Trane Tracer TD7 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Tracer TD7
  6. Manual del usuario
Trane Tracer TD7 Manual Del Usuario

Trane Tracer TD7 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Tracer TD7:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Tracer™ TD7 con el UC800
para las enfriadoras GVAF
CTV-SVU003A-ES
Instrucciones originales
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane Tracer TD7

Resumen de contenidos para Trane Tracer TD7

  • Página 1 Manual del usuario Tracer™ TD7 con el UC800 para las enfriadoras GVAF CTV-SVU003A-ES Instrucciones originales...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Protocolo de comunicaciones inteligente ..............17 Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C Interruptores giratorios ....................17 *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Descripción y funcionamiento de los indicadores LED ..........18 CTV-SVU003A-ES UNT-PRC002-GB © 2016 Trane...
  • Página 3 Índice Interfaz del operador Tracer TD7 ..............19 Tracer™ TU ....................... 20 Sound power levels Diagnósticos del compresor ................21 Discharge Measurement conditions: Diagnósticos del procesador principal ............24 Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.

  • Página 4: Marcas Comerciales

    Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 TD7, el logotipo de Trane y Tracer son marcas comerciales de Trane. Todas las marcas comerciales a las que se hace Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal Fan power input (3) (kW)

  • Página 5: Recomendaciones Generales

    Para evitar FWD 20 Trane u otros fabricantes, consulte la documentación riesgos eléctricos, desconecte la red de alimentación adecuada del fabricante para conocer los periodos eléctrica de CA, todos los motores de imán permanente de espera necesarios para la descarga de los y cualquier suministro de alimentación del enlace de CC,...

  • Página 6: Componentes Suministrados Por El Instalador

    Componentes suministrados por el instalador/ Cableado de interconexión Technical Data Componentes suministrados por el La salida del relé es necesaria para accionar el contactor de la bomba de agua del evaporador (EWP). Los contactos instalador deben ser compatibles con un circuito de control de Las conexiones de la interfaz y el cableado proporcionadas 115/240 V CA.

  • Página 7: Relés Programables

    Relés programables Los relés programables proporcionan información La lista de eventos/estados que se pueden asignar a sobre determinados eventos o estados de la enfriadora los relés programables puede encontrarse en la tabla seleccionados de una lista de necesidades probables, 3. El relé se activará en el momento en que ocurra el utilizando únicamente cuatro relés de salida físicos, evento/estado.

  • Página 8: Asignaciones De Los Relés Utilizando La Herramienta Tracer™ Tu

    Asignaciones de los relés utilizando la herramienta Tracer™ TU Technical Data La herramienta de servicio Tracer™ TU se utiliza para instalar el paquete de la opción de los relés programables y asignar cualquiera de los eventos o estados de la lista anterior a cada uno de los cuatro Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50...

  • Página 9: Cableado De Baja Tensión

    Cableado de baja tensión Los dispositivos remotos que se describen a continuación requieren un cableado de baja tensión. Todo el cableado conectado de y a estos dispositivos de entrada remotos al panel de control debe ser de par trenzado y blindado. Asegúrese de conectar a tierra el Sound power levels blindaje solamente en el panel.

  • Página 10: Salidas De La Potencia Y Los Valores De Consiga Externos (Opcional)

    Salidas de la potencia y los valores de consiga externos (opcional) Technical Data Valor de consigna externo del agua Ejemplos enfriada (ECWS) Los siguientes gráficos constituyen ejemplos para un valor mín. = -12,2 °C y un valor máx. = 18,3 °C: El UC800 proporciona entradas que aceptan señales de Power supply (V/Ph/Hz)

  • Página 11: Valor De Consigna Externo Del Límite De Corriente (Ecls)

    FWD 20 consigna predeterminado del límite de demanda en el panel frontal (Tracer TD7). La herramienta de servicio Tracer™ TU debe utilizarse para ajustar el tipo de señal de entrada del valor predeterminado de fábrica de 2-10 V CC al de 4-20 mA.

  • Página 12: Sound Power Level

    Salidas de la potencia y los valores de consiga externos (opcional) Technical Data Información sobre el cableado de la señal Prioridad (de la más alta a la más baja): de entrada analógica del ECWS y del ECLS • Comunicación con BAS (BACnet, Lonworks o Modbus) Tanto el ECWS como el ECLS pueden conectarse •...

