Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane ReliaTel CNT-SVX15C-ES
Resumen de contenidos para Trane ReliaTel CNT-SVX15C-ES
- Página 1 Manual del usuario Control por microprocesador ReliaTel™ CNT-SVX15C-ES...
-
Página 2: Introducción
En determinados días de la entrega y notifíquelo a la oficina lugares de este manual de instrucciones local de ventas de Trane. aparecen advertencias y precauciones. Su propia seguridad y el uso adecuado de este equipo exigen que se respeten sin excepciones. - Página 3 Índice Características Cableado de control Secuencia de funcionamiento mecánica en modo de refrigeración Secuencia de funcionamiento de calefacción eléctrica Funcionamiento con un termostato convencional Modos de prueba Localización de averías Interfaz de comunicación LCI-R LonTalk ® Interfaz de comunicación TCI-R (Comm3 / Comm4) Tabla 1 - Abreviaturas utilizadas en este manual AUX HT...
-
Página 4: Características
Características Controles del microprocesador • Combinado con un sistema de confort integrado de Trane (Integrated Hace algunos años, Trane fue el primer Comfort™) dispone de funciones de fabricante en introducir los dispositivos diagnosis adicionales. de control por microprocesador en el mercado de aplicaciones comerciales •... -
Página 5: Cableado De Control
Cableado de control Tabla 2 - Sección de cable y longitud máxima de cable Sección de cable Longitud máxima recomendada del cable (mm²) Sensor de zona 0.33 0.75 Termostato electromecánico - Conductores de 24 V CA 0.75 000 - 140 141 - 220 Los siguientes módulos pueden •... - Página 6 Cableado de control Figura 1 - Configuración del módulo de refrigeración ReliaTel™ (RTRM) COMMON BIAS FOR HEAT ANTICIPATION * EMERGENCY HEAT COMPRESSOR 2 or 2 STAGE COOLING HEAT 2 SUPPLY FAN HEAT 1 / SWITCHOVER VALVE COMPRESSOR 1 or 1 STAGE COOLING 24VAC * Where function is available...
- Página 7 Cableado de control Figura 2 - Configuración de la tarjeta de opciones ReliaTel™ (RTOM) CNT-SVX15C-ES...
- Página 8 Cableado de control Figura 3 - Configuración del actuador del economizador con módulo (ECA) 2-10 VDC 2-10 VDC P OWER EXH WER EXH AUS FEED FEEDBACK ONTACTS INPUT INPUT MIXED AIR SENSOR INPUT MIXED AIR SENSOR INPUT 2-10 VDC 2-10 VDC COMMO OMMON CONT...
- Página 9 Cableado de control Figura 4 - Configuración de la interfaz de comunicación TCI-R/LCI-R CNT-SVX15C-ES...
- Página 10 Cableado de control Tabla 3 - Funciones de los indicadores luminosos Módulo de refrigeración ReliaTel (RTRM) Indicador luminoso de sistema en verde Encendido: Funcionamiento normal (un ligero parpadeo es normal) Intermitente: Modo de prueba Desconexión: No hay alimentación, avería en la placa de circuitos Parpadea 1/4 de segundo activo/desactivo cada 2 segundos - existe un diagnóstico En la versión 4.0 RTRM o superior, el indicador luminoso verde de sistema en el módulo RTRM puede proporcionar una indicación visual rápida de la existencia de ciertos...
-
Página 11: Secuencia De Funcionamiento Mecánica En Modo De Refrigeración
Secuencia de funcionamiento mecánica en modo de refrigeración Los ciclos de retardo están integrados en Mientras el CPR1 sigue funcionando, el el sistema y se describen a continuación. CPR2 arranca y para según sea necesario Incrementan la seguridad protegiendo el para responder a las necesidades de compresor y aumentando la eficiencia de refrigeración. -
Página 12: Funcionamiento En Modo De Refrigeración Con Econo- Mizador De Bulbo Seco
Secuencia de funcionamiento mecánica en modo de refrigeración 2. Inserte una resistencia de 1/4 vatios en aire de mezcla no descienda por debajo de lugar del OAS para simular una 12 °C (± 1,5 °C), de forma que el aire que condición de baja temperatura ambiente descarga la unidad no sea excesivamente (de 33 a 75 kiloohmios). - Página 13 Secuencia de funcionamiento mecánica en modo de refrigeración • Entalpía comparativa: la entalpía del Modulación: los algoritmos regulan la aire exterior se compara con la entalpía posición de la compuerta para responder del aire de retorno. Este método es el a la demanda de refrigeración.
