Acqua Brevetti BRAVO Manual De Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acqua Brevetti Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. BRAVO
  6. Manual de instrucciones para el uso y mantenimiento

Acqua Brevetti BRAVO Manual De Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento

Filtros limpiantes y auto-limpiantes manuales
Ocultar thumbs Ver también para BRAVO:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BRAVO – MINIBRAVO
BRAVOCALOR
FILTRI PULENTI ED AUTOPULENTI MANUALI
MANUAL CLEANING AND SELF-CLEANING FILTERS
FILTRES NETTOYANTS ET AUTO-NETTOYANTS MANUELS
FILTROS LIMPIANTES Y AUTO-LIMPIANTES MANUALES
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE - MANUALE DI
MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
MANUEL D'USAGE ET ENTRETIEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Acqua Brevetti BRAVO

Resumen de contenidos para Acqua Brevetti BRAVO

  • Página 1 BRAVO – MINIBRAVO BRAVOCALOR FILTRI PULENTI ED AUTOPULENTI MANUALI MANUAL CLEANING AND SELF-CLEANING FILTERS FILTRES NETTOYANTS ET AUTO-NETTOYANTS MANUELS FILTROS LIMPIANTES Y AUTO-LIMPIANTES MANUALES MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE - MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MANUEL D’USAGE ET ENTRETIEN...
  • Página 2 BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO INGOMBRI ● DIMENSIONS ● DIMENSIONS ● DIMENSIONES BRAVO FT300 - FT302 – FT304 FT310 – FT312 – FT314 Codice MAN036...
  • Página 3 BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO MINIBRAVO Codice FT004 FT006 MAN036...
  • Página 4 BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO BRAVOCALOR FT210 – FT212 – FT214 FT200 – FT202 – FT204 Codice FT230 – FT232 – FT234 FT220 – FT222 – FT224 MAN036...
  • Página 5 BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO MAN036...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Attenzione: Questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di installare e porre in servizio l’apparecchiatura. Questo manuale deve sempre essere consegnato al proprietario/utilizzatore finale dell’apparecchiatura.

  • Página 7: Nota Per Il Lettore

    In caso di dubbio rivolgersi ad Acqua Brevetti s.r.l. (tel. +39.(0)49.8973432 oppure inviando un e-mail a [email protected]).

  • Página 8: Manuale Di Istruzione Per L'uso E La Manutenzione

    E-mail: [email protected] A1.3 Dotazioni Bravo: Filtro pulente meccanico Bravo, chiave di apertura, scovolino, manometro (solo per i modelli FT310, FT312, FT314), Manuale di istruzioni per l’uso e la manutenzione, Manuale per il montaggio e l’installazione, garanzia. MiniBRAVO: Filtro autopulente meccanico MiniBravo, scovolino, Manuale di istruzioni per l’uso e la manutenzione, Manuale per il montaggio e l’installazione, garanzia.
  • Página 9 Bravo è facilmente smontabile per facilitare le operazioni di pulizia e manutenzione. Bravo è realizzato con testata in ottone resistente alle sollecitazioni tipiche degli impianti e che sono in grado di portare alla rottura delle testate in plastica.
  • Página 10 BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO A1.6 Prestazioni e dati tecnici Bravo Unità FT300 FT310 FT302 FT312 FT304 FT314 ½”F ½”F ¾”F ¾”F 1”F 1”F Attacchi Manometro 0-12 bar sì sì sì Portata (ΔP=0,2 bar) Portata (ΔP=0,5 bar) Grado di filtrazione micron Pressione min-max dell’acqua...

  • Página 11: A2 Istruzioni Per La Manutenzione Periodica

    BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO BravoCALOR – 500 micron Unità FT210 FT212 FT214 FT200 FT202 FT204 ½”F ¾”F 1”F ½”F ¾”F 1”F Attacchi Manometro 0-25 bar sì Portata (ΔP=0,2 bar) Portata (ΔP=0,5 bar) Grado di filtrazione micron Pressione min-max dell’acqua 1.5 - 16...
  • Página 12 BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO A2.1.2 MiniBravo Ogni 3-4 giorni o comunque quando se ne presenti la necessità, si agisce sul rubinetto di scarico aprendolo per il tempo necessario a rimuovere lo sporco accumulatosi nel filtro. Seguire le istruzioni seguenti. E’...

