Acqua Brevetti KIT FACILE KT100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acqua Brevetti Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. KIT FACILE KT100
  6. Manual de instrucciones

Acqua Brevetti KIT FACILE KT100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KIT FACILE KT100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KIT FACILE
DISPOSITIVO MULTIFUNZIONALE DI PREDISPOSIZIONE PER L'INSTALLAZIONE DI UN
IMPIANTO DI TRATTAMENTO ACQUA COMPLETO
MULTIPURPOSE DEVICE FOR INSTALLATION OF WATER TREATMENT EQUIPMENTS
DISPOSITIF MULTIFUNCTIONNEL POUR L'INSTALLATION DES APPAREILS DE
TRAITEMENT DE L'EAU
DISPOSITIVO MULTIUSO PARA INSTALAR EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE - MANUALE DI MONTAGGIO
ED INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
MANUEL D'USAGE ET ENTRETIEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
INGOMBRI • DIMENSIONS • DIMENSIONS • DIMENSIONES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Acqua Brevetti KIT FACILE KT100

Resumen de contenidos para Acqua Brevetti KIT FACILE KT100

  • Página 1 KIT FACILE DISPOSITIVO MULTIFUNZIONALE DI PREDISPOSIZIONE PER L’INSTALLAZIONE DI UN IMPIANTO DI TRATTAMENTO ACQUA COMPLETO MULTIPURPOSE DEVICE FOR INSTALLATION OF WATER TREATMENT EQUIPMENTS DISPOSITIF MULTIFUNCTIONNEL POUR L’INSTALLATION DES APPAREILS DE TRAITEMENT DE L’EAU DISPOSITIVO MULTIUSO PARA INSTALAR EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE - MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL...
  • Página 2 KIT FACILE KT100 57,5 MAN145...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    KIT FACILE - ITALIANO SOMMARIO NOTA PER IL LETTORE............................I-2 MANUALE DI ISTRUZIONE PER USO E MANUTENZIONE ................. I-4 A1 GENERALITA’............................... I-4 A2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ......................I-8 MANUALE PER IL MONTAGGIO E L’INSTALLAZIONE..................I-9 B1 INSTALLAZIONE DI KIT FACILE........................I-9 MAN145 PAG.

  • Página 4: Nota Per Il Lettore

    Clausola di proprietà del manuale di istruzioni per l’uso e manutenzione ed il manuale di montaggio ed installazione. Quanto contenuto nei presenti manuali è di proprietà esclusiva di Acqua Brevetti s.r.l. e non può essere riprodotto, copiato in nessuna forma. I manuali possono essere utilizzati solo come mezzo di riferimento all’apparecchiatura fornita e non deve essere sottoposto all’esame di terzi senza autorizzazione scritta di...

  • Página 5: Garanzia Legale

    La registrazione del prodotto è facoltativa e non costituisce quindi condizione necessaria per il godimento del diritto di garanzia stabilito dalla legge. Acqua Brevetti rispetta la vostra privacy. Per ulteriori dettagli vedere la nostra Dichiarazione di Privacy.

  • Página 6: Manuale Di Istruzione Per Uso E Manutenzione

    (non in dotazione) Per facilitare e standardizzare l’installazione degli impianti, Acqua Brevetti ha ideato KIT FACILE, un dispositivo multifunzionale che svolge tutte queste funzioni in poco più di 20 cm! KIT FACILE include:...
  • Página 7 KIT FACILE - ITALIANO A1.4 Rivenditori e Centri Autorizzati Acqua Brevetti SRL L’assistenza sull’ apparecchiatura può essere eseguita solo dai centri autorizzati Acqua Brevetti SRL Per avere tutte le informazioni necessarie sui centri autorizzati chiamare Acqua Brevetti SRL (tel.: +39.(0)49.8973432, email: [email protected]).
  • Página 8 KIT FACILE - ITALIANO DESCRIZIONE FUNZIONE MANOPOLA di BY-PASS PER METTERE IL KIT FACILE IN FUNZIONE BY-PASS è sufficiente premere la manopola di by-pass fino a fine corsa e agire successivamente nella “Push for by-pass” manopola Taratore Durezza, girando in senso antiorario verso il segno “-“ fino a fine corsa (per chiudere tutti i passaggi d’acqua).
  • Página 9 Acqua Brevetti s.r.l. o da rappresentante locale espressamente autorizzato. Acqua Brevetti s.r.l. ha creato ed organizzato un efficiente servizio di assistenza tecnica esteso a tutto il territorio nazionale con tecnici specializzati che saranno a Vostra disposizione per assicurarvi il perfetto funzionamento della nostra apparecchiatura.
  • Página 10 KIT FACILE - ITALIANO A1.10 Smaltimento KIT FACILE va smaltita in conformità con le normative vigenti. In caso di dubbio contattare il Servizio di Gestione dei Rifiuti del proprio Comune. A1.11 Marcatura SN XXXX XXXX Numero di serie XXXX 0Y/XZ A1.12 Esploso Codice Descrizione...

