Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instalación, funcionamiento
y mantenimiento
Controlador programable Tracer
Número de pedido: BMUC600AAA0100011
Únicamente el personal cualificado debería realizar tareas de instalación y mantenimiento del equipo.
La instalación, puesta en marcha y mantenimiento de equipos de calefacción, ventilación y aire
acondicionado conllevan riesgos y requieren conocimientos y formación específicos. Un equipo que haya sido
instalado, ajustado o alterado de forma incorrecta por una persona sin la preparación necesaria podría
provocar lesiones graves o incluso la muerte. Durante los trabajos en el equipo, se deben tener en cuenta
todas las medidas de precaución indicadas en la documentación y en las etiquetas y adhesivos del equipo.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
BAS-SVX45F-ES
®
UC600
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Trane Tracer UC600
Resumen de contenidos para Trane Tracer UC600
- Página 1 Instalación, funcionamiento y mantenimiento ® Controlador programable Tracer UC600 Número de pedido: BMUC600AAA0100011 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Únicamente el personal cualificado debería realizar tareas de instalación y mantenimiento del equipo. La instalación, puesta en marcha y mantenimiento de equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado conllevan riesgos y requieren conocimientos y formación específicos.
-
Página 2: Introducción
EPP ELÉCTRICO Y LA ROPA CONTRA LOS ARCOS ELÉCTRICOS ADECUADOS. ASEGÚRESE DE QUE LOS EQUIPOS Y LOS MEDIDORES ELÉCTRICOS ESTÉN CALIBRADOS ADECUADAMENTE PARA LA TENSIÓN DESEADA. Si no se siguen estas instrucciones, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales. © 2016 Trane Todos los derechos reservados BAS-SVX45F-ES... -
Página 3: Marcas Comerciales
Introducción Copyright Este documento y la información que contiene son propiedad de Trane y no se pueden utilizar ni reproducir total ni parcialmente sin el correspondiente consentimiento por escrito. Trane se reserva el derecho de revisar esta publicación en cualquier momento y de realizar cambios en su contenido sin la obligación de notificar a nadie dicha revisión o cambio. -
Página 4: Tabla De Contenido
............13 Montaje y extracción del controlador Tracer UC600 . - Página 5 ............46 Configuración del controlador Tracer UC600 ..... . 46 Utilización de soluciones prediseñadas (PPS) .
- Página 6 Inhabilitación de las comunicaciones HTTP ..... . . 82 Inhabilitación de la interfaz de usuario del Tracer UC600 (TD7) ..82 Declaración de conformidad CE...
-
Página 7: Información General
BACnet®. La WCI es un componente para comunicaciones inalámbricas (opcional) que se añade a los controladores Tracer y que es compatible con el Tracer UC600. Para que exista compatibilidad con la WCI, el firmware del Tracer UC600 debe contar al menos con la versión V4.00.027 o superior. -
Página 8: Especificaciones
Los diodos emisores de luz (LED o indicadores LED) indican el estado de comunicación y funcionamiento del controlador. Para interpretar los indicadores LED del Tracer UC600 y utilizar el controlador de forma segura, consulte la sección “Descripciones y funcionamiento de los indicadores LED” en la página Para obtener información más detallada sobre cómo efectuar el cableado de las conexiones de... -
Página 9: Terminaciones De Hardware
Información general Terminaciones de hardware El Tracer UC600 admite las siguientes terminaciones de hardware: • Sensores de temperatura (resistivo y termistor) • Entradas lineales, 0 a 20 mA, como los sensores de humedad • Entradas lineales, de 0 a 10 V CC, como los sensores de calidad del aire interior •... -
Página 10: Cumplimiento De Las Normativas Y Homologaciones Oficiales
Información general Cumplimiento de las normativas y homologaciones oficiales Este apartado presenta el cumplimiento de las normas de Conformidad Europea (CE) y Underwriters Laboratories (UL) para el controlador UC600: • UL916 PAZX, equipos de gestión de energía abiertos • UL94-5V, inflamabilidad •... -
Página 11: Dimensiones Y Espacios De Mantenimiento
Información general Dimensiones y espacios de mantenimiento Ilustración 2. Dimensiones del controlador 215,9 mm de anchura (12 unidades DIN)* IM C IM C + 24 + 24 + 24 V CA V CA V CA V CC V CC V CC XFMR SALIDA MBUS... - Página 12 Información general Ilustración 3. Espacios de mantenimiento de raíl DIN Altura del controlador 101,6 mm Espacio de cableado entre los controladores (consulte la nota). De línea central a línea central 50,8 mm 180 mm Nota: Deje un espacio mínimo para el cableado de 50,8 mm entre los controladores, los laterales de los controladores y la parte inferior...