  • Página 13: A3 Soluzione Dei Problemi

    Acqua Brevetti s.r.l. o da rappresentante locale espressamente autorizzato. Acqua Brevetti s.r.l. ha creato ed organizzato un efficiente servizio di assistenza tecnica esteso a tutto il territorio nazionale con tecnici specializzati che saranno a Vostra disposizione per assicurarvi il perfetto funzionamento della nostra apparecchiatura.

  • Página 14: A6 Esploso

    BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO A6 ESPLOSO Bravo BravoCALOR MiniBravo Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Assieme cartuccia 89 Manometro R1/8 Ghiera datario 99009001 23022002 01004005 micron diam.40 0-12 bar chiusura Assieme cartuccia 50 Kit O.ring 99009003 99009006 99004008 Kit O.ring MiniBravo...

  • Página 15: A7 Dichiarazione Di Conformita

    Dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che i filtri pulenti meccanici Bravo e BravoCALOR, ed il filtro autopulente meccanico MiniBRAVO sono apparecchiature destinate alla filtrazione meccanica di acqua potabile al fine di eliminare sassolini, scaglie di ruggine ed altri ossidi, sfridi metallici fino ad una granulometria di 89 micron (o 500 micron per BravoCALOR 500 micron al fine di evitare danni all’impianto idrico (tubi,...

  • Página 16: Manuale Per Il Montaggio E L'installazione

    BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO MANUALE PER IL MONTAGGIO E L’INSTALLAZIONE B1 INSTALLAZIONE B1.1 Prima dell’installazione Attenzione! Prima di installare il filtro verificare che l’impianto eroghi acqua potabile rispondente a quanto previsto dal D.L. N°31/01 (Attuazione della direttiva 98/83/CE relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano) e successive modifiche ed integrazioni.
  • Página 17 Il diametro minimo della tubazione di scarico dev’essere 40 mm ed il tratto di tubo inclinato prima del sifone deve avere una lunghezza almeno pari ad 1 m. In caso di dubbio contattare Acqua Brevetti s.r.l. (Tel.: +39.(0)49.8973432 oppure inviando un e-mail a [email protected]).
  • Página 18 A2 INSTRUCTIONS FOR PERIODIC MAINTENANCE ................ E-6 A3 TROUBLESHOOTING .......................... E-8 A4 DISPOSAL .............................. E-8 A5 LABELLING ............................E-8 A6 EXPLODED VIEW ..........................E-9 A7 CONFORMITY DECLARATION ......................E-10 ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL ..................E-11 B1 Bravo, MiniBRAVO and BravoCALOR INSTALLATION ..............E-11 MAN036...

  • Página 19: Notes To The Reader

    MANUAL’S OWNERSHIP CLAUSE The content of this manual is the exclusive property of Acqua Brevetti s.r.l. and may not be reproduced, copied in any form. The manuals can be only used as reference facility to the provided equipment and should not be submitted to third parties without written approval of Acqua Brevetti s.r.l..Acqua Brevetti s.r.l.

  • Página 20: Use And Maintenance Manual

    A1.3 Bravo, MiniBravo, BravoCALOR equipment Bravo: Mechanical cleaning filter Bravo, plastic key for the opening of the bowl, hand brush, pressure gauge (for the models FT310, FT312, FT314 only), instruction manual for use and maintenance, installation and assembly manual, warranty.
  • Página 21 A1.5 Bravo, MiniBravo, BravoCALOR operation Bravo: The raw water entering the filter flows from the inside to the outside of the cartridge. The high speed discharge system is manually activated opening the bottom valve. That easy operation allows the removal of the impurities suspended in water and moreover an effective cleaning of the filtering cartridge.
  • Página 22 A1.7 Specification for water to be treated Bravo, MiniBravo, BravoCALOR have been designed and created for the treatment of drinking water. If the water to be treated is not potable, process water and/or cooling water please refer to Acqua Brevetti s.r.l. (tel. +39.(0)49.8973432, e-mail: [email protected]).

  • Página 23: A2 Instructions For Periodic Maintenance

    BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH A2 INSTRUCTIONS FOR PERIODIC MAINTENANCE A2.1 Periodic maintenance A.2.1.1 Bravo Every 3-4 days or when it is necessary, open the drain valve long enough to remove the dirt accumulated in the filter. This allows to clean the filtering cartridge. It is possible to repeat several times. Monthly or when...
  • Página 24 Extraordinary maintenance or repair may affect the functional and/or safety features if improperly executed: all these operations are deliberately omitted in this manual. Hence all extraordinary maintenance and repair operations not covered in this manual should be performed by authorized Acqua Brevetti s.r.l personnel only or by a local delegate specifically authorized.

  • Página 25: A3 Troubleshooting

    BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH A3 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Water loss from the drain Drain valve gasket is broken or Replace the gasket. Contact with a valve worn qualified technician. water flow users The cartridge is partially clogged...

  • Página 26: A6 Exploded View

    BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH A6 EXPLODED VIEW Bravo BravoCALOR MiniBravo Code Description Code Description Code Description 89 micron filter cartridge Pressure gauge R1/8 99009001 23022002 01004005 Closure ring dater assembly diam.40 0-12 bar 50 micron filter cartridge Kit O.ring...

  • Página 27: A7 Conformity Declaration

    Declares on its own responsibility that the mechanical cleaning filters Bravo and BravoCALOR and the mechanical self-cleaning filter MiniBRAVO are devices intended to mechanically filter drinking water in order to remove pebbles, rust scales and other kind of oxides, metal trimmings with an 89 micron (or 500 micron for BravoCALOR 500 microns) granulometry maximum so as to avoid damages to the waterworks (pipe, valves, mixers, control elements, etc…)

  • Página 28: Assembly And Installation Manual

    BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL B1 Bravo, MiniBRAVO and BravoCALOR INSTALLATION B1.1 Before the installation Warning! Before the installation of the filters please verify that the water supplied fulfils the requirements of European drinking water directives 98/83/CE. Check for the compliance of the hydraulic distribution system and the installation of the filter to local regulations.
  • Página 29 20 mm from the drain. The minimum diameter of the discharge pipe must measure 40 mm and the inclined section of the pipe, before the siphon, must be at least 1 m long. In case of doubt contact with Acqua Brevetti s.r.l. (Tel.: +39.(0)49.8973432 or send an e-mail to [email protected]).
  • Página 30 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS Sommaire NOTE AU LECTEUR ........................... F-2 MANUEL D’INSTRUCTION POUR LE FONCTIONNEMENT ET LA MAINTENANCE ....F-3 A1 GENERALITÉ ............................F-3 A2 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PÉRIODIQUE ..............F-6 A3 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..................... F-8 A4 MISE AU REBUT ...........................

  • Página 31: Note Au Lecteur

    Le manuel peut être utilisé seulement comme référence pour l’équipement fourni et ne doit pas être soumise à des tiers sans autorisation écrite de Acqua Brevetti S.r.l.. Acqua Brevetti s.r.l. se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits et ses manuels sans aucune obligation de mettre à...

  • Página 32: Manuel D'instruction Pour Le Fonctionnement Et La Maintenance

    A1.1 Objectif de Bravo, MiniBRAVO et BravoCALOR et utilisations déconseillées Bravo, MiniBRAVO et BravoCALOR sont des filtres de protection nettoyants (Bravo et BravoCALOR) et auto- nettoyants (MiniBRAVO) avec système de nettoyage manuel avec cartouche filtrante à maille de 89 microns conçu pour la filtration de l’eau potable.
  • Página 33 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS A1.5 Fonctionnement Bravo: la filtration de l’eau à lieu de l’intérieur à l’extérieur de la cartouche. Le système de drainage à haute vitesse est activé manuellement, en ouvrant la vanne de fond. Cette simple opération permet de décharger les impuretés en suspension dans l’eau retenues dans la cuve du filtre et l’efficace nettoyage de la cartouche.
  • Página 34 A1.7 Caractéristiques de l’eau à traiter Les filtres ont été conçus et réalisés pour le traitement des eaux potables. En cas d’utilisation pour le traitement d’eau non potable contactez Acqua Brevetti s.r.l. (Tél.+39 (0)49.8973432, e-mail: [email protected]). Les filtres ne peuvent pas être utilisés pour traiter eau contenant substances chimiques de tout type (par exemple, acides, bases, solvants, détergents, antigel, glycols, etc.).

  • Página 35: A2 Instructions Pour L'entretien Périodique

    BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS A2 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PÉRIODIQUE A2.1 Entretien courant A2.1.1 Bravo Tous les 3-4 jours, ou lorsque on l’estime nécessaire, ouvrir le robinet vert de fond en l’ouvrant pour le temps nécessaire à éliminer le résidus accumulés dans la cuve du filtre. De cette façon même la cartouche filtrante est nettoyée.
  • Página 36 être effectuées que par des techniciens Acqua Brevetti s.r.l. ou par des représentants locaux expressément autorisés. Acqua Brevetti s.r.l. à créé et organisé une assistance technique efficace avec des centres de service autorisés et des techniciens formés qui sont à votre disposition pour assurer le bon fonctionnement des équipements.

  • Página 37: A3 Résolution Des Problèmes

    BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS A3 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Raison Solution Egouttement d’eau Remplacer l’o-ring. Contacter un O-ring du robinet cassé ou usé. robinet de fond technicien autorisé. Chute significative Cartouche filtrante bloquée Nettoyer le filtre ou la cartouche.

  • Página 38: A6 Explosé

    BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS A6 EXPLOSÉ Bravo BravoCALOR MiniBravo Code Description Code Description Code Description Groupage cartouche Manomètre R1/8 99009001 23022002 01004005 Virole dateur fermeture 89 micron diam.40 0-12 bar Groupage cartouche O.ring 161 NBR 99009003 99009006 Kit O.ring BravoCALOR...

  • Página 39: A7 Déclaration De Conformité

    Déclare sous sa seule responsabilité, que les filtres nettoyants mécaniques Bravo et BravoCALOR et le filtre auto-nettoyant mecanique MiniBRAVO sont appareils pour la filtration de l’eau finalisés à l’élimination de cailloux, éclats de rouille et autre oxydes, débris jusqu’à une granulométrie de 89 microns (ou 500 micron pour BravoCALOR 500 micron) et qui peuvent endommager le système hydraulique de distribution (tuyaux,...

  • Página 40: Manuel De Montage Et Installation

    BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS MANUEL DE MONTAGE ET INSTALLATION B1 MONTAGE B1.1 Avant du montage Attention ! Avant d’installer un filtre vérifier que le système soit alimenté avec de l'eau potable conforme aux dispositions de la directive 98/83/CE relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine et les modifications et ajouts ultérieurs.
  • Página 41 20 mm du drainage. Le diamètre minimal du tuyau de drainage doit être de 40 mm et le premier tract de tuyau incliné doit être long au moins 1 mètre. En cas de doute contactez Acqua Brevetti s.r.l. (Tel.: +39.(0)49.8973432 ou en envoyant un e- mail a [email protected]).
  • Página 42 A3 SOLUCION DE PROBLEMAS DEI PROBLEMI ................ES-8 A4 DESHECHO ............................ES-8 A5 CÓDIGOS ............................. ES-8 A6 VISTA EXPLOTADA ........................... ES-9 A7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ................... ES-10 MANUAL PARA EL MONTAJE E INSTALLACION ................ES-11 B1 INSTALACIÓN DE BRAVO, MINIBRAVO Y BRAVOCALOR ............. ES-11 MAN036...

  • Página 43: Nota Para El Lector

    MANTENIMIENTO Y DEL MANUAL DE MONTAJE E INSTALACIÓN Todo de lo contenido en estos manuales es propiedad exclusiva de Acqua Brevetti s.r.l. y no podrá ser reproducido, copiado en ninguna forma. Los manuales sólo se pueden utilizar como un medio de referencia al equipo suministrado y no deben ser presentados a terceros sin la autorización por escrito de Acqua Brevetti...

  • Página 44: Manual De Instrucciones Para El Uso Yel Mantenimiento

    A1.4 Proveedor y centros autorizados Acqua Brevetti s.r.l. La asistencia de los equipos puede ser seguida sólo de los centros autorizados Acqua Brevetti S.r.l. Para tener todas las informaciones necesarias sobre los centros autorizados llamar a Acqua Brevetti s.r.l.
  • Página 45 A1.5 Funcionamiento de Bravo, MiniBRAVO y BravoCALOR Bravo: efectua la filtración del agua del interior hacía el exterior del cartucho. El sistema de vaciado a alta velocidad viene activado manualmente, abriendo la válvula puesta en la parte inferior. Esta simple operación consiente el vaciado de las impurezas flotando en el agua y además una eficaz limpieza del cartucho filtrante.
  • Página 46 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL A1.6 Prestaciones y datos técnicos Bravo Unidad FT300 FT310 FT302 FT312 FT304 FT314 ½”F ½”F ¾”F ¾”F 1”F 1”F Conexiones Manómetro 0-12 bar sì sì sì Caudal (ΔP=0,2 bar) Caudal (ΔP=0,5 bar) Grado de filtración micron 1.5 - 12...

