ELECTRIC SHOCK / DESCARGA ELÉCTRICA / CHOQUE ELÉTRICO
01
CONNECTORS AND TERMINALS MUST BE IN GOOD CONDITION;
LOS CONECTORES Y LOS TERMINALES DEBEN ESTAR EN BUEN ESTADO;
CONECTORES E TERMINAIS DEVEM ESTAR EM BOAS CONDIÇÕES DE USO;
03
PLACE THE TORCH AND ELECTRODE HOLDER ON AN ELECTRICALLY INSULATED
COLOQUE LA ANTORCHA Y EL SOPORTE DE ELECTRODO EN UNA SUPERFICIE AIS-
COLOQUE A TOCHA E O PORTA ELETRODO EM UMA SUPERFÍCIE ISOLADA ELETRI-
DO NOT TOUCH ENERGIZED PARTS OF THE EQUIPMENT;
NNO TOQUE LAS PARTES ENERGIZADAS DEL EQUIPO;
NÃO TOQUE NAS PARTES ENERGIZADAS DO EQUIPAMENTO;
JUST TURNING OFF THE EQUIPMENT IS NOT ENOUGH TO AVOID THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK;
SOLO APAGAR EL EQUIPO NO ES SUFICIENTE PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA;
APENAS DESLIGAR A MÁQUINA NÃO É SUFICIENTE PARA EVITAR O RISCO DE CHO-
QUES ELÉTRICOS;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
SURFACE;
LADA ELÉCTRICAMENTE;
CAMENTE;
40
!
02
04