-
Página 13: Instalación
Instalación En esta sección se explica cómo instalar el controlador Tracer UC600 en un raíl DIN y cómo configurar los interruptores giratorios. Montaje y extracción del controlador Tracer UC600 El controlador Tracer UC600 debe montarse correctamente sobre un raíl DIN. - Página 14 Instalación Ilustración 5. Extracción del controlador Tracer UC600 Para extraer el controlador o cambiarlo de posición: 1. Desconecte todos los conectores antes de extraer el dispositivo o cambiarlo de posición. 2. Introduzca el destornillador en el clip de liberación ranurado y haga palanca suavemente hacia arriba con el destornillador para soltar el clip.
-
Página 15: Configuración De Las Direcciones Con Los Interruptores Giratorios
En el caso de los sistemas BACnet MS/TP de Trane, el valor del interruptor giratorio debe situarse entre 1 y 127. Aunque “0,0,0, ” es una dirección BACnet válida, Trane se reserva esta dirección para el controlador Tracer SC. Para los sistemas de otros fabricantes, consulte el apartado “Configuración de la dirección del mando giratorio para sistemas de otros fabricantes”... -
Página 16: Configuración Del Identificador Del Dispositivo Bacnet
• Cuando se instala un Tracer UC600 en un Tracer SC, el Tracer SC asignará un identificador del dispositivo BACnet en base a la dirección del interruptor giratorio del Tracer SC, el número de la conexión en la que está... -
Página 17: Bacnet/Ip
BACnet para el puerto Ethernet 1 y el valor del interruptor giratorio del controlador de unidades. Para obtener más detalles sobre el controlador Tracer UC600 y el protocolo BACnet/IP , consulte el “Apéndice A: Configuración del Tracer UC600 para BACnet/IP”... -
Página 18: Comprobaciones Previas Al Encendido Del Tracer Uc600
En esta sección se proporcionan ilustraciones y métodos sobre cómo comprobar los puntos del Tracer UC600 antes de realizar la conexión y de aplicar la alimentación. Los números de pasos de cada ilustración se corresponden con la información de cada tabla. (Consulte la Tabla 2, p. -
Página 19: Entradas De Voltaje
Comprobaciones previas al encendido del Tracer UC600 Entradas de voltaje Paso 2 Paso 1 100 m El sensor recibe voltaje y alimentación. Procedimiento de comprobación Medición Valor esperado V CA ≈ 0,0 V Paso 1 Mida el voltaje de CA en la entrada de voltaje. -
Página 20: Entradas Binarias
Comprobaciones previas al encendido del Tracer UC600 Entradas binarias Paso 1 Paso 2 Paso 3 300 m Procedimiento de comprobación Medición Valor esperado V CA ≈ 0,0 V Paso 1 Mida el voltaje de CA en la terminación resistiva. El voltaje de CA afectará a futuras mediciones. -
Página 21: Comprobación Del Balance De Potencia Con El Controlador Sin Alimentación
Cálculo del consumo de alimentación de CA El Tracer UC600, en combinación con el transformador de 24 V CA, puede obtener hasta 26 VA de alimentación de CA. Siga estas normas para calcular la alimentación de CA: •... -
Página 22: Cálculo Del Consumo De Alimentación De Cc
Comprobación del balance de potencia con el controlador sin alimentación Cálculo del consumo de alimentación de CC El UC600 puede proporcionar una alimentación de 600 mA. Siga estas normas para calcular la alimentación de CC: • El UC600 puede proporcionar alimentación a un máximo de dos módulos pequeños (WCI, módulos de expansión) y un máximo de 10 puntos configurados como entradas/salidas de 4 a 20 mA (alimentación por circuito), al mismo tiempo. -
Página 23: Cableado Y Alimentación Del Tracer Uc600
Todo el cableado se debe realizar de acuerdo con las directrices de la normativa eléctrica estadounidense (National Electrical Code o NEC) y con la normativa local. A fin de garantizar el funcionamiento correcto del controlador Tracer UC600, respete las siguientes instrucciones: •... -