  • Página 13: Descripción Del Funcionamiento

    Reajuste del agua enfriada (CWR) Descripción del funcionamiento Ecuaciones para cada tipo de reajuste: Reajuste de la temperatura del aire exterior El controlador UC800 reajustará el valor de consigna CWR = PROPORCIÓN DE REAJUSTE * (REAJUSTE DE de la temperatura del agua enfriada basándose bien ARRANQUE - TOD) en la temperatura del agua de retorno o bien en la Sound power levels...

  • Página 14: Height

    Reajuste del agua enfriada (CWR) Technical Data En el siguiente gráfico se muestra la función de reajuste En el siguiente gráfico se muestran las funciones de para la temperatura del aire exterior: reajuste de los ejemplos anteriores: Nota: En este gráfico se presupone que el reajuste Grados de reajuste frente a la máximo se ha ajustado a 11,11 °C.

  • Página 15: Diagnóstico

    Reajuste del agua enfriada (CWR) ¿Cuántos grados de reajuste habrá? Diagnóstico Grados de reajuste = Proporción de reajuste * (Reajuste Si alguna de las mediciones de los sensores, necesarias de arranque - (TWE - TWL)) para realizar el tipo de reajuste del agua enfriada Grados de reajuste = 0,5*(-6,67-(18,3-7,22)) seleccionado actualmente, no es válida debido a la Sound power levels...

  • Página 16: Protocolo De Comunicaciones Inteligente

    Protocolo de comunicaciones inteligente Technical Data Interfaz LonTalk™ (LCI-C) Certificación del laboratorio de pruebas BACnet (BTL) El UC800 proporciona un protocolo de comunicación inteligente LonTalk™ (LCI-C) opcional entre la enfriadora Todos los controladores Tracer™ UC800 se han diseñado y un sistema de automatización de edificios (BAS). para admitir el protocolo de comunicación inteligente Se utilizará...

  • Página 17: Protocolo De Comunicaciones Inteligente

    Descripciones de los puertos y del cableado para Modbus, BACnet y LonTalk En la ilustración 1 se muestran los puertos, indicadores LED, interruptores giratorios y terminales del cableado del controlador UC800. Sound power levels Ilustración 1: Ubicación del cableado y los puertos de conexión del controlador UC800 Discharge Measurement conditions:...

  • Página 18: Descripciones De Los Puertos Y Del Cableado Para Modbus, Bacnet Y Lontalk

    Descripciones de los puertos y del cableado para Modbus, BACnet y LonTalk Technical Data Descripción y funcionamiento de los indicadores LED Hay 10 indicadores LED en la parte delantera del UC800. En la ilustración 3 se muestran las ubicaciones de cada indicador LED y en la tabla 6 se describe su Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50...

  • Página 19: Interfaz Del Operador Tracer Td7

    Interfaz del operador Tracer TD7 La información se adapta a las necesidades de los operadores, los técnicos de servicio y los propietarios. Cuando la enfriadora está en funcionamiento hay una serie de datos específicos que son necesarios para el manejo diario: valores de consigna, límites, información Sound power levels de diagnóstico e informes.
  • Página 20 1970 2600 3600 5400 todas las enfriadoras de Trane ® y se personalizará de normal de la parte afectada, Acción especial implica Main coil acuerdo con las propiedades de la enfriadora con la que que se ha activado una acción o un modo especial de...

  • Página 21: Diagnósticos Del Compresor

    Diagnósticos del compresor Modos activos Nivel de Nombre y fuente Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- del diagnóstico objetivo inactivos] miento La temperatura del inversor ha superado Temperatura del Rearme cualquiera de los límites de fallo de la Compr Inmediata Todos Local...
  • Página 22 Diagnósticos del compresor Technical Data Modos activos Nivel de Nombre y fuente Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- del diagnóstico objetivo inactivos] miento Si el estado del sistema BMC es diferente Rearme a 0, se activa un fallo del controlador del Fallo del automático motor/cojinete.
  • Página 23 Diagnósticos del compresor Modos activos Nivel de Nombre y fuente Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- del diagnóstico objetivo inactivos] miento Temperatura del El valor térmico bruto del motor (MTRV) Rearme bobinado del Compr Inmediata Todos ha superado 155 °C (valor del registro Local manual Sound power levels...
  • Página 24 Diagnósticos del procesador principal Technical Data Diagnósticos del procesador principal Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento El procesador principal ha finalizado el Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 restablecimiento y ha creado su aplicación. Capacities Es posible que el restablecimiento se Cooling capacity on water (1)