  • Página 11: A2 Dichiarazione Di Conformita

    Il KIT FACILE ha il marchio di Qualità Igienica TIFQ che ne attesta l’idoneità al contatto con acqua destinata al consumo umano Acqua Brevetti SRL opera con Sistema di Qualità certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI-EN ISO 9001...

  • Página 12: Manuale Per Il Montaggio E L'installazione

    (ruotare la vite di regolazione nella direzione “-“ fino a fine corsa). Per verificare la regolazione della durezza utilizzare il kit test Acqua Brevetti (cod. 48105001) prelevando un campione a monte ed uno a valle dell’addolcitore. Se il KIT FACILE è dotato di rubinetti preleva-campione utilizzarli per la verifica di durezza.
  • Página 13 KIT FACILE - ENGLISH INDEX NOTES TO THE READER........................... E-2 USE AND MAINTENANCE MANUAL ........................ E-4 A1 GENERALITY............................... E-4 A2 CONFORMITY DECLARATION........................E-8 ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL....................... E-9 B1 KIT FACILE INSTALLATION.......................... E-9 MAN 145 PAG. E-1...

  • Página 14: Notes To The Reader

    (tel. +39.(0)49.8973432) or send an e-mail to: [email protected]. MANUAL’S OWNERSHIP CLAUSE The content of this manual is the exclusive property of Acqua Brevetti s.r.l. and may not be reproduced, copied in any form. The manuals can be only used as reference facility to the provided equipment and should not be submitted to third parties without written approval of Acqua Brevetti s.r.l..

  • Página 15: Guarantee Conditions

    Product Registration is optional and does not constitute a necessary condition for benefit from the guarantee set by law. Acqua Brevetti srl respects your privacy. For any further information please read our privacy policy statement.

  • Página 16: Use And Maintenance Manual

    5. N°2 tangs and n°2 nuts (¾”). A1.4 Retailers and Acqua Brevetti s.r.l. authorized service centers The device servicing must be performed only by service centers authorized by Acqua Brevetti SRL To get any information about retailers and authorized service centres please contact Acqua Brevetti SRL (telephone +39.(0)49.8973432, email: [email protected]).
  • Página 17 KIT FACILE - ENGLISH A1.5 KIT FACILE operation How to use KIT FACILE… Legenda a. Set up the system b. Push the by-pass button c. Install filter, water softener and dosing pump d. Exclude the by-pass button e. Set the water hardness of water MAN145 PAG.

  • Página 18: Water Inlet

    KIT FACILE - ENGLISH DESCRIPTION FUNCTION BY-PASS KNOB PUT THE SYSTEM IN BY PASS WITH “KIT FACILE”: push the by-pass knob up to the end of stroke, and turn the hardness mixing-knob counter “Push for by-pass” clockwise towards the “-“ symbol up to the limit (in order to close all the passages of water).
  • Página 19 Extraordinary maintenance or repair may affect the functional and/or safety features if improperly executed: all these operations are deliberately omitted in this manual. Hence all extraordinary maintenance and repair operations not covered in this manual should be performed by authorized Acqua Brevetti s.r.l. personnel only or by a local delegate specifically authorized.
  • Página 20 KIT FACILE - ENGLISH A1.11 Labeling SN XXXX Serial number XXXX Production date A1.12 Exploded view Code Description 01021008 Knob 01021003 Seiger 17022070 O-ring 130 01021005 Hardness mixer shaft 17022053 O-ring 2021-104 01021002 Selector shaft 01021001 Button MAN145 PAG. E-8...

