación de hielo en su totalidad. Solo puede ajustarse
a través de la pantalla de la herramienta TU. El comando de
fabricación de hielo inicia y detiene la fabricación de hielo.
Valor de consigna de finalización de la fabricación
de hielo
Este valor de consigna controla cuándo se completa la fabricación
de hielo. Si la temperatura del agua de entrada desciende por
debajo de este valor de consigna sin una banda muerta, la
fabricación de hielo se considerará completada. Este valor de
consigna tiene una gama de -6,7 °C (20 °F) a 0 °C (32 °F) con un
valor predeterminado de -2,8 °C (27 °F).
12
230/1/50
8,3
11,9
2 x direct drive centrifugal
de baja tensión)
0,46
2,2
5,5
980
1650
1970
ISO R7 rotating female
3/4"
230/1/50 or 400/3/50 400/3/50
8
12
2

486x271x8

586x321x8

2
486x264x48 586x314x48
Centrifugal
24 - 500
38/41/44 46/50/53
48/51/54 56/60/63
1090 x 710 1290 x 820
300
1133 x 754 1333 x 864
310
46
galvanised steel
8/16
40 (230V),3*16 (400V)
20 30
15 18,8
18,9 20,9
0,65 1,04
3,1 4,7
9,3 14,1
1400 1800
2300 3000
2600 3600
1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
400/3/50 400/3/50
10 12
17,4 22,4
2 2
586*421*8 586*621*8
2 2
586*414*48 586*614*48
47/52/57 47/52/58
57/62/67 57/62/68
1290 x 970 1290 x 1090
350 450
1333 x 1008 1333*1133
360 460
61 76
8/16 8/25
3*20 3*25
UNT-PRC002-GB RLC-SVU007D-ES
45
30,1
38,2
1,51
5,5
16,5
2700
4500
5400
12
34,5
2
2
650
660
118
8/25
3*25