  • Página 25: Diagnósticos Del Procesador Principal

    Diagnósticos del procesador principal Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento El BAS se ha configurado como “instalado” en el procesador principal y el LonTalk LCIC Sound power levels ha perdido la comunicación con el BAS durante 15 minutos seguidos después de haberse establecido.
  • Página 26 Diagnósticos del procesador principal Technical Data Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento Sensor o LLID defectuosos. Nota: Los sensores de temperatura del depósito del evaporador se utilizan para la protección Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50...
  • Página 27 Diagnósticos del procesador principal Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento La temperatura del agua que entra o sale del evaporador descendió por debajo del Sound power levels valor de consigna de desconexión de 30 °F Baja temperatura Cualquier por segundo durante el funcionamiento del...
  • Página 28 Diagnósticos del procesador principal Technical Data Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento La integral de LERTC del circuito correspondiente es superior a 0 mientras la enfriadora está en modo de parada Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50...
  • Página 29 Diagnósticos del procesador principal Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento Solamente para las configuraciones de la bomba doble del evaporador. Se ha Sound power levels Flujo perdido producido el diagnóstico Flujo perdido de Advertencia de agua del Rearme...
  • Página 30 Diagnósticos del procesador principal Technical Data Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento La presión del refrigerante del evaporador de algún circuito ha superado los 190 psig. El relé de la bomba de agua se desactivará Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50...
  • Página 31 Diagnósticos del procesador principal Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento La temperatura del agua que entra o que sale del evaporador ha excedido el límite de Sound power levels alta temperatura del agua del evaporador (menú...
  • Página 32 Diagnósticos del procesador principal Technical Data Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento Error de igualación El proceso de igualación de presión de la EXV Rearme de presión de la Circuito Inmediata Todos...
  • Página 33 Los eventos que han causado este fallo, de conocerse, deben registrarse y FWD 08 comunicarse al departamento de ingeniería de los dispositivos de control de Trane (Trane Controls Engineering). FWD 10 Se comunica si se ha producido una descorrelación de la tabla de estados en...
  • Página 34 Diagnósticos de comunicación Technical Data Diagnósticos de comunicación Notas: 1. Los diagnósticos de pérdida de comunicación que se indican a continuación no se generarán a menos que la configuración y las opciones de instalación de la enfriadora requieran las señales de entrada o salida. 2.

  • Página 35: Diagnósticos De Comunicación

    Diagnósticos de comunicación Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento Se ha producido una pérdida de comunicación continua entre el procesador Sound power levels Pérdida de principal y el código de identificación comunicación: de funcionamiento durante un intervalo Acción...
  • Página 36 Diagnósticos de comunicación Technical Data Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento Se ha producido una pérdida de Pérdida de comunicación continua entre el procesador comunicación: Rearme Enfriadora Advertencia Todos principal y el código de identificación de Remoto Tarjeta del relé...
  • Página 37 Diagnósticos de comunicación Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento Pérdida de Se ha producido una pérdida de comunicación: comunicación continua entre el procesador Sound power levels Presión del Rearme Circuito Normal Todos...
  • Página 38 Diagnósticos de comunicación Technical Data Modos activos Nivel de Nombre del Afecta al Gravedad Persistencia [Modos Criterio restableci- diagnóstico objetivo inactivos] miento Pérdida de Se ha producido una pérdida de comunicación: comunicación continua entre el procesador Rearme Presión Enfriadora Advertencia Todos principal y el código de identificación de Remoto...

  • Página 39: Mensajes Y Diagnósticos De La Pantalla Del Operador

    Trane vectorización de una ubicación no válida. FWD 08 Cuando se genera este mensaje, copie el nombre del archivo y el número de línea y proporcióneselos al equipo de Trane. Aserción: “Nombre del archivo” y “Número de línea” FWD 10 Este mensaje permanece en la pantalla durante dos minutos.
  • Página 40 Trane optimiza el rendimiento de hogares y edificios de todo el mundo. Trane, una empresa de Ingersoll Rand (líder en la creación y el mantenimiento de entornos seguros, confortables y eficientes energéticamente), ofrece una amplia gama de dispositivos de control y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) avanzados, servicios de mantenimiento integral de edificios y piezas de repuesto.

Tabla de contenido