-
Página 14: Método De Entalpía Comparativa
Secuencia de funcionamiento mecánica en modo de refrigeración Selecciones de punto de referencia/bulbo seco El usuario puede seleccionar el bulbo seco según las opciones que se indican a continuación. La selección se realiza en el ECA. Tabla 4 - Opciones de punto de entalpía de bulbo seco Punto de Punto de inversión... -
Página 15: Método De Bulbo Seco De Referencia
Secuencia de funcionamiento mecánica en modo de refrigeración Figura 6 - Activación según la entalpía de Método de bulbo seco de bulbo seco referencia (Véase la figura 6) La temperatura del aire exterior (OAT) se compara con un punto de bulbo seco de ENAB referencia. -
Página 16: Secuencia De Funcionamiento De Calefacción Eléctrica
Secuencia de funcionamiento de calefacción eléctrica Cuando se necesita calor, ReliaTel™ inicia ReliaTel™ activará y desactivará la la primera etapa de calefacción activando calefacción mecánica (compresores CPR1 el contactor de la batería eléctrica. y CPR2) para mantener la temperatura de la zona. -
Página 17: Desescarche Según Demanda De La Bomba De Calor
Secuencia de funcionamiento de calefacción eléctrica Desescarche según Prueba de servicio de desescarche demanda de la bomba de Cuando se recibe una solicitud de desescarche de prueba de servicio, el calor modo de desescarche se inicia Existen dos métodos de uso común para el inmediatamente. -
Página 18: Tabla De Resistencia/ Temperatura Del Termistor
Secuencia de funcionamiento de calefacción eléctrica Si la primera etapa de la calefacción eléctrica no es suficiente para satisfacer la demanda, ReliaTel™ activa los contactores de la segunda etapa de la batería eléctrica, siempre que haya transcurrido un mínimo de 10 segundos desde la activación de la primera etapa. -
Página 19: Funcionamiento Con Un Termostato Convencional
Funcionamiento con un termostato convencional El módulo ReliaTel dispone de • El algoritmo integrado que permite el conexiones para termostatos rearme automático de la temperatura convencionales y de conexiones de del aire de descarga durante el ciclo módulo de sensor de zona. Cuando un economizador no está... - Página 20 Funcionamiento con un termostato convencional Las señales emitidas por los termostatos convencionales se traducen en llamadas directas a funciones de la unidad. En sus aplicaciones más simples, los termostatos contactan directamente con los contactores de control u otros dispositivos de conmutación de carga. Está...
- Página 21 Funcionamiento con un termostato convencional Termostato convencional - Gas / Electricidad, Batería eléctrica Entrada/conexión Funcionamiento cuando está activado: G (ventilador) El ventilador está siempre funcionando, excepto cuando la unidad está en modo desocupado (consulte la página siguiente) Y1 el (compresor 1 o economizador) Compresor 1 activo o economizador funciona Y2 (compresor 2 o compresor 1 durante...
- Página 22 Funcionamiento con un termostato convencional Modo desocupado: Si el termostato en Funcionamiento en modo uso es un termostato programable, frío/economizador dispondrá de una estrategia propia para Si la unidad no dispone de economizador, el modo desocupado y controlará la las fases 1 y 2 del funcionamiento en unidad directamente.
-
Página 23: Modos De Prueba
Modos de prueba Existen dos métodos para activar el modo 2. Modo de autocomprobación automática de prueba en los terminales de prueba Este método no se recomienda para la 1 y 2 del LTB. puesta en marcha debido al breve intervalo 1. - Página 24 Modos de prueba Tabla 8 - Guía de pruebas de servicio para el funcionamiento de los componentes en las unidades con quemador de gas Vent. activ. Activ. Mín. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Economizador Activ. Abierta Desact. Desact. Desact. Desact.
-
Página 25: Procedimiento De Prueba Del Sensor De Zona Programable
Modos de prueba Procedimientos de modo Procedimiento de prueba del test sensor de zona programable Indicador de servicio del sensor de zona Paso 1 (ZSM) Compruebe todos los modos de El indicador luminoso de servicio del ZSM funcionamiento realizando todos los pasos es un indicador genérico que señala el de "Modos de prueba". -
Página 26: Procedimientos De Prueba Del Eca
Modos de prueba Procedimientos de prueba Paso 3 del ECA Gire el potenciómetro de posición mínima a tope hacia la derecha. Si las tensiones Esta serie de pruebas le ayudará a medidas coinciden con las indicadas en los diagnosticar y localizar los problemas de pasos 1, 2, 3 y 4 anteriores, significa que funcionamiento del economizador del ReliaTel™, el potenciómetro de posición... - Página 27 Modos de prueba Compruebe la tensión de CC con el sensor de zona (ZSM) conectado. Si la lectura de tensión no parece correcta, compruebe la resistencia del circuito y a continuación el ZSM para ver si hay un problema en el ZSM o en el cableado.
-
Página 28: Localización De Averías
Localización de averías Pasos recomendados Paso 6 Paso 1 Si no se indican fallos, ponga el sistema en el modo de prueba de acuerdo con los NO desconecte la alimentación de la procedimientos de modo de prueba unidad con el seccionador general; de lo recomendados. - Página 29 Localización de averías Temperatura de fin de desescarche (DTT) 5. Si no se indican fallos, utilice uno de = temperatura del aire exterior (OAT) + 8 °C los procedimientos de modo de prueba según se indica en "Arranque de la 14 °C <= DTT <= 22 °C unidad"...
