Acqua Brevetti BRAVOFIL PLUS FT120 Instrucciones De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acqua Brevetti Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. BRAVOFIL PLUS FT120
  6. Instrucciones de instalacion y uso

Acqua Brevetti BRAVOFIL PLUS FT120 Instrucciones De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

B
R
B
R
FILTRO AUTOPULENTE SEMI-AUTOMATICO CON RIDUTTORE DI PRESSIONE
SEMI-AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTER WITH PRESSURE REDUCER
FILTRE AUTONETTOYANT SEMI-AUTOMATIQUE AVEC RÉDUCTEUR DE PRESSION
FILTRO AUTOLIMPIANTE SEMIAUTOMÁTICO CON REDUCTOR DE PRESIÓN
HALBAUTOMATISCHER SELBSTREINIGENDER FILTER MIT DRUCKMINDERER
MANUALE DI ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE
MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE
INSTRUCTION MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUEL DE MONTAGE ET D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
A
V
O
A
V
O
ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE MONTAJE E INSTALACIÓN
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
F
I
L
P
F
I
L
P
L
U
S
L
U
S
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Acqua Brevetti BRAVOFIL PLUS FT120

Resumen de contenidos para Acqua Brevetti BRAVOFIL PLUS FT120

  • Página 1 FILTRO AUTOPULENTE SEMI-AUTOMATICO CON RIDUTTORE DI PRESSIONE SEMI-AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTER WITH PRESSURE REDUCER FILTRE AUTONETTOYANT SEMI-AUTOMATIQUE AVEC RÉDUCTEUR DE PRESSION FILTRO AUTOLIMPIANTE SEMIAUTOMÁTICO CON REDUCTOR DE PRESIÓN HALBAUTOMATISCHER SELBSTREINIGENDER FILTER MIT DRUCKMINDERER MANUALE DI ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE INSTRUCTION MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...

  • Página 2: Ingombri Dimensions Dimensions Dimensiones Abmessungen

    BRAVOFIL PLUS INGOMBRI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES ABMESSUNGEN Codice Code FT120 FT122 FT124 Code Código Code...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Il buon funzionamento e la durata dell’apparecchiatura nel tempo dipendono dalla corretta installazione, dall’uso conforme e dall’applicazione metodica delle istruzioni di manutenzione di seguito riportate. In caso di dubbi contattate Acqua Brevetti SRL al numero +39.049.8973432 oppure inviando un’e-mail a: [email protected]...
  • Página 4 CLAUSOLA DI PROPRIETA’ DEL MANUALE DI ISTRUZIONI Quanto contenuto nei presenti manuali è di proprietà esclusiva di Acqua Brevetti SRL e non può essere riprodotto, copiato in nessuna forma. I manuali possono essere utilizzati solo come mezzo di riferimento all’apparecchiatura fornita e non deve essere sottoposto all’esame di terzi senza autorizzazione scritta del produttore.

  • Página 5: Condizioni Di Garanzia

    La registrazione del prodotto è facoltativa e non costituisce quindi condizione necessaria per il godimento del diritto di garanzia stabilito dalla legge. Acqua Brevetti rispetta la vostra privacy. Per ulteriori dettagli vedere la nostra Dichiarazione di Privacy.

  • Página 6: Manuale Di Istruzione Per L'uso E La Manutenzione

    Sostanze chimiche (oli, grassi, solventi, acidi, basi, glicoli). Per la filtrazione di acque di processo e/o altre applicazioni diverse da quanto espressamente descritto nel presente manuale è necessario contattare Acqua Brevetti SRL (tel. +39.049.8973432, email: [email protected]) prima di procedere all’installazione.
  • Página 7 L’utilizzo dell’apparecchiatura al di fuori di quanto sopra riportato e secondo caratteristiche diverse rispetto a quelle riportate sopra è da considerarsi uso improprio. Acqua Brevetti SRL non può essere considerata responsabile di eventuali danni causati dall’uso improprio dell’apparecchiatura o dalla non osservanza di quanto riportato nel presente manuale.

