Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
دليل المستخدم
AR
،• لقد تم تصميم الموديالت المذكورة في الدليل بغرض االستخدام في الفنادق، والمطاعم
• الشركة المصنعة ليست مسئولة عند استخدام المنتج بشكل غير صحيح أو مختلف عن
،االستخدام المذكور أعاله. مثل االستخدام المتعلق بحفظ الصحة، واالستخدام الكيميائي
• يجب أن يتم تصميم أية ملحقات مستخدمة للموديل المحدد والعالمة التجارية
. سيتحمل المستخدم مسئولية أي حادث يتسبب فيه أية ملحقات ليست منSAMMIC
.• استخدم هذا الجهاز في مطبخ به تهوية ودرجة حرارة محيطة ال تزيد عن °04 م
قبل توصيل الجهاز بالكهرباء، تأكد من أن فولتية المأخذ الرئيسي تتوافق مع الفولتية المحددة على
.لوحة االسم الملصقة باآللة. تنبيه: التوصيل األرضي إلزامي. خطر صعق كهربائي
ال تقم بتوصيل الجهاز أب د ً ا والشبكة الواقية ليست في مكانها. انظر الشكل أ
تحضير الحاوية: ضع حاوية مناسبة على سطح مسطح ومستوي وصلب وغير قابل لالشتعال، ويفضل
بالقرب من حوض أو تصريف للتفريغ. عندما تتخطي درجة حرارة الماء عند العمل 06° م، من المهم
استخدام غطاء لتجنب البخار الزائد. وبذلك ستمتع فقدان الحرارة وتحمي الجهاز من الرطوبة. انظر
تأمين الجهاز: امسك الجهاز بإحكام وثبته بالحاوية بدرجة استقرار كافية. تأكد من أن المفتاح والمقبس
.ملء الحاوية بالماء: تم تصميم هذا الجهاز فقط لطهي األغذية المغلفة في درجة حرارة منخفضة بالماء
نحن نوصي باستخدام ماء يسر منزوع الكالسيوم. ضع في االعتبار مستويات ملء الماء القصوى
ال تبدأ تشغيل اآللة أب د ً ا بدون ماء. الجهاز به وقاء عائم الكتشاف المستوى األدنى للماء. تحقق دائ م ًا من
أن الوقاء العائم يعمل قبل استخدام الوحدة. تحقق من ذلك يدو ي ًا من خالل إخراج اآللة من الحاوية
بدء التشغيل: قم بتوصيل الجهاز وتشغيله باستخدام المفتاح في الخلفية واضبط درجة الحرارة
المرغوبة. تحقق من أن القالب يدور. بعد تسخين الماء إلى درجة الحرارة المطلوبة، ضع الطعام
المغلف فراغ ي ًا في مغطس الطهي. يمكن ألجزاء المغطس والغطاء أن تصبح ساخنة ج د ً ا أثناء
!االستخدام. توخ ِ الحذر الشديد عند لمسها! استخدم قطعة قماش أو قفازات الفرن
.استخدم وظيفة المؤ ق ِّ ت لبرمجة الوقت المرغوب. بعد الوصول للوقت المبرمج، سيصدر صوت منبه
لتجنب الصدمات الكهربائية التي يمكن أن تسبب إصابة شخصية خطيرة، أوقف تشغيل الجهاز وافصل
• ال تستخدم: منتجات التنظيف الكاشطة مثل األمونيا، والمبيض، إلخ، والمذيبات، وأسالك التنظيف
• قم بتنظيف أجزاء الغمر في الجهاز بماء وصابون وقطعة قماش أو إسفنج وجفف بقطعة قماش
ناعمة. استخدم يديك للتحقق من أن العوامة تتحرك، بدون قسرها. استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف
.قبل كل استخدام، تحقق من أن عوامة المستوى المنخفض تعمل بشكل سليم
(.)2 قم بتشغيل اآللة واضبط درجة حرارة الماء على 56 °م 941) °ف
)3 أضف الخل األبيض إلى الخزان، بحيث ال يقل المحتوى الحمضي عن
)7 نظف الخزان باستخدام صابون مصنوع من مكونات طبيعية واشطفه
– قبل البدء في استخدام المجس، تأكد من تنظيف موصالت التالمس
)1 قم بتنظيف موصل المقبس الخاص بالمجس اإلبري باستخدام مسحة
.وتوريد األغذية واالستخدامات التجارية
.واالستخدام في األجواء القابلة لالنفجار، إلخ
بدء التشغيل والتركيب
.• ال تسد أو تعوق فتحات التهوية
.• ال تضع الجهاز بجانب أو بالقرب من مصادر السخونة
في متناولك أثناء استخدام الجهاز. انظر الشكل ب ب
والدنيا. انظر الشكل ب ب
.رأس ي ًا، على سبيل المثال
.اضغط أي زر إليقاف المنبه وأخرج الطعام من المغطس
.يجب تغيير الماء في الحاوية يوم ي ًا وتنظيف الجهاز بشكل دوري
.القابس قبل التنظيف
.• ال تسمح أب د ً ا للمياه بالتسرب إلى داخل الجهاز
