Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane Tracer ZN523
Resumen de contenidos para Trane Tracer ZN523
- Página 1 Controlador de zona Tracer ZN523 BAS-PRC018-ES...
-
Página 2: Introducción
• Alimentación eléctrica de 230 V CA. Cuando el controlador se entrega como instalado en fábrica, el Trane ZN523 se configura y se prueba durante el montaje y está preparado para funcionar cuando se entrega en la obra del cliente. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción Características de las entradas y salidas Operaciones normales Operaciones avanzadas Funciones especiales Diagnóstico Características y especificaciones Instalación Localización de averías BAS-PRC018-ES... -
Página 4: Características De Las Entradas Y Salidas
Características de las entradas y salidas Las entradas y salidas del ZN523 incluyen: Entradas digitales El controlador ZN523 cuenta con tres entradas binarias. Estas entradas están diseñadas para las siguientes funciones: • Entrada binaria 1: Ocupación • Entrada binaria 2: Contacto de ventana •... - Página 5 Características de las entradas y salidas Entrada del contacto de ventana Cuando la entrada indica que una ventana está abierta, el controlador desactiva la operación del ventilador, cierra todas las válvulas de agua de la unidad y desconecta las baterías eléctricas (si las hay). Entrada de exceso de condensados Una señal de exceso de condensados desactiva el ventilador, cierra todas las válvulas de agua de la unidad y desconecta las baterías eléctricas (si las...
-
Página 6: Salidas Digitales
Características de las entradas y salidas Salidas digitales El controlador de unidades ZN523 dispone de ocho salidas binarias: 3 para el control de régimen del motor del ventilador 2 para el control del actuador de la válvula de frío 2 para el control del actuador de las válvulas de calor 1 para el control de la batería eléctrica Ver las asignaciones de las salidas en la tabla siguiente: Tabla 5 - Asignación de salidas del ZN523... -
Página 7: Entradas Analógicas
Características de las entradas y salidas Entradas analógicas El controlador de unidades ZN523 dispone de tres entradas analógicas: Temperatura del aire de retorno/Temperatura de zona local (RAT)/(ZT) El ZN523 precisa de un valor de temperatura ambiente válido para ejecutar sus algoritmos de control de temperatura. Si se configura para utilizar la temperatura de zona local, la entrada analógica RAT/ZT mide la temperatura ambiente con un termistor de 10 kiloohmios. -
Página 8: Operaciones Normales
Modos de ocupación Descripción Los modos de ocupación se pueden indicar al Trane ZN523 a través de la entrada binaria de ocupación o comunicarse desde un sistema de gestión de edificios; se controlan 4 modos de ocupación:... - Página 9 Operaciones normales Figura 1- Valores de consigna de ocupación del ZN523 1. Valor de consigna de calefacción en modo desocupado 2. Valor de consigna de calefacción en modo ocupado en espera 3. Valor de consigna de calefacción en modo ocupado 4.
- Página 10 Operaciones normales Lógica de frío y calor Descripción El ZN523 determina automáticamente si hace falta frío o calor en función de las condicionales ambientales y del sistema para mantener niveles de confort. El controlador mide la temperatura ambiente y lee el valor de consigna de temperatura para determinar la potencia frigorífica o calorífica necesaria de la unidad (0-100 %) y para activar la velocidad del ventilador (si está...
-
Página 11: Funcionamiento De Resistencia Eléctrica
Operaciones normales Funcionamiento de resistencia eléctrica Descripción El ZN523 es compatible con baterías eléctricas de 1 fase. Dispone de salidas de relés y triac para controlar la batería eléctrica (configurables). Para mantener la temperatura ambiente, se hace funcionar la batería eléctrica para controlar la temperatura del aire de descarga. -
Página 12: Modulación/Control En Cascada
Operaciones normales Modulación/control en cascada Descripción Control de la modulación El ZN523 proporciona confort a través de la válvula de sistema radiante y del algoritmo de control proporcional-integral de modulación de velocidad del ventilador. Pueden utilizarse dos modos con el ZN523: Control en cascada Cuando se configura para el control en cascada, la unidad controla la temperatura del aire de descarga para regular la temperatura de zona. - Página 13 Operaciones normales Control de temperatura de zona El algoritmo de control de temperatura de zona compara el valor de consigna activo (en función del modo calor/frío) con la temperatura ambiente medida para obtener un error de control. El controlador utiliza el error de control en un algoritmo de control proporcional/integral para calcular la correspondiente potencia calorífica/frigorífica.