Página 24: Requisitos Del Transformador
Cableado y alimentación del Tracer UC600 Requisitos del transformador • Requisitos del transformador de CA: Transformador de potencia de clase 2 incluido en la lista UL, 24 V CA ±15 % y carga máx. del dispositivo de 26 VA. El transformador debe tener el tamaño adecuado para proporcionar la alimentación necesaria al controlador UC600 (26 VA) y... -
Página 25: Conexión De La Alimentación De Ca Al Controlador Uc600
Cableado y alimentación del Tracer UC600 Conexión de la alimentación de CA al controlador UC600 1. Conecte ambos cables secundarios del transformador de 24 V CA a los terminales XFMR del dispositivo. 2. Asegúrese de que el dispositivo está conectado a tierra correctamente. -
Página 26: Puesta En Marcha Del Controlador Y Comprobación De La Alimentación
1. Compruebe que el conector de 24 V CA y la masa del chasis estén cableados correctamente. 2. Retire el conector de 24 V CA del Tracer UC600. 3. Retire el bloqueo/etiquetado de la alimentación de voltaje de línea a la caja eléctrica. -
Página 27: Cableado De La Conexión Bacnet Ms/Tp
Nota: En cada sistema Tracer SC se permiten un máximo de 20 controladores UC600 (10 por cada conexión MSTP). Cableado de BACnet/IP Las versiones 5.0 y superiores del firmware del Tracer UC600 admiten BACnet/IP en una red Ethernet. El controlador requiere un cable Ethernet de categoría 5 y un conector de clavija R-45. Consulte el apartado “Apéndice A: Configuración del Tracer UC600 para BACnet/IP”... -
Página 28: Cableado De Las Entradas Y Las Salidas
Requisitos de las entradas y las salidas Todo el cableado de entrada/salida del Tracer UC600 debe cumplir los siguientes requisitos: • Todo el cableado se debe realizar de acuerdo con las directrices de la normativa eléctrica estadounidense (National Electrical Code o NEC) y con la normativa local. -
Página 29: Suministro De Alimentación De Bajo Voltaje Para Las Entradas Y Las Salidas
Suministro de alimentación de bajo voltaje para las entradas y las salidas El Tracer UC600 puede proporcionar una alimentación de bajo voltaje para las entradas y las salidas. Para conocer las limitaciones, consulte la sección “Cálculo del consumo de alimentación de CA”... -
Página 30: Cableado De Las Entradas Universales
Cableado de las entradas y las salidas Cableado de las entradas universales {16}El{17} UC600 cuenta con un total de 14 terminales de entrada y salida universales: 8 entradas universales en la parte superior y 6 terminales de entrada/salida universales en la parte inferior. Consulte la Tabla 2, p. -
Página 31: Cableado De Las Entradas Analógicas De 0-10 V Cc
Cableado de las entradas y las salidas Cableado de las entradas analógicas de 0-10 V CC Conecte las entradas analógicas de 0-10 V CC a los sensores, como los sensores de calidad del aire del interior y los sensores de presión. El cableado se puede realizar en la parte superior o la parte inferior, con una combinación de terminaciones de entrada universales y analógicas. -
Página 32: Cableado De Entradas Analógicas De 0-20 Ma
Cableado de las entradas y las salidas Cableado de entradas analógicas de 0-20 mA Conecte cualquier entrada analógica de 0-20 mA a los sensores, como sensores de humedad y sensores de presión. 1. Conecte el cable blindado a un terminal común del cuadro de terminales y péguelo en la parte posterior del dispositivo de entrada. -
Página 33: Cableado De Las Entradas Analógicas De Resistencia Variable