  • Página 8: A2 Istruzioni Per La Manutenzione Periodica

    BRAVOFIL PLUS - ITALIANO A2 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE PERIODICA Attenzione! Questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore. Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi intervento sul filtro diverso dall’operazione di pulizia e lavaggio e scarico porre il filtro in posizione di by-pass e chiamare un tecnico specializzato.
  • Página 9 BravoFIL PLUS. L’intervento di sanificazione fa parte degli interventi di manutenzione straordinaria che devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato. In caso di necessità contattare un Centro Assistenza Tecnica (CAT) Acqua Brevetti SRL. A2.2 Programma di manutenzione Frequenza...

  • Página 10: A3 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Pertanto tutte le operazioni di manutenzione e riparazione straordinaria non contemplate nel presente manuale devono essere svolte esclusivamente da Centri di Assistenza Tecnica (C.A.T.) autorizzati Acqua Brevetti SRL. Consultare il sito internet www.acquabrevetti.it per la lista dei C.A.T. autorizzati più vicini oppure contattare Acqua Brevetti SRL.

  • Página 11: A4 Smaltimento

    BRAVOFIL PLUS - ITALIANO A4 SMALTIMENTO Raccogliere separatamente dagli altri rifiuti; Informarsi attraverso l’autorità comunale per l’ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a ricevere il prodotto per lo smaltimento ed il suo riciclaggio. Per chiarimenti contattare il produttore o il Servizio di Gestione dei Rifiuti del proprio Comune di residenza.

  • Página 12: A6 Esploso

    BRAVOFIL PLUS - ITALIANO A6 ESPLOSO Codice Descrizione AB0000053 MANOPOLA 99007021 KIT O-RING BRAVOFIL PLUS (n° 7 pezzi) AB0000029 GUARNIZIONE TESTATA 99007029 ASSIEME BOCCOLA RIDOTTA CON O-RING 99007013 ASSIEME GIRANTE CON O-RING 99022009 ASSIEME CARTUCCIA 100 99022001 ASSIEME SCARICO CON O-RING 24022002 SPAZZOLA L.61 14022001...

  • Página 13: A7 Dichiarazione Di Conformita

    Acqua Brevetti SRL ha adottato un Sistema di Gestione Interato QSA (Qualità, Salute e Sicurezza dei lavoratori, Ambiente) certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalle seguenti norme:...

  • Página 14: Manuale Per Il Montaggio E L'installazione

    BRAVOFIL PLUS - ITALIANO MANUALE PER IL MONTAGGIO E L’INSTALLAZIONE B1 INSTALLAZIONE B1.1 Prima dell’installazione Le seguenti istruzioni garantiscono la Vostra sicurezza. Si prega di leggerle completamente ed attentamente prima dell’installazione e di conservarle come riferimento futuro. Attenzione! Prima di installare BravoFIL PLUS verificare che l’impianto eroghi acqua potabile rispondente a quanto previsto dal D.
  • Página 15 4. Verificare l’eventuale presenza di perdite dal filtro. 5. Ruotare la ghiera datario fino a visualizzare la data di controlavaggio successiva. In caso di dubbio, contattate Acqua Brevetti SRL (Tel. +39.(0)49.8973432, e-mail: [email protected] IT-PAG.13...
  • Página 16 BRAVOFIL PLUS - ITALIANO B1.5 Schemi di montaggio ammessi Eseguire il montaggio rispettando uno degli schemi sotto riportati. Installazione 1. Installazione 2. Installazione 3. Installazione 4. Ingresso da sinistra Ingresso dal basso Ingresso da destra Ingresso dall’alto Uscita da destra Uscita dall’alto Uscita da sinistra Uscita dal basso...
  • Página 17 The proper operation and duration of the equipment over time depend on correct installation, proper use and methodical application of the maintenance instructions below. If in doubt, contact Acqua Brevetti SRL at +39.049.8973432 or by sending an email to: [email protected]...
  • Página 18 OWNERSHIP CLAUSE OF THE INSTRUCTION MANUAL The contents of these manuals are the exclusive property of Acqua Brevetti SRL and cannot be reproduced or copied in any form. The manuals can only be used as a means of reference to the equipment supplied and must not be subjected to third party examination without the written authorization of the manufacturer.