-
Página 14: Funcionamiento Del Ventilador
Operaciones normales Funcionamiento del ventilador Descripción El controlador de unidades ZN523 admite ventiladores de 1, 2 ó 3 velocidades. Para aplicaciones de viga fría, el controlador se configura para el control de ventilador de 1 velocidad. Admite funcionamiento del ventilador continuo o en ciclos. El controlador, en modo ocupado, puede controlar la velocidad del ventilador automáticamente, si se activa el modo "automático"... - Página 15 Operaciones normales Figura 6 - Control del ventilador y del actuador de las válvulas 100 % 100 % 1. Velocidad del ventilador elevada 2. Velocidad del ventilador media 3. Velocidad del ventilador baja 4. Ventilador desconectado 5. Potencia de la unidad 6.
- Página 16 Operaciones normales Funcionamiento del ventilador por ciclos El funcionamiento del ventilador por ciclos no admite el control de temperatura del aire de descarga control (algoritmo de control en cascada). Seleccionar la operación del ventilador por ciclos implica utilizar únicamente el control de temperatura de zona (algoritmo de control PI simple) y no utilizar el control de temperatura del aire de descarga.
-
Página 17: Módulo Del Sensor De Zona De Comunicación De Trane (Zsm)
(ZSM) Descripción El módulo del sensor de zona de comunicación de Trane es una interfaz de usuario para los ocupantes del edificio, en el que se utilizan las unidades terminales de agua. Innovador por su diseño y funcionalidad, esta interfaz ofrece un control de confort de fácil manejo, así... - Página 18 ZN523 pone la salida de variable de red especializada en ON (activado) y genera un diagnóstico de llamada de ocupante. Volviendo a teclear la secuencia predefinida se rearma la llamada de ocupante. Tabla 7 - Características del sensor de zona Trane para ZN523 Características Descripción principales Pulsadores grandes: ajuste del valor de consigna (aumento/disminución), velocidad del ventilador...
- Página 19 Operaciones normales Ventajas para el contratista • Instalación sencilla: El sensor de pared se alimenta por el controlador al que está acoplado. Ventajas para el propietario • Es posible modificar la distribución del suelo si no se incluyen nuevos requisitos de cableado. Ventajas para el usuario final •...
-
Página 20: Comunicación
Operaciones normales Comunicación Descripción Para un rendimiento óptimo del sistema, los fancoils pueden operar como parte del BMS. Los controladores de unidades ZN523 se conectan directamente, a través de un cable de par trenzado sin blindar, a la unidad de control del edificio Tracer Summit™, que actúa como servidor de comunicaciones. - Página 21 • Compatible con interfaces de usuario Trane (sensor de zona de comunicación, BMS Trane: pantalla táctil en un BCU o software Tracer Summit , navegador web estándar). Ventajas para el director de operaciones •...