- Página 30 Localización de averías Indicador 3 (refrigeración) está encendido Avería de refrigeración durante el funcionamiento del ciclo de 1. Han fallado los valores de consigna de refrigeración. Se apaga cuando finaliza el refrigeración y calefacción (potenció- ciclo de refrigeración o si falla el metros longitudinales) del sensor de indicador luminoso.
- Página 31 Localización de averías Fallo de servicio correspondiente de cada terminal (6 al 10) del sensor de zona a los terminales 6 al 10 1. El interruptor de comprobación del de la conexión J6 de la unidad. ventilador de impulsión se ha cerrado, la Nota: si el sistema dispone de un sensor unidad no funciona (si está...
- Página 32 Localización de averías Interruptor de filtros sucios Prueba 2 Este indicador luminoso permanecerá Valor de consigna de refrigeración (CSP) encendido mientras el interruptor y valor de consigna de calefacción (HSP) normalmente abierto esté cerrado. El La resistencia de estos potenciómetros se indicador luminoso se apagará...
- Página 33 Localización de averías Prueba 4 alta y baja cada 0,5 segundos. La tensión mínima será de unos 19 V CC, Prueba de indicadores luminosos (SYS mientras que la máxima oscilará entre ON, HEAT, COOL y SERVICE = sistema 24 y 38 V CC aproximadamente. conectado, modo calor, modo frío y servicio) 4.
- Página 34 Localización de averías Funcionamiento de la unidad sin sensor de zona Este procedimiento se emplea para un funcionamiento temporal solamente. Las funciones de activación y desactivación del ventilador del condensador y el economizador están desactivadas. 1. Abra y bloquee el seccionador general de la unidad.
-
Página 35: Interfaz De Comunicación
Interfaz de comunicación LCI-R LonTalk ® Información general • Topología recomendada: cadena de margarita con terminador de doble La tarjeta de la interfaz de comunicación terminal (105 ohmios). Para más permite al sistema de control ReliaTel™ información, consulte la documentación establecer comunicación mediante una red oficial LonWorks ®... -
Página 36: Indicador Luminoso De Comunicación
Interfaz de comunicación LCI-R LonTalk ® Requisitos de cableado Indicador luminoso de comunicación El cableado del enlace de comunicaciones dependerá de la arquitectura de red. Se (INDICADOR COMM) recomienda que las empresas integradoras La tarjeta LCI-R incluye un INDICADOR que consulten "la guía del usuario del COMM amarillo situado a la izquierda del transceptor de topología libre FTT-10A de terminal TB1. -
Página 37: Estado De Modbus
Interfaz de comunicación LCI-R LonTalk ® Estado de Modbus Interfaz de red (INDICADOR Modbus) La LCI-R contiene 2 objetos. El objeto con La tarjeta LCI-R incluye un INDICADOR índice 0 es el objeto nodo. El objeto con COMM 4 verde situado a la derecha del índice 1 es el objeto rooftop. -
Página 38: Interfaz De Comunicación Tci-R (Comm 3 / Comm 4)
4. Figura 8 - Las aplicaciones de comunicación Typical Reliatel™ (unidades compactas) A = Tracker™, Tracer 100. 1 = Sistema de gestión de edificios Trane 2 = Opción de comunicación Comm 3 aislada B = VariTrac™ 3 = Opción 4 = VariTrac™... - Página 39 Interfaz de comunicación TCI-R (Comm 3 / Comm 4) Figura 9 - Módulo de comunicaciones, configuración Tipo 1 1 = Tarjeta de conexión Comm en posición comm 3 aislada 2 = Interruptor de DIP 3 = Indicadores luminosos de comunicación Figura 10 - Módulo de comunicaciones, configuración Tipo 2 1 = Tarjeta de conexión Comm en posición comm 3 o comm 4 sin aislar 2 = Interruptor de DIP...
-
Página 40: Configuración De Dirección Del Interruptor De Dip
Interfaz de comunicación TCI-R (Comm 3 / Comm 4) Configuración de dirección Configuración de Tracker™/ComforTrac del interruptor de DIP (versión previa 10 Trackers) El interruptor de DIP (SW1) está ubicado La tarjeta Comm 3/4 es compatible con los en la esquina izquierda de la tarjeta Sistema de gestión de edificios Comm 3/4. - Página 41 Interfaz de comunicación TCI-R (Comm 3 / Comm 4) Tabla 16 - Configuración de dirección del módulo de comunicaciones Configuración para los TCI para los paneles de las series Tracer 100 y Tracer Summit™ paneles de la serie Tracer 100 y sistemas Tracer Números Configuración del interruptor DIP en la tarjeta de Summit™...
- Página 42 Notas CNT-SVX15C-ES...
- Página 43 Notas CNT-SVX15C-ES...
- Página 44 Centro de distribución de publicaciones Europa Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las operaciones de instalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta publicación deberán ser realizadas únicamente por...