  • Página 21: Assembly And Installation Manual

    KIT FACILE (turn the hardness mixing valve in the direction “-“ until it stops). To check water hardness use the Acqua Brevetti kit test for hardness (cod. 48105001) sampling water upstream and downstream of the water softener. If KIT FACILE is equipped with sampling taps use them for the water hardness check.
  • Página 22 KIT FACILE - FRANCAIS SOMMAIRE NOTE AU LECTEUR ............................F-2 MANUEL D’INSTRUCTION ET POUR LA MAINTENANCE ................. F-4 A1 GENERALITÉ............................... F-4 A2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ....................... F-8 MANUEL DE MONTAGE ET INSTALLATION..................... F-9 B1 MONTAGE DE KIT FACILE........................... F-9 MAN 145 PAG.

  • Página 23: Note Au Lecteur

    Le manuel peut être utilisé seulement comme référence pour l’équipement fourni et ne doit pas être soumise à des tiers sans autorisation écrite de Acqua Brevetti S.r.l.. Acqua Brevetti s.r.l. se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits et ses manuels sans aucune obligation de mettre à...

  • Página 24: Conditions De Garantie

    GARANTIE LEGALE Acqua Brevetti Srl applique à ses produits la garantie légale selon la directive 99/44 / CE. Preneurs de la garantie sont exclusivement les consommateurs, c’est à dire toute personne physique qui utilise le produit à des fins qui n’entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle ou commerciale.

  • Página 25: Manuel D'instruction Et Pour La Maintenance

    A1.4 Concessionnaires, Centres de Service Autorisés Acqua Brevetti s.r.l. L’assistance sur l'équipement ne peut être effectuée que par les centres de service autorisés Acqua Brevetti S.r.l.. Pour obtenir toutes les informations nécessaires sur les centres autorisés appelez Acqua Brevetti S.r.l.
  • Página 26 KIT FACILE - FRANCAIS A1.5 Fonctionnement de KIT FACILE Comment utiliser KIT FACILE… Légenda a. Préparez le système b. Appuyez sur le bouton de by-pass c. Installez le filter, l’adoucisseur et la pompe doseuse d. Exclure le bouton de by-pass e.

  • Página 27: Bouton De Passage

    KIT FACILE - FRANCAIS DESCRIZIONE FUNZIONE BOUTON DE PASSAGE POUR METTRE LE KIT EASY EN FONCTION BY-PASS, appuyez simplement “Push for by-pass” sur le bouton de contournement jusqu’à la fin du trait, puis actionnez le bouton du testeur de dureté en le tournant dans le sens antihoraire vers le signe "-"...
  • Página 28 / ou la sécurité fonctionnelles de l’appareil: ces opérations sont délibérément omis dans ce manuel. Par conséquent, tout l'entretien et la réparation extraordinaire ne sont pas décrits dans ce manuel et elles doivent être effectuées que par des techniciens Acqua Brevetti s.r.l. ou par des représentants locaux expressément autorisés.
  • Página 29 KIT FACILE - FRANCAIS A1.12 Explosé Code Déscription 01021008 Poignée 01021003 Seiger 17022070 O-ring 130 01021005 Tige mélangeur 17022053 O-ring 2021-104 01021002 Tige selecteur 01021001 Bouton MAN 145 PAG.F-8...

  • Página 30: Manuel De Montage Et Installation

    Après avoir ouvert l’eau en amont de l’appareil, vérifier la présence de fuites. Verifier que le dispositif soit positionné correctement de façon de faciliter les opérations d’ entretient oridnaire. En cas de doute, contactez Acqua Brevetti s.r.l. (Tél. +39.(0)49.8973432, e-mail: [email protected]). MAN 145 PAG.F-9...
  • Página 31 KIT FACILE - ESAPÑOL SUMARIO NOTA PARA EL LECTOR ..........................ES-2 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO ............ES-4 A1 GENERAL..............................ES-4 A2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD......................ES-8 MANUALPARA EL MONTAJE E INSTALACIÓN ....................ES-9 B1 INSTALACIÓN DEKIT FACILE........................ES-9 MAN 145 PAG.

  • Página 32: Nota Para El Lector

    Todo de lo contenido en estos manuales es propiedad exclusiva de Acqua Brevetti 95 s.r.l. y no podrá ser reproducido, copiado en ninguna forma. Los manuales sólo se pueden utilizar como un medio de referencia al equipo suministrado y no deben ser presentados a terceros sin la autorización por escrito de Acqua...

  • Página 33: Condiciones De Garantía

    El registro del producto es opcional y, por lo tanto, no es una condición necesaria para disfrutar del derecho de garantía establecido por la ley. Acqua Brevetti respeta su privacidad. Para más detalles consulte nuestra Declaración de Privacidad.