  • Página 19: Warranty Terms And Conditions

    Product registration is optional and, therefore, does not constitute a necessary condition for the enjoyment of the warranty right established by law. Acqua Brevetti respects your privacy. For further details, please see our Privacy Statement.

  • Página 20: Instruction Manual For Use And Maintenance

    The assistance of the equipment can only be performed by Technical Assistance Centers (TACs) authorized by Acqua Brevetti SRL. For the list of the closest authorized TACs, please see www.acquabrevetti.it. For more information on the TACs. please contact Acqua Brevetti SRL (tel.: +39 049.8973432, email:...
  • Página 21 The use of the equipment outside of the above and according to different characteristics than those listed above is to be considered improper use. Acqua Brevetti SRL cannot be held responsible for any damage caused by improper use of the equipment or failure to comply with the provisions of this manual.

  • Página 22: A2 Instructions For Periodic Maintenance

    BRAVOFIL PLUS – ENGLISH A2 INSTRUCTIONS FOR PERIODIC MAINTENANCE Attention! This equipment requires regular periodic maintenance in order to ensure the potability requirements of the treated drinking water and the maintenance of improvements as declared by the manufacturer. Attention! Before carrying out any intervention on the filter other than cleaning and washing and draining, place the filter in the by-pass position and call a specialized technician.
  • Página 23 The sanitation intervention is part of the extraordinary maintenance interventions that must be carried out exclusively by qualified personnel. If necessary, contact an Acqua Brevetti SRL Technical Assistance Center (TAC). A2.2 Maintenance schedule...

  • Página 24: A3 Troubleshooting

    Therefore, all maintenance and extraordinary repairs not contemplated in this manual must be carried out exclusively by Acqua Brevetti SRL personnel or by Acqua Brevetti SRL authorized Technical Assistance Centers (C.A.T.). See the website www.acquabrevetti.it for the list of the nearest authorized C.A.T.

  • Página 25: A5 Labeling

    BRAVOFIL PLUS – ENGLISH A5 LABELING The product's technical data label is present on the equipment (see the example below). Inside, there is the Serial Number (SN) with the manufacture date (month/year) and the manufacture batch number to be reported for the activation of the warranty. Product description Item number Connections...

  • Página 26: Assembly And Installation Manual

    BRAVOFIL PLUS – ENGLISH ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL B1 INSTALLATION B1.1 Before installation The following instructions ensure your safety. Please read them completely and carefully before installation and keep them for future reference. Attention! Before installing BravoFIL PLUS, check that the system delivers drinking water in compliance with the local regulations.
  • Página 27 9. Check for any leaks from the filter. 10. Turn the date dial until the next backwash date is displayed. If in doubt, contact Acqua Brevetti SRL (Tel. +39 (0)49.8973432, email: [email protected] EN-PAG.11...
  • Página 28 The filter drain must be positioned at a minimum distance of 20 mm from the drain. If it is not possible to install a drain hose, the drain water can be collected in a bucket or similar container. If in doubt, contact Acqua Brevetti SRL (Tel. +39,049.49.8973432, email: [email protected] EN-PAG.12...
  • Página 29 Le bon fonctionnement et la durabilité de l'appareil dépendent de son installation correcte, de son utilisation correcte et de l'application méthodique des instructions d'entretien ci-dessous. En cas de doute, veuillez contacter Acqua Brevetti SRL au numéro +39.049.8973432 ou en envoyant un e-mail à : [email protected]...
  • Página 30 CLAUSE DE PROPRIÉTÉ DU MANUEL D'INSTRUCTIONS Le contenu de ces manuels est la propriété exclusive d’Acqua Brevetti SRL et ne peut être reproduit ou copié sous quelque forme que ce soit. Les manuels ne peuvent être utilisés que comme moyen de référence pour l'appareil fourni et ne doivent pas être soumis à...

  • Página 31: Conditions De Garantie

    BRAVOFIL PLUS – FRANÇAIS CONDITIONS DE GARANTIE Cher client, merci d'avoir choisi l'un de nos produits. Acqua Brevetti utilise une technologie de pointe avec des processus automatisés de conception de construction et de finition, créant ainsi une relation optimale entre performance et facilité d'utilisation, tout en minimisant l'impact environnemental.