-
Página 22: Operaciones Avanzadas
Operaciones avanzadas Temperatura ambiente baja Descripción La temperatura ambiente baja se utiliza como protección de temperatura ambiente baja y puede iniciarse en cualquier momento. El controlador entra en el modo de temperatura ambiente baja cuando la temperatura ambiente es inferior al valor de consigna de prevención de temperatura ambiente baja (configurable). -
Página 23: Gestión Del Contacto De Ventana
Operaciones avanzadas Gestión del contacto de ventana Descripción Si se abre una ventana, la unidad cierra las válvulas, el ventilador y la batería eléctrica. En una sala con varias unidades, se recomienda parar todas las unidades si se abre al menos una ventana de la sala. La función incorporada en el ZN 523 realiza las siguientes acciones: •... -
Página 24: Funciones Especiales
Funciones especiales Muestreo de la temperatura del agua de entrada Descripción En una aplicación de 2 vías, las válvulas se cierran cuando la temperatura del agua no puede suministrar la potencia requerida. El controlador comprueba periódicamente la temperatura del agua abriendo la válvula durante varios minutos y permitiendo que se estabilice el flujo de agua y que se realice una medición precisa de la temperatura del agua. -
Página 25: Estado De Mantenimiento Del Filtro/Horas De Servicio
Funciones especiales Estado de mantenimiento del filtro/horas de servicio Descripción El estado del filtro del controlador se basa en las horas de funcionamiento acumuladas del ventilador de la unidad. El controlador compara las horas de servicio del ventilador con un límite ajustable. Una vez sobrepasado el valor de consigna límite, el controlador genera un diagnóstico de Mantenimiento requerido. -
Página 26: Limitación De Demanda
El controlador ofrece la capacidad de cambiar de estado de funcionamiento las salidas binarias (normalmente para las pruebas y la puesta en marcha) desde el software de la herramienta de servicio Trane. Prueba de salidas en obra (nviTraneVar1401) El controlador incluye una función de prueba de salidas en obra que permite al usuario probar manualmente las salidas en una secuencia predefinida. -
Página 27: Cambio De Estado De Las Válvulas De Agua En El Arranque
Ventajas para el contratista • Instalación sencilla: Generalmente para pruebas y puesta en marcha, utilizando el sistema de automatización de edificios Trane Tracer Summit o la herramienta de servicio Rover. Esta función reduce drásticamente el tiempo necesario para equilibrar el sistema de distribución de agua. -
Página 28: Diagnóstico
Diagnóstico Los diagnósticos pueden ser de distintos tipos: El diagnóstico de no bloqueo ejecuta el modo de rearme del controlador y se reinicia automáticamente cuando la entrada está presente y es válida. El diagnóstico se borra cuando la entrada está presente y es válida. El diagnóstico de bloqueo ejecuta el modo de rearme del controlador y se pone en funcionamiento de nuevo automáticamente cuando la entrada está... - Página 29 Diagnóstico Tabla 9 - Diagnósticos del controlador ZN523 Diagnóstico Diag. # Ventilador Válvula de frío Tipo diag. Válvula de calor Resistencia eléctrica Fallo de temperatura ambiente Cerrado Cerrado De no bloqueo Fallo en temperatura de agua de Habilitado Cerrado Habilitado Habilitado De no bloqueo entrada (nota 1)
-
Página 30: Características Y Especificaciones
Características y especificaciones Dimensiones En la siguiente figura se muestran las dimensiones del ZN523. Figura 7 - Dimensiones de ZN523 BAS-PRC018-ES... - Página 31 Características y especificaciones Especificaciones Tabla 10 - Especificaciones del controlador de la unidad ZN523 Dimensiones de la tarjeta 107 mm alto x 132 mm ancho x 56 mm fondo Temperatura: de 0 °C a 60 °C Condiciones de funcionamiento Humedad relativa: de 5% a 95% sin condensación Protección antipolvo: nivel de contaminación 1 Temperatura: de -40 °C a 85 °C Condiciones de almacenamiento...
-
Página 32: Arquitectura De Red
BACnet protocol 1. Unidad de control del edificio Tracer Summit 2. Unidad terminal + ZN523. 3 Módulo del sensor de zona de comunicación de Trane. M.Controlador ZN523 con sensor de zona S. Controlador ZN523 sin sensor de zona Z. Zona. - Página 33 Figura 9 - Arquitectura par a par del ZN523 LonWorks - LonTalk protocol FTT 10A topology 1. Unidad terminal + ZN523. 2 Módulo del sensor de zona de comunicación de Trane. M.Controlador ZN523 con sensor de zona S. Controlador ZN523 sin sensor de zona BAS-PRC018-ES...
