Acqua Brevetti Bravo Instrucciones De Instalacion Y Uso página 100

warmem Wasser. Achten Sie darauf, auch etwaige Schmutzrückstände am Gewinde zu entfernen. 5) Bauen
Sie den Filter wieder zusammen, indem Sie den Filtertopf von Hand einführen, bis er den inneren Einsatz unten
berührt.
Neteja del cartutx del filtre
Mensualment o si el cartutx mostra signes evidents d'obstrucció, el cartutx del filtre s'ha de netejar directament.
Seguiu els passos següents.
1) Poseu el filtre en bypass. 2) Obriu l'aixeta inferior per escórrer l'aigua del vas. 3) Obriu el vas de bronze 4)
Retireu el cartutx del filtre i netegeu amb cura l'interior del vas i el capçal amb un drap o paper i amb aigua
corrent calenta, parant especial atenció a eliminar qualsevol brutícia que hi hagi a les rosques. 5) Torneu a
muntar el filtre, inseriu el cartutx del filtre i enrosqueu el vas manualment, recolzant-lo amb el cartutx interior a
la part inferior.
Čiščenje filtrirnega vložka
Vsak mesec ali če vložek kaže očitne znake zamašitve, je potrebno neposredno očistiti vložek filtra. Sledite
spodaj opisanemu postopku.
1) Postavite filter v by-pass. 2) Odprite spodnjo pipo, da izpustite vodo iz posode. 3) Odprite medeninasto vazo
4) Odstranite filtrirni vložek in skrbno očistite notranjost posode in glave s krpo ali papirjem in tekočo vročo vodo,
pri čemer bodite še posebej pozorni, da odstranite umazanijo, ki se je nabrala na navojih. 5) Ponovno sestavite
filter, vstavite filtrirni vložek in ročno privijte posodo, tako da se notranji vložek nasloni na spodnji del.
Čišćenje uloška filtra
Svaki mjesec ili ako uložak filtra prikazuje vidljive znakove začepljenja, uložak filtra mora se izravno očistiti.
Slijedite korake u nastavku.
1) Filtar stavite u premosnik. 2) Otvorite donju slavinu da ispustite vodu iz posude. 3) Otvaranje mesingane
posude 4) Uklonite uložak filtra i pažljivo očistite unutrašnjost zdjele i glave krpom ili papirom i tekućom vrućom
vodom, obraćajući posebnu pozornost na uklanjanje prljavštine koja se nakupila na navojima. 5) Ponovno
sastavite filtar, umetnuvši uložak filtra i ručno zavrnite posudu tako da unutarnji uložak bude u donjem dijelu.
Limpeza do cartucho filtrante
Com frequência mensal ou se o cartucho apresentar evidentes sinais e obstrução, será necessário realizar a
limpeza direta do cartucho filtrante. Seguir o procedimento descrito a seguir.
1) Colocar o filtro em by-pass. 2) Abrir a torneira de fundo para descarregar a água do vaso. 3) Abrir o vaso de
latão. 4) Extrair o cartucho filtrante e limpar, com cuidado com um pano ou com papel e com água quente a
correr, a parte interna do vaso e da cabeça prestando particular atenção para remover a eventual sujidade
alojada nas roscas. 5) Remontar o filtro, inserindo o cartucho filtrante e atarraxar manualmente o vaso apoiando
o cartucho interno na parte inferior.
Curățarea cartuşului de filtrare
Lunar sau dacă cartușul prezintă semne evidente de înfundare, este necesară curățarea directă a cartușului de
filtrare. Urmați procedura descrisă mai jos.
1) Puneți filtrul în by-pass. 2) Deschideți robinetul de jos pentru a scurge apa din recipient. 3) Deschideți
recipientul din alamă 4) Scoateți cartușul de filtrant și curățați cu atenție interiorul recipientului și al capului cu o
cârpă sau hârtie și apă fierbinte, acordând o atenție deosebită îndepărtării murdăriei depuse pe fire. 5)
Reasamblați filtrul, introducând cartușul de filtrare și înșurubați manual recipientul, sprijinind cu cartușul intern
în partea inferioară.
Rengøring af filterpatron
Det er nødvendigt at rense filterpatronen månedligt, eller hvis den udviser tydelige tegn på tilstopning. Følg den
procedure, der er beskrevet nedenfor.
1) Sæt filteret i bypass. 2) Åbn bundhanen for at dræne vandet fra karret.3) Åbn messingkarret 4) Træk
filterpatronen ud, og gør den forsigtigt indersiden af karret og hovedet med en klud eller papir og rindende varmt
vand. Vær særlig opmærksom på at fjerne snavs, der sidder fast på gevindene. 5) Saml filteret igen. Indsæt
filterpatronen, og skru karret, der hviler mod den indvendige patron i den nederste del, med håndkraft.
Het filterpatroon reinigen
Maandelijks of als het patroon duidelijke tekenen van verstopping vertoont, is het noodzakelijk om het
filterpatroon direct te reinigen. Volg de hieronder beschreven procedure.
1) Zet het filter in by-pass. 2) Open de kraan aan de onderkant om het water uit de beker te laten lopen.
3) Open de beker van messing 4) Verwijder het filterpatroon en reinig de binnenkant van de beker en de kop
grondig met een doek of papier en stromend heet water, waarbij u vooral let op het verwijderen van vuil dat zich
op de schroefdraden heeft vastgezet. 5) Zet het filter weer in elkaar, plaats het filterpatroon en schroef de beker
handmatig vast, waarbij het interne patroon op de onderkant rust.