  • Página 32: Manuel D'utilisation Et D'entretien

    (huiles, graisses, solvants, acides, bases, glycols). Pour la filtration de l'eau de process et/ou toute utilisation autre que celles expressément décrites dans ce manuel, vous devez vous adresser à Acqua Brevetti SRL (tél. +39.049.8973432, e-mail : [email protected]) avant l'installation.

  • Página 33: A1.5 Fonctionnement De Bravofil Plus

    Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite ci-dessus et avec des caractéristiques différentes de celles indiquées ci-dessus est considérée comme une utilisation inappropriée. Acqua Brevetti SRL ne peut être tenue responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée de l'appareil ou par le non-respect de ce qui est indiqué dans ce manuel.

  • Página 34: A2 Instructions Pour L'entretien Périodique

    BRAVOFIL PLUS – FRANÇAIS A2 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PÉRIODIQUE Attention ! Cet appareil nécessite un entretien périodique régulier afin de garantir les exigences de potabilité de l'eau potable traitée et le maintien des améliorations déclarées par le fabricant. Attention ! Avant toute intervention sur le filtre autre que le nettoyage, le lavage et la vidange, mettez le filtre en position de by-pass et appelez un technicien spécialisé.
  • Página 35 BravoFIL PLUS doit également être inclus dans le plan d'intervention. L'opération d’assainissement fait partie des opérations d'entretien exceptionnel qui ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. En cas de besoin, contactez un Centre d'Assistance Technique (CAT) Acqua Brevetti SRL. A2.2 Programme d’entretien Fréquence Description des opérations...

  • Página 36: A3 Guide De Dépannage

    Par conséquent, toutes les opérations d'entretien et de réparation exceptionnels qui ne sont pas couvertes par ce manuel ne doivent être effectuées que par du personnel Acqua Brevetti SRL ou par les Centres d’Assistance Technique (C.A.T.) agréés par Acqua Brevetti SRL. Consultez le site internet www.acquabrevetti.it pour la liste des C.A.T.

  • Página 37: A5 Étiquetage

    BRAVOFIL PLUS – FRANÇAIS A5 ÉTIQUETAGE Une étiquette avec les caractéristiques techniques du produit est apposée à l'appareil (voir exemple ci-dessous). On y trouve le numéro de série (SN) avec la date de fabrication (mois/année) et le n° de lot de production à indiquer pour l'activation de la garantie. Description du produit Numéro d'article Connexions...

  • Página 38: Manuel De Montage Et D'installation

    BRAVOFIL PLUS – FRANÇAIS MANUEL DE MONTAGE ET D’INSTALLATION B1 INSTALLATION B1.1 Avant l’installation Les instructions suivantes garantissent votre sécurité. Veuillez les lire intégralement et attentivement avant l'installation et les conserver pour toute référence ultérieure. Attention ! Avant d'installer BravoFIL PLUS, vérifiez que le système fournit de l'eau potable BravoFIL PLUS n'est pas équipé, de série, de dispositifs anti-inondation ou destinés à...
  • Página 39 à ce que le filtre évacue l'air qu'il contient. 14. Vérifiez l’absence de fuites au niveau du filtre. 15. Tournez l’anneau dateur jusqu'à ce que la date du prochain contre-lavage soit affichée. En cas de doute, contactez Acqua Brevetti SRL (Tél. +39.(0)49.8973432, e-mail : [email protected]). FR-PAG.11...

  • Página 40: B1.5 Schémas De Montage Admissibles

    L’évacuation du filtre doit être placée à une distance minimale de 20 mm de l'évacuation. S'il n'est pas possible d'installer un tuyau d’évacuation, les eaux usées peuvent être recueillies dans un seau ou un récipient similaire. En cas de doute, veuillez contacter Acqua Brevetti SRL (Tél. +39.049.8973432, e-mail : [email protected]). FR-PAG.12...
  • Página 41 En caso de duda, póngase en contacto con Acqua Brevetti SRL a través del número +39.049.8973432 o enviando un correo electrónico [email protected] Atención: es necesario realizar un mantenimiento periódico de este equipo con el fin de...

  • Página 42: Simbología De Redacción

    Las operaciones de instalación y mantenimiento deben ser llevadas a cabo por Centros de Asistencia Técnica (C. A. T.) autorizados. En caso de duda, póngase en contacto con Acqua Brevetti SRL (tel. +39.(0)49.8973432 o enviando un correo electrónico a [email protected]).

  • Página 43: Condiciones De La Garantía

    El registro del producto es facultativo y, por consiguiente, no es una condición necesaria para el disfrute del derecho de garantía establecido por la ley. Acqua Brevetti respeta su privacidad. Para más información, consulte nuestra Declaración de privacidad.

  • Página 44: Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

    1 Manual de instrucciones; 2 Filtro BravoFIL Plus; 3 juego de espigas y tuercas con juntas A1.4 Distribuidores y Centros de Asistencia Técnica (C. A. T.) autorizados Acqua Brevetti SRL Solo los Centros de Asistencia Técnica (C. A. T.) autorizados por Acqua Brevetti SRL pueden realizar el servicio al equipo. Consulte el sitio web www.acquabrevetti.it para ver la lista de los C.

  • Página 45: A1.5 Funcionamiento De Bravofil Plus

    El uso al margen de lo anteriormente descrito y de acuerdo a unas características diversas a las anteriormente descritas será considerado un uso inapropiado. Acqua Brevetti SRL no podrá ser considerada como responsable de los posibles daños causados por un uso inapropiado del equipo o por el incumplimiento de lo descrito en el presente manual.

  • Página 46: A2 Instrucciones Para El Mantenimiento Periódico

    BRAVOFIL PLUS – ESPAÑOL A2 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO PERIÓDICO ¡Atención! Es necesario realizar un mantenimiento periódico de este equipo con el fin de garantizar los requisitos de potabilidad del agua tratada y el mantenimiento de las mejoras, según lo establecido por el productor. ¡Atención! Antes de realizar cualquier intervención en el filtro diferente a la operación de limpieza y lavado y drenaje, ponga el filtro en posición bypass y llame a un técnico especializado.

  • Página 47: A2.2 Programa De Mantenimiento

    BRAVOFIL PLUS – ESPAÑOL INACTIVIDAD Para períodos de inactividad inferiores a 30 días, efectúe la operación de limpieza del filtro repetidamente (4-5 veces) manteniendo el filtro en posición de drenaje durante 30 segundos para permitir una purga adecuada del filtro. Para períodos de inactividad superiores a 30 días, efectúe la desinfección del filtro.

  • Página 48: A3 Guía Para La Resolución De Problemas

    Acqua Brevetti SRL o por Centros de Asistencia Técnica (C. A. T.) autorizados por Acqua Brevetti SRL. Consulte el sitio web www.acquabrevetti.it para ver la lista de los C.A.T. autorizados más cercanos o póngase en contacto con Acqua Brevetti SRL (Tel.

  • Página 49: A5 Etiquetado

    BRAVOFIL PLUS – ESPAÑOL A5 ETIQUETADO Sobre el equipo está la etiqueta con los datos técnicos del producto (ver siguiente ejemplo). Contiene el código de matrícula (SN) con la fecha de producción (mes/año) y el n.º de lote de producción que debe figurar para la activación de la garantía. Descripción del Producto Número de artículo Conexiones...

  • Página 50: Manual De Montaje E Instalación

    BRAVOFIL PLUS – ESPAÑOL MANUAL DE MONTAJE E INSTALACIÓN B1 INSTALACIÓN B1.1 Antes de la instalación Las siguientes instrucciones garantizan su seguridad. Le rogamos que las lea atenta e íntegramente antes de la instalación y que las conserve como referencia futura. ¡Atención! Antes de instalar BravoFIL PLUS, verifique que la instalación suministre agua potable.

  • Página 51: B1.3 Indicaciones Generales Para La Instalación

    BRAVOFIL PLUS – ESPAÑOL Atención: Compruebe que el sistema hidráulico sea higiénicamente seguro y que no presente riesgos de proliferación bacteriana, (p. ej. ramas muertas, fuentes de proliferación bacteriana, etc.). No instalar BravoFIL PLUS: En sentido descendente de calderas o en aplicaciones que conlleven el paso, dentro de la bomba, de agua a temperatura superior a 30 °C.