  • Página 47: A2 Instrucciones Para El Mantenimiento Periódico

    BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL BravoCALOR – 500 micron Unidad FT210 FT212 FT214 FT200 FT202 FT204 ½”F ¾”F 1”F ½”F ¾”F 1”F Conexiones Manómetro 0-25 bar sì Caudal (ΔP=0,2 bar) Caudal (ΔP=0,5 bar) Grado de filtración micron 1.5 - 16 Presión del agua min-max...
  • Página 48 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL A2.1.2 MiniBravo Cada 3-4 días, o de toda forma cuando es necesario, se puede abrir la vàlvula de descarga para un tiempo suficiente a sacar la suciedad acumulada en el filtro. Siga las instrucciones en seguida. Es posible repetir esta operación varias veces.

  • Página 49: A3 Solucion De Problemas Dei Problemi

    Por lo tanto todas las operaciones de mantenimiento y reparación que no están cubiertas en este manual tienen que ser llevadas a cabo sólo por personal Acqua Brevetti s.r.l.o por un representante local autorizado expresamente.

  • Página 50: A6 Vista Explotada

    BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL A6 VISTA EXPLOTADA Bravo BravoCALOR MiniBravo Código Descripción Código Descripción Código Descripción Conjuncto cartucho 89 Manómetro R1/8 99009001 23022002 01004005 Anillo fecha de cierre micron diam.40 0-12 bar Conjunto cartucho 50 Kit O.ring...

  • Página 51: A7 Declaración De Conformidad

    Declara sobre su responsabilidad que los filtros limpiantes mecanicos Bravo y BravoCALOR y el filtro autolimpiante mecanico BravoCALOR son aparatos destinados a la filtración mecánica de agua potable a fin de eliminar piedritas, escamas de herrumbre y otros oxidos, recortes metalicos con una granulometría de 89 micrón (o 500 microns por BravoCALOR 500 microns) para evitar daños a la planta hidrica (tuberías,...

  • Página 52: Manual Para El Montaje E Installacion

    BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL MANUAL PARA EL MONTAJE E INSTALLACION B1 INSTALACIÓN DE BRAVO, MINIBRAVO Y BRAVOCALOR B1.1 Prima dell’installazione ¡Atención! Antes de instalar el filtro compruebe la planta tenga agua potable de conformidad con la directiva 98/83/CE relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano y siguientes modificaciones e integraciones.
  • Página 53 El diametro mìnimo de la tuberìa de descarga tiene que medir 40 mm y la secciòn inclinada de la tuberìa antes del sifòn tiene que medir por lo menos 1 m. En caso de dudas contacte con Acqua Brevetti s.r.l. (Tel.: +39.(0)49.8973432 o bien envìe un e-mail a [email protected]).
  • Página 54 6. Rubinetto preleva-campione ● Sampling tap ● Robinet échantillonaire ● Grifo sampler 7. Valvola di by-pass ● By-pass valve ● Vanne de by-pass ● Válvula de by-pass 8. Bravo – MiniBRAVO - BravoCALOR 9. Uscita acqua trattata ● Treated water outlet ● Sortie de l’eau traitée ● Salida de agua tratada 10.
  • Página 55 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR MAN036...
  • Página 56 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR Documento Revisione Note di Revisione Data Document Revision Revision notes Date Document Révision Notes de révision Date Documento Revisiones Nota de Revisiones Fecha Emissione • Issue • Emission • Emisión MAN036 21.10.08 Aggiornamento schemi di installazione • Installation schemes update •...

Este manual también es adecuado para:

MinibravoBravocalorBravo ft300Bravo ft302Bravo ft304Bravo ft310 ... Mostrar todo

Tabla de contenido