  • Página 34: Manual De Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

    - grifos toma muestra para verificar la eficacia del tratamiento A fin de facilitar y estandardizar la instalación de los equípos para el tratamiento del agua, Acqua Brevetti ha diseñado KIT FACILE, un dispositivo multiuso que lleva a cabo todas estas funciones, en un espacio de aproximadamente 20 cm.
  • Página 35 KIT FACILE – ESPAÑOL A1.5 Funcionamiento de KIT FACILE Como utilizar KIT FACILE... Leyenda a. Prepara la instalación b. Presiona el botón by-pass c. Instala filtro, descalcificador y bomba dosificadora d. Excluye el botón by-pass e. Regula la dureza del agua MAN 145 PAG.ES-5...

  • Página 36: Descripción

    KIT FACILE – ESPAÑOL DESCRIPCIÓN FUNCIÓN BOTÓN BY-PASS EXCLUSIÓN DEL EQUIPO DEL SISTEMA; es suficiente presionar el botón by-pass hasta el final y luego girar la perilla del calibrador de dureza en “Presiona el botón by-pass” sentido contrario a las agujas del reloj hacia la señal “–“, hasta el final, para cerrar todos los pasos de agua.

  • Página 37: A1.8 Mantenimiento Extraordinario

    Por lo tanto, todas las operaciones de mantenimiento y reparación que no están cubiertas en este manual tienen que ser llevadas a cabo sólo por personal Acqua Brevetti s.r.l. o por un representante local autorizado expresamente. Acquabrevetti s.r.l. ha creado y organizado un servicio de asistencia técnica extendido por todo el paíscon técnicos especializadosdisponibles para...
  • Página 38 KIT FACILE – ESPAÑOL A1.11 Códigos En la parte superior del aparato es posible encontrar la etiqueta identificativa del producto adquirido. SN XXXX Número de serie XXXX Fecha producción 0Y/XZ (mes/año) A1.12 Vista explotada Código Descripción 01021008 Perilla 01021003 Seiger 17022070 O-ring 130 01021005...

  • Página 39: Manualpara El Montaje E Instalación

    Después de haber abierto el agua de entrada del aparato, verifique la presencia de eventuales perdidas. Comprobar que el aparato esté correctamente posicionado en modo de facilitar las operaciones de manutención ordinaria. En caso de dudas, póngase en contacto con Acqua Brevetti s.r.l. (Tel. +39.(0)49.8973432, correo electrónico: [email protected]). MAN 145...
  • Página 40 KIT FACILE SCHEMI D’INSTALLAZIONE • INSTALLATION SCHEME • INSTALLATION TYPE • ESQUEMAS DE INSTALACIÓN Esempio A • Example A • Exemple A • Ejemplo A Installazione di KIT FACILE con filtro BravoFIL + addolcitore BravoCAB + pompa dosatrice MiniDUE • Installation of KIT FACILE with BravoFIL filter + water softener BravoCAB + dosing pump MiniDUE •...
  • Página 41 KIT FACILE Esempio B • Example B • Exemple B • Ejemplo B Installazione di KIT FACILE con filtro PuliFIL + pompa dosatrice BravaDOS • Installation of KIT FACILE with PuliFIL filter + dosing pump BravaDOS • Installation de KIT FACILE avec filtre PuliFIL + pompe doseuse BravaDOS •...
  • Página 42 KIT FACILE Esempio C • Example C • Exemple C • Ejemplo C Installazione di KIT FACILE con filtro PuliFIL + addolcitore BravoCAB + pompa dosatrice BravaDOS • Installation of KIT FACILE with PuliFIL filter + water softener BravoCAB + dosing pump BravaDOS • Installation de KIT FACILE avec filtre PuliFIL + adoucisseur BravoCAB + pompe doseuse BravaDOS •...
  • Página 43 KIT FACILE MAN145 REV.2...

  • Página 44: Revision Notes

    Date Documento Revisiones Nota de Revisiones Fecha Emissione Emission MAN145 02.03.16 Emission Impresión MAN145 Revisión general 18.05.17 Como activar la garantía – MAN145 20.01.19 A1.5-A1.9-A2 ACQUA BREVETTI SRL Via Molveno, 8 – 35035 MESTRINO PD – e-mail: [email protected] MAN145 REV.2...

Tabla de contenido