  • Página 52: B1.5 Esquemas De Montaje Admitidos

    19. Verificar la posible presencia de pérdidas en filtro. 20. Gire el casquillo de la fecha hasta ver la siguiente fecha de retrolavado. En caso de duda, póngase en contacto con Acqua Brevetti SRL (tel. +39.(0)49.8973432, correo electrónico: [email protected]). B1.5 Esquemas de montaje admitidos Realice el montaje respetando uno de los siguientes esquemas.
  • Página 53 Geräts sorgfältig gelesen werden. Das einwandfreie Funktionieren und die Lebensdauer des Geräts hängen von der korrekten Installation, der ordnungsgemäßen Verwendung und der methodischen Anwendung der nachstehenden Wartungsanweisungen ab. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie Acqua Brevetti SRL unter der Nummer +39.049.8973432 oder senden Sie eine E-Mail an: [email protected] Achtung: Dieses Gerät muss regelmäßig gewartet werden, um die Anforderungen an die...

  • Página 54: Verwendete Symbole

    EIGENTUMSKLAUSEL DER BETRIEBSANLEITUNG Der Inhalt dieser Handbücher ist ausschließliches Eigentum von Acqua Brevetti SRL und darf in keiner Form vervielfältigt oder kopiert werden. Die Handbücher dürfen nur als Nachschlagewerk für die gelieferten Geräte verwendet werden und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht an Dritte zur Prüfung weitergegeben werden.

  • Página 55: Garantiebedingungen

    Gewährleistungsrechts. Acqua Brevetti respektiert Ihre Privatsphäre. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG Acqua Brevetti SRL (im Folgenden auch als Hersteller bezeichnet) übernimmt für seine Produkte die gesetzliche Gewährleistung gemäß der Richtlinie 99/44/EG. Begünstigte der Garantie sind ausschließlich Verbraucher, d.h. Personen, die Acqua Brevetti- Produkte zu Zwecken verwenden, die nicht mit einer geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit...

  • Página 56: Anweisungen Für Gebrauch Und Wartung

    1. Betriebsanleitung 2. BravoFIL Plus-Filter 3. Satz mit Kolben und Muttern mit Dichtungen A1.4 Händler und autorisierte technische Servicezentren von Acqua Brevetti SRL Das Gerät darf nur von den von Acqua Brevetti SRL autorisierten technischen Servicezentren (TSZ) gewartet werden. Auf der Website www.acquabrevetti.it finden Sie eine Liste der nächstgelegenen...
  • Página 57 Die Verwendung des Geräts außerhalb der oben genannten Bedingungen und mit anderen Eigenschaften als den oben aufgeführten gilt als unsachgemäße Verwendung. Acqua Brevetti SRL kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder Nichtbeachtung dieses Handbuchs entstehen.

  • Página 58: A2 Anleitung Für Die Regelmä Ige Wartung

    BRAVOFIL PLUS - DEUTSCH A2 ANLEITUNG FÜR DIE REGELMÄ IGE WARTUNG Achtung! Dieses Gerät muss regelmäßig gewartet werden, um die Anforderungen an die Trinkbarkeit des behandelten Trinkwassers und die Aufrechterhaltung der vom Hersteller angegebenen Verbesserungen zu gewährleisten. Achtung! Bevor Sie andere Arbeiten als das Reinigen, Spülen und Entleeren des Filters durchführen, bringen Sie den Filter in die Bypass-Stellung und rufen Sie einen Fachmann.
  • Página 59 BravoFIL PLUS in den Plan aufgenommen werden. Die Desinfektion gehört zu den außerordentlichen Wartungsarbeiten, die nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden dürfen. Im Bedarfsfall wenden Sie sich an ein technisches Servicezentrum (TSZ) von Acqua Brevetti SRL. A2.2 Wartungsprogramm Zeitraum...