.• ال تنظف الجهاز أب د ً ا تحت ماء جاري أو تغمره في المياه
.المعدنية، والمنظفات الحبيبية
.األجزاء غير المغمورة
.• يمكنك تنظيف الشبكة الواقية دور ي ًا في غسالة الصحون
لتنظيف الرواسب الكلسية
.)1 امأل خزان المياه إلى أقصى مستوى للماء
.%6 لكل لتر من الماء
.)4 دع اآللة تعمل لمدة 06 دقيقة على األقل
.)5 أوقف تشغيل اآللة وافصلها عن الطاقة
)6 نفذ كل الخطوات في تنظيف اآللة ص
.جيد ا ً قبل إعادة االستخدام
نظف موصالت المجس اإلبري
خطر حدوث قياسات خاطئة بسبب تراكم األوساخ في
موصالت المجس اإلبري
.الخاصة بالمجس اإلبري
قطنية في الفتحة وقطعة قماش الموصل الذكر للمجس، ثم قم
بترطيبهما أو ال ً في كحول األيزوبروبيل
.)2 جفف الموصلين بمسحة قطنية وقطعة قماش نظيفة
.)3 قم بتغطية الموصالت باألغطية الخاصة بها
.SAMMIC
الموقع
. يظهرSmartVide 5/7/9 يصف هذا الدليل تركيب وتشغيل وصيانة جهاز طهي األغذية المغلفة
التوصيل الكهربائي
بدء التشغيل
الشكل ب ب
لتقليل احتمالية الحوادث )دوائر القصر، أو اإلصابات أو الحرائق، إلخ(، وضمان أفضل
عمل والصيانة السليمة لآللة، من الضروري قراءة واتباع تلك التعليمات بحرص. احتفظ
بهذه التعليمات وتأكد من أن قيام جميع المستخدمين بقراءتها قبل االستخدام. احتفظ أي ض ًا
.• سطح عنصر التسخين معرض لبقاء السخونة بعد االستخدام. أبعد اليدين
.• أوقف تشغيل اآللة وافصل الطاقة قبل تغيير الملحقات أو االقتراب من األجزاء المتحركة
:• تجنب دخول المياه داخل الجهاز وال تغمره في المياه أب د ً ا. في هذه الحالة، اتبع ما يلي
التنظيف
.• قم بإزالة الجهاز من الحاوية وحاول تفريغ أكبر قدر ممكن من السائل بالداخل
• إذا تعرض مصدر الطاقة للتلف وتعين تركيب آخر جديد، فيجب أن يتم استبداله بواسطة
• يجب أال يتم استخدام هذه اآللة بواسطة أشخاص )يتضمن ذلك األطفال من سن 8 أعوام
،وأكثر( ذوي قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة أو يفتقدون الخبرة أو المعرفة الالزمة
ما لم يتلقوا إشرا ف ً ا أو إرشادات الستخدام اآللة بواسطة شخص مسئول عن سالمتهم ويدرك
• أعمال التنظيف والصيانة التي يقوم بها المستخدم يجب أال يؤديها األطفال دون وجود
• األشخاص المؤهلون لطهي األغذية المغلفة هم فقط الذين يمكنهم الطهي باستخدام هذه
الطريقة. من المهم بشكل حيوي اتباع اإلجراءات التي تقلل من مخاطر تكوُّ ن الباكتيريا
الصيانة
• هذه اآللة لالستخدام الخاضع لإلشراف. ال تترك اآللة أب د ً ا وهي قيد التشغيل بدون
• إن سهولة التعامل أو االعتياد على المنتج )على أساس االستخدام المتكرر( يجب أال تغني
عن االمتثال الصارم لقواعد السالمة. كن متأه ب ًا، وانتبه إلى ما تقوم به واستخدم اإلدراك
• ال تستخدم الجهاز وأنت متعب أو تحت تأثير العقاقير أو الكحول أو األدوية. إذا استخدمت
الجهاز بشكل غير صحيح أو بطريقة غير آمنة، فقد تتعرض إلصابات شخصية أو تلفيات
تحذير
- 3 -
2 وصف األشكال ص
2. قابس التوصيل للمجس اإلبري
4. حامل شبكة المقبض
7. العوامة، واقي الحد األدنى
8. مجس درجة حرارة الماء
.مرجع الموديل وخصائصه على لوحة االسم الملصقة باآللة
:تم تصميم وتصنيع هذه األجهزة هذه وف ق ً ا للمعايير التالية
(التوجيهات والمعايير األوروبية )النسخ 032 فولت، 06/05 هرتز
2006/42/EC :توجيه اآلالت
2014/35/EC توجيه الفولتية المنخفضة
2014/30/EC :توجيه التوافق الكهرومغناطيسي
IP-X1 :UNE-EN 60529 مستوى الحماية وفق المعيار
المعايير المطبقة في أمريكا
()النسخ 021 فولت، 06 هرتز
CSA C22.2 109 ، اإلصدارUL 197 معايير األمان لآلالت
4 المعيارNSF/ANSI معايير النظافة الصحية والمواد
احتياطات هامة لألمان
.بالضمان وإعالن التوافق
.• إساءة استخدام الجهاز قد تسبب اإلصابة
.• