MAGNETIC FIELD / CAMPO MAGNÉTICO / CAMPO MAGNÉTICO
01
PROTEJA ADECUADAMENTE LOS EQUIPOS SENSIBLES A LA RADIACIÓN;
PROTEJA DE MANEIRA APROPRIADA OS EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS A RADIAÇÃO;
03
THE WELDING GENERATOR, DURING THE OPERATION, CAN GENERATE ELECTRIC
AND ELECTROMAGNETIC FIELDS, WHICH CAN AFFECT THE FUNCTIONING OF
ELECTRONIC EQUIPMENT, TELECOMMUNICATION LINES, SIGNALS, POWER CA-
BLES AND PACEMAKERS;
LA SOLDADORA, DURANTE SU OPERACIÓN, PUEDE GENERAR CAMPOS ELÉCTRICOS
Y ELECTROMAGNÉTICOS QUE PUEDEN AFECTAR EL FUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS
ELECTRÓNICOS, LÍNEAS DE TELECOMUNICACIONES, SEÑALES, CABLES DE ALIMEN-
TACIÓN Y MARCAPASOS;
O MOTOSOLDADOR, DURANTE A SUA OPERAÇÃO, PODE GERAR CAMPOS ELÉTRICOS
E ELETROMAGNÉTICOS, QUE PODEM AFETAR NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPA-
MENTOS ELETRÔNICOS, LINHAS DE TELECOMUNICAÇÃO, SINAIS, CABOS DE ENER-
GIA E MARCA-PASSOS;
PROPERLY PROTECT RADIATION-SENSITIVE EQUIPMENT;
FULLY UNWIND THE SOLDER CABLES;
DESENROLLE COMPLETAMENTE LOS CABLES DE LA SOLDADORA;
DESENROLE COMPLETAMENTE OS CABOS DE SOLDA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
39
02
