RADIATION AND HEAT / RADIACIÓN Y CALOR / RADIAÇÃO E CALOR
01
USE DRY PROTECTIVE EQUIPMENT (SUCH AS GLOVES, WELDING MASKS, APRONS);
UTILICE EQUIPO DE PROTECCIÓN SECA (COMO GUANTES, MÁSCARAS DE SOLDADURA,
UTILIZE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO SECOS (COMO LUVAS, MÁSCARAS DE SOLDA,
03
EXPOSURE TO RADIATION AND HEAT CAN CAUSE DAMAGE TO HEALTH. THE RA-
DIATION FROM THE ELECTRIC ARC IS HARMFUL TO THE EYES AND SKIN. CONTACT
WITH SPARKS AND HEATED WORKPIECES CAN CAUSE BURNS;
LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Y AL CALOR PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA SALUD.
LA RADIACIÓN DEL ARCO ELÉCTRICO ES PERJUDICIAL PARA LOS OJOS Y LA PIEL. EL
CONTACTO CON CHISPAS Y PIEZAS DE TRABAJO CALENTADAS PUEDE CAUSAR QUE-
MADURAS;
A EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO E CALOR PODEM OCASIONAR DANOS À SAÚDE. A RADIA-
ÇÃO PROVENIENTE DO ARCO ELÉTRICO É PREJUDICIAL AOS OLHOS E PELE. CONTATO
COM FAÍSCAS E PEÇAS DE TRABALHO AQUECIDA PODEM CAUSAR QUEIMADURAS;
PROTECT PEOPLE AROUND THE DAMAGE THAT CAN BE CAUSED BY ARC FLASH RA-
DIATION;
PROTEjA A LAS PERSONAS EN ALREDEDOR, DE LOS DAÑOS QUE PUEDE CAUSAR POR
LA RADIACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO;
PROTEJA AS PESSOAS AO REDOR DOS DANOS QUE PODEM SER CAUSADOS PELA RA-
DIAÇÃO DO ARCO ELÉTRICO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
DELANTALES);
AVENTAIS;
38
02