Cableado de las entradas y las salidas Cableado de las entradas analógicas de resistencia variable Las entradas analógicas de resistencia variable incluyen los termistores de 10 K, los detectores de temperatura de resistencia (RTD) y los selectores ajustables de los valores de consigna situados en los sensores de zona. -
Página 34: Cableado De Los Sensores De Zona De Trane
Cableado de los sensores de zona de Trane La tabla de la Ilustración 14 muestra las terminaciones de un sensor de zona de Trane y una aplicación típica del controlador UC600. 1. Conecte el cable blindado a un terminal común del cuadro de terminales. -
Página 35: Cableado De Las Salidas Analógicas
Cableado de las entradas y las salidas Cableado de las salidas analógicas El UC600 tiene seis terminaciones de salida analógicas. Estas salidas se pueden emplear para las salidas de 0-10 V CC o las salidas de 0-20 mA y se pueden utilizar para controlar los actuadores o los controladores secundarios. -
Página 36: Cableado De Las Salidas Binarias
Cableado de las entradas y las salidas Cableado de las salidas binarias El UC600 tiene cuatro salidas binarias que se usan como salidas con alimentación. Aviso: Control de las cargas de las baterías: La corriente de entrada (la sobretensión inicial que una corriente proporciona a una carga antes de alcanzar un estado de funcionamiento normal) puede ser tres o más veces superior a la corriente de funcionamiento. -
Página 37: Conexión De Las Entradas Para Los Transductores De Presión
3 patillas y 5 V CC, diseñada para los transductores de presión de Kavlico. Los transductores miden la presión estática del equipo del Tracer UC600 (UTA de VAV) que se detecta en el sensor conectado (montado cerca del Tracer UC600). -
Página 38: Funcionamiento Del Controlador Tracer Uc600
Funcionamiento del controlador Tracer UC600 Descripciones y funcionamiento de los indicadores LED La tabla siguiente ofrece una descripción de los indicadores LED y su actividad, junto con las indicaciones que proporcionan y consejos para la localización y la solución de problemas. Consulte Figura 1 en la página 8... -
Página 39: Localización Y Solución De Problemas
Tracer UC600. Problemas de comunicación Problema: El Tracer UC600 no se comunica con el Tracer SC, pero puede comunicarse con el Tracer TU mediante una conexión USB directa. Causa posible: Se quitó la marca de la casilla de verificación “Soft Set Device ID” (Identificador del dispositivo configurado mediante software) después de instalar el UC600 en el Tracer SC. -
Página 40: Problemas De Conexión
Problema: El UC600 no responde, no se comunica o no se conecta con el Tracer SC o la herramienta de servicio Tracer TU. (Para obtener más información sobre la herramienta de servicio Tracer TU, consulte “Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU” en la página 41). -
Página 41: Configuración Del Controlador Tracer Uc600 Con La Herramienta Tracer Tu
Tracer TU” en la página 78 para obtener información detallada sobre el protocolo BACnet/IP . Importante: El Tracer UC600 no se ha diseñado de modo que se pueda desmontar para las operaciones de mantenimiento. Este apartado describe los siguientes pasos: •... -
Página 42: Conexión Mediante Tracer Sc
(Panel de tareas de inicio). Para añadir una instalación es necesario conocer la dirección IP asignada al Tracer SC. Asimismo, el Tracer UC600 debe estar instalado en el sistema Tracer SC para que este pueda acceder a él mediante una dirección IP . - Página 43 (Ilustración 21 en la página 44). 8. En el menú de navegación de la izquierda, haga clic en el controlador Tracer UC600 al que desee conectarse. Nota: El Tracer UC600 debe estar instalado en el sistema Tracer SC para que sea posible acceder al dispositivo mediante SC.
-
Página 44: Tracer Tu
Situaciones de error en la instalación y la conexión con la herramienta Tracer TU Durante la instalación o la conexión inicial a un controlador Tracer UC600, el usuario puede encontrar algún mensaje o situación de error. En la siguiente tabla se indican los mensajes con las acciones correctivas correspondientes. -
Página 45: Actualización Del Firmware
(versión 8.0 o superior). Para actualizar el firmware del controlador Tracer UC600: 1. Conecte la herramienta Tracer TU al Tracer UC600 mediante una conexión USB (conexión directa). No se recomienda actualizar el firmware mediante un acceso de conexión única ni mediante una conexión con Tracer SC. -
Página 46: Configuración Del Controlador Tracer Uc600 Y Creación O Edición De Puntos
Send to Device (Enviar al dispositivo). Opcional: Si en la región en la que está ubicado el controlador Tracer UC600 se emplea el horario de verano, seleccione la casilla de verificación Use Daylight (Utilizar horario de verano). -
Página 47: Utilización De Soluciones Prediseñadas (Pps)
Informes personalizados predefinidos • Gráfico estándar para la unidad de tratamiento de aire (UTA) Los archivos de las PPS para el Tracer UC600 se pueden descargar del sitio web de la intranet corporativa My Ingersoll Rand. Para añadir puntos con PPS: 1. - Página 48 Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU 2. Seleccione la opción de menú que corresponda al tipo de punto que desea crear. Haga clic en Create (Crear) en la barra del título del cuadro “Input” (Entrada), “Output” (Salida) o “Value”...
-
Página 49: Colocación De Los Puntos En Modo De Fuera De Servicio
Tracer TU definirá automáticamente el número de estados y el texto del estado en función de la propiedad seleccionada. Nota: Para esta función, se requieren Tracer TU versión 8.1 y Tracer UC600 versión 3.34 o versiones superiores. -
Página 50: Creación De Puntos Para Las Funciones De Temporización De La Inhibición Del Funcionamiento (Tov) Y De
Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU 7. En el Selection Tree (Árbol de selección), seleccione el módulo XM apropiado situado bajo el nodo Device (Dispositivo) (Ilustración 25 en la página 50). Una vez seleccionado el XM, en el marco Available Properties (Propiedades disponibles) aparece “Communication Status”... - Página 51 Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU 8. En el marco “Definition” (Definición), seleccione la casilla de verificación Create an associated Multistate Input (Crear una entrada multiestado asociada). 9. La entrada multiestado requerida se crea de forma automática (Ilustración 26 en la página...
- Página 52 Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Activación de TOV y */** para programas TGP2 Tras crear puntos específicamente para las funciones de TOV y */**, ahora puede activar los puntos en el editor de TGP2. Para activar los puntos de TOV y */**: 1.
-
Página 53: Supervisión Y Visualización Del Estado Del Controlador Tracer Uc600
Supervisión y visualización del estado del controlador Tracer UC600 Utilice la pestaña “Status Utility” (Utilidad de estado) para supervisar y visualizar los detalles de la lista de puntos, las alarmas y el estado del controlador Tracer UC600. Para supervisar y visualizar los detalles: 1. -
Página 54: Copia De Seguridad
8. Haga clic en Finish (Finalizar). Nota: Los archivos de copia de seguridad dependen del controlador. Los archivos de copia de seguridad realizados para un Tracer UC600 solo pueden restaurarse en un Tracer UC600. BAS-SVX45F-ES... -
Página 55: Configuración Y Mantenimiento De Programaciones
Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Configuración y mantenimiento de programaciones El controlador Tracer UC600 admite tres tipos de programaciones: analógica, binaria y multiestado. Las programaciones se pueden crear y mantener en la herramienta Tracer TU y en la pantalla Tracer TD7 (consulte “Instalación, funcionamiento y mantenimiento de la pantalla Tracer TD7, “BAS-SVX50”). - Página 56 Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU 5. Escriba el nombre y la descripción para la programación. Los cuadros “Type” (Tipo) y “Dimensionality” (Dimensiones) se rellenarán en función de las selecciones que se realicen en el cuadro del grupo “Members” (Miembros).
-
Página 57: Cambio Del Valor Predeterminado De La Programación Y Añadido De Eventos
Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Cambio del valor predeterminado de la programación y añadido de eventos Tras crear una programación y seleccionar los miembros, el siguiente paso es determinar el valor predeterminado de la programación y añadir eventos semanales. Un evento se define como un par de hora y valor. - Página 58 Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Añadido de eventos 1. En la lista desplegable Actions (Acciones), seleccione Add Events (Añadir eventos) y haga clic en Go (Ir) para mostrar el cuadro de diálogo Events (Eventos) (Ilustración 34).
-
Página 59: Añadido De Excepciones A Una Programación
Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU 3. Repita los pasos anteriores para añadir hasta 10 eventos para cada día de la semana. Haga clic en OK (Aceptar) para regresar a la página “Schedules” (Programaciones). Para modificar los eventos de un día concreto: Seleccione un día en la “Event Table”... - Página 60 Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Para añadir excepciones: 1. Abra la programación a la que desee añadir excepciones. 2. En la lista desplegable Actions (Acciones), seleccione Add Exceptions (Añadir excepciones). Haga clic en Go (Ir) para mostrar el cuadro de diálogo Add Exceptions (Ilustración...
- Página 61 Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Haga clic en el día resultante para ver todas las excepciones de ese día, desde la de mayor prioridad a la de menos, con los eventos normales en la parte inferior.
-
Página 62: Modificación De Las Excepciones
Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Modificación de las excepciones 1. Abra la programación que contenga la excepción que desea modificar. 2. Seleccione una excepción de las que se muestran en el cuadro del grupo “Exceptions”... -
Página 63: Eliminación De Excepciones
Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Eliminación de excepciones 1. Abra la programación que contenga la excepción que desee eliminar. 2. Seleccione una excepción de las que se muestran en el cuadro del grupo “Exceptions” (Excepciones). - Página 64 Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Ilustración 41. Acceso a la interfaz de usuario de la pantalla del operador TD7 Haga clic para acceder a la pantalla del operador TD7 Los gráficos personalizados se crean y se cargan mediante el editor de gráficos Tracer (TGE).
-
Página 65: Prácticas Recomendadas Para Los Gráficos
Configuración del controlador Tracer UC600 con la herramienta Tracer TU Ilustración 42. Gráfico de ejemplo Prácticas recomendadas para los gráficos Los archivos de gráficos individuales no pueden superar los 2 megabytes (MB). Los archivos cuyo tamaño supere los 2 MB ralentizarán el rendimiento del controlador y aumentarán los tiempos de carga de los gráficos. -
Página 66: Puesta En Servicio Y Localización Y Solución De Problemas Con El Controlador Encendido
Puesta en servicio y localización y solución de problemas con el controlador encendido Esta sección proporciona instrucciones para realizar pruebas en los puntos del Tracer UC600 tras realizar la conexión y aplicar la alimentación (lo que se indica en cada ilustración con el conector del terminal y la etiqueta del Tracer U600). -
Página 67: Entradas Resistivas
Puesta en servicio y localización y solución de problemas con el controlador encendido Entradas resistivas Procedimiento de comprobación Medición Valor esperado V CA ≈ 0,0 V Paso 1 Mida el voltaje de CA en la terminación resistiva. El voltaje de CA afectará a futuras mediciones. -
Página 68: Entradas De Voltaje
Puesta en servicio y localización y solución de problemas con el controlador encendido Entradas de voltaje Procedimiento de comprobación Medición Valor esperado V CA ≈ 0,0 V Mida el voltaje de CA en Paso 1 El voltaje de CA afectará a futuras la terminación de voltaje. -
Página 69: Entradas De Corriente: Métodos 1 O 2
Puesta en servicio y localización y solución de problemas con el controlador encendido Entradas de corriente: Métodos 1 o 2 Procedimiento de Información general comprobación Medición Valor esperado El método 1 aprovecha la V CA ≈ 0,0 V Mida el voltaje de CA en la entrada de Paso 1 resistencia muy reducida de la corriente. -
Página 70: Medición De 24 V Ca
Puesta en servicio y localización y solución de problemas con el controlador encendido Medición de 24 V CA Paso 2 Paso 1 IM C IM C + 24 + 24 + 24 V CA V CA V CA V CC V CC V CC XFMR... -
Página 71: Entradas Binarias, Detección De 24 V Ca: Métodos 1 O 2
Puesta en servicio y localización y solución de problemas con el controlador encendido Entradas binarias, detección de 24 V CA: Métodos 1 o 2 Información general y procedimiento de comprobación Medición Valor esperado Mida el voltaje de CA en la V CA ≈... -
Página 72: Sensores Binarios Basados En Colector Abierto
Puesta en servicio y localización y solución de problemas con el controlador encendido Sensores binarios basados en colector abierto Procedimiento de medición Valor esperado Mida el voltaje de CC en la entrada binaria. V CC ≤ 0,2 V (BJT = ENCENDIDO) UI: V CC ≈... -
Página 73: Salida Analógica De Voltaje
Puesta en servicio y localización y solución de problemas con el controlador encendido Salida analógica de voltaje Procedimiento de medición Valor esperado Compárelo con el valor esperado según la solicitud del controlador. Mida el voltaje de CC en la terminación Esta solicitud se puede basar en un de voltaje. -
Página 74: Mediciones De Masa
Puesta en servicio y localización y solución de problemas con el controlador encendido Mediciones de masa Información general y procedimiento de comprobación Medición Valor esperado Método 1: Mida la corriente de CA en la V CA ≤ 2,0 V terminación de corriente y El voltaje de CA entre los conductores blindados y la masa del chasis del confirme que solo un dispositivo: la diferencia de voltaje entre las conexiones de masa del chasis... -
Página 75: Otros Recursos
Ayuda en línea de Tracer TU • Guía de inicio de la herramienta de servicio Tracer TU (TTU-SVN01) • Instrucciones de instalación del controlador Tracer UC600 (X39641178-01) • Instrucciones de instalación del módulo de expansión Tracer XM30 (X39641148-01) • Instrucciones de instalación del módulo de expansión Tracer XM32 (X39641174-01) •... -
Página 76: Apéndice A: Configuración Del Tracer Uc600 Para Bacnet/Ip
Apéndice A: Configuración del Tracer UC600 para BACnet/IP Los controladores Tracer UC600 con las versiones del firmware 5.0 o superiores ahora son compatibles con el protocolo BACnet/IP . Este apéndice proporciona información sobre la configuración del Tracer UC600 para permitir la comunicación mediante el protocolo BACnet/IP . -
Página 77: Configuración De La Red Bacnet/Ip En El Tracer Sc
El Tracer UC600 admite la función BACnet BBMD: Si el controlador Tracer UC600 no está ubicado en la misma subred IP que el Tracer SC, es necesario habilitar la función BACnet BBMD en la red IP . -
Página 78: Configuración De La Comunicación Bacnet Del Controlador Tracer Uc600 Con La Herramienta Tracer Tu
Establecimiento de una conexión directa con la herramienta Tracer TU Para establecer una conexión directa: 1. Conecte un cable USB entre el PC del técnico y el puerto de servicio USB del Tracer UC600. Aparecerá el cuadro de diálogo Startup Task Panel (Panel de tareas de inicio). -
Página 79: Establecimiento De Una Conexión De Red Con La Herramienta Tracer Tu
2. Haga clic en Protocol (Protocolo) para mostrar una lista de los protocolos que emplea el Tracer UC600 para comunicarse con otros controladores. 3. Configure el Tracer UC600 con una dirección IP estática específica o, si es necesario, configúrelo para que adquiera su dirección IP de forma automática del servidor del protocolo de control de host dinámico (DHCP) de la red. -
Página 80: Configuración De La Información De Bacnet
UDP . Todos los dispositivos de una red BACnet/IP deben contar con el mismo número de puerto UDP . 4. Determine si el Tracer UC600 debe ser un BBMD. Si el dispositivo es un BBMD, configure una tabla de BDT (consulte el apartado “Configuración de una tabla de BDT”... -
Página 81: Configuración De Una Tabla De Bdt
7. Haga clic en Test Communication (Probar la comunicación) para comprobarlo. Seguridad La seguridad de la red del Tracer UC600 se puede mejorar si se limita el acceso del usuario a la red IP , restringiéndolo a HTTPS únicamente, y se inhabilita la interfaz del usuario mediante un navegador. -
Página 82: Inhabilitación De Las Comunicaciones Http
BACnet/IP del UC600. La herramienta Tracer TU también se puede conectar directamente a través del puerto USB con un Tracer SC o con otro Tracer UC600 de la red IP . Para mejorar la seguridad, debería inhabilitarse el puerto 80 de HTTP si hay otras opciones de conexión viables (consulte la... -
Página 83: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE La Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en su oficina de ventas local de Trane. - Página 84 Si desea obtener información adicional, visite www.Trane.com. Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.