-
Página 34: Configuración
Características y especificaciones Configuración La herramienta de servicio Rover de TRANE permite supervisar, configurar y probar el ZN523 a través de una conexión con el enlace de comunicaciones o directamente con el controlador (si es independiente). Figura 10 - Herramienta de servicio Rover - Configuración requerida de la unidad... - Página 35 Características y especificaciones Figura 11 - Herramienta de servicio Rover - Configuración de los valores de consigna de la unidad BAS-PRC018-ES...
-
Página 36: Lista De Variables De Red Del Zn523
Características y especificaciones Lista de variables de red del ZN523 Tabla 11 - Lista de variables de red ZN523 Nombre NV Tipo NV Descripción nciDevMajVer SCPTdevMajVer Versión mayor del dispositivo nciDevMinVer SCPTdevMinVer Versión menor del dispositivo nciBypassTime SCPTBypassTime Tiempo de desviación local nciMinOutTm SCPTminSendTime Tiempo mínimo de envío... -
Página 37: Instalación
Diseño compacto de la carcasa. Fácil conexión de red Lon. Cable sencillo tipo telefónico con conexión rápida RJ9 para el cableado entre el Trane ZN523 y el sensor de zona. Admite cualquier tipo de configuración de unidades terminales de agua. Ventajas para el contratista •... -
Página 38: Configuraciones
Instalación Configuraciones Descripción El controlador se aplica a configuraciones de fancoils que admiten válvulas de modulación de 3 hilos, válvulas de modulación térmicas (cera caliente) y batería eléctrica de 1 fase. También admite ventiladores de 1, 2 y 3 velocidades. Tabla 12 - Aplicaciones típicas admitidas Configuraciones Tipo de válvula... -
Página 39: Localización De Averías
Localización de averías Funcionamiento de los LED LED rojo de servicio Tabla 13 – Estado del LED rojo de servicio Estado del LED rojo Descripción El LED permanece apagado tras aplicar alimentación al Operación normal controlador. El LED permanece encendido incluso la primera vez que se aplica Alguien ha apretado el pulsador de servicio o se ha producido un fallo alimentación al controlador. - Página 40 Localización de averías Diagnóstico Los diagnósticos pueden ser de distintos tipos: El diagnóstico de bloqueo ejecuta el modo de rearme del controlador y se pone en funcionamiento de nuevo automáticamente cuando la entrada está presente y es válida. El diagnóstico se mantiene hasta que se rearma el controlador.
- Página 41 Localización de averías Los diagnósticos DE REARME MANUAL son: • Protección antihielo: Se inicia siempre que la temperatura del aire de descarga desciende por debajo del límite inferior de la temperatura del aire de descarga. • Si la temperatura del aire de descarga permanece por debajo del límite durante ocho minutos, el controlador genera un diagnóstico límite mínimo de temperatura del aire de descarga, y después: Ventilador...
- Página 42 Localización de averías • Temperatura de entrada del agua: Cuando se precisa la temperatura de entrada del agua pero ésta no está presente, el controlador ZN523 genera un diagnóstico para indicar el problema de pérdida del sensor. El controlador borra automáticamente el diagnóstico cuando existe un valor válido de temperatura del agua de entrada (diagnóstico de no bloqueo).
- Página 43 Localización de averías Los diagnósticos INFORMATIVOS son: • Estado del filtro para mantenimiento / horas de funcionamiento: Para facilitar el mantenimiento, el controlador de unidades ZN523 dispone de un temporizador integrado que puede iniciar un aviso de alarma cuando llega a cero. El estado del filtro del controlador se basa en las horas de servicio acumuladas por el ventilador de la unidad.
- Página 44 Localización de averías • Solicitud de mantenimiento: Siguiendo una secuencia de teclas predefinida, el personal de mantenimiento puede generar una "solicitud" al sistema de gestión de edificios y, a continuación, identificar la unidad donde se ha iniciado la solicitud de mantenimiento. Una vez se haya introducido la secuencia de teclas predefinida, el sensor de zona envía la solicitud de mantenimiento al controlador ZN523.
- Página 45 Notas BAS-PRC018-ES...
- Página 46 Notas BAS-PRC018-ES...
- Página 47 Notas BAS-PRC018-ES...
- Página 48 Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las operaciones de instalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta www.trane.com...