  • Página 60: A3 Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Eingriffe werden in diesem Handbuch absichtlich nicht erwähnt. Daher dürfen alle außerordentlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in diesem Handbuch vorgesehen sind, ausschließlich von Personal von Acqua Brevetti SRL oder von den autorisierten technischen Servicezentren (TSZ) durchgeführt werden. Die Liste der nächstgelegenen autorisierten technischen Servicezentren finden Sie auf der Website www.acquabrevetti.it, oder...

  • Página 61: A4 Entsorgung

    BRAVOFIL PLUS - DEUTSCH A4 ENTSORGUNG Getrennt von anderen Abfällen sammeln. Erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach dem Standort von Wertstoffhöfen, die das Produkt zur Entsorgung und Wiederverwertung annehmen können. Zur Klärung wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder den Abfallwirtschaftsdienst Ihrer Gemeinde.

  • Página 62: A6 Explosionszeichnung

    BRAVOFIL PLUS - DEUTSCH A6 EXPLOSIONSZEICHNUNG Code Beschreibung AB0000053 DREHKNOPF 99007021 BRAVOFIL PLUS O-RING-SATZ (7-teilig) AB0000029 KOPFDICHTUNG 99007029 BAUGRUPPE KURZE BUCHSE MIT O-RING 99007013 BAUGRUPPE LAUFRAD MIT O-RING 99022009 BAUGRUPPE FILTERPATRONE 100 99022001 BAUGRUPPE ABLASS MIT O-RING 24022002 BÜRSTE L.61 14022001 FILTERTOPF 99022021...

  • Página 63: Montage- Und Installationsanleitung

    BRAVOFIL PLUS - DEUTSCH MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG B1 INSTALLATION B1.1 Vor der Installation Die folgenden Anweisungen gewährleisten Ihre Sicherheit. Bitte lesen Sie sie vor der Installation vollständig und sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. BravoFIL PLUS ist serienmäßig nicht mit Überflutungsschutzvorrichtungen oder Vorrichtungen zur Kontrolle, Steuerung und Alarmierung bei unkontrolliertem Wasseraustritt ausgestattet.
  • Página 64 Seite des Filters befindet, damit der Filter die in ihm enthaltene Luft abführen kann. 4. Prüfen Sie den Filter auf undichte Stellen. 5. Drehen Sie den Datumsring, bis das nächste Rückspüldatum angezeigt wird. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Acqua Brevetti SRL (Tel. +39.(0)49.8973432, E-Mail: [email protected] DE-PAG.12...
  • Página 65 Abfluss angeordnet sein. Wenn es nicht möglich ist, ein Abflussrohr zu installieren, kann das Abwasser in einem Eimer oder einem ähnlichen Behälter aufgefangen werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Acqua Brevetti SRL (Tel. +39.049.8973432, E-Mail: [email protected] DE-PAG.13...

  • Página 66: Installation Type

    BRAVOFIL PLUS SCHEMA D’INSTALLAZIONE INSTALLATION SCHEME INSTALLATION TYPE ESQUEMAS DE INSTALLACION INSTALLATIONSPLAN Legenda Legend Légend Leyenda Legende Entrata acqua Water inlet Entrée de l’eau Entrada del agua Wasserzulauf Contatore Flow meter Compteur d’eau Medidor de agua Zähler Disconnettore Backflow preventer Disconnecteur Reflujo probador Trennschalter...
  • Página 67 REGISTRO INTERVENTI – INTERVENTIONS REGISTER REGISTRE DES INTERVENTIONS – REGISTRO DE INTERVENCIONES – MA NAHMENPROTOKOLL Data – Date Attività – Activities Firma - Signature Date - Date Activité - Actividad Signature - Firma Datum Arbeiten Unterschrift...
  • Página 68 - Entrée en langue anglais, MAN053 14/04/2022 français, espagnol, allemande - Entrada de idioma alemán - Englisch, französisch, spanisch, deutschsprachiger eintrag ACQUA BREVETTI SRL Via Molveno, 8 - 35035 MESTRINO (PD) - ITALY Tel. +39 049.8974006 - Fax +39 049.8978649 www.acquabrevetti.it - www.acquasil.it [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Bravofil plus ft122Bravofil plus ft124

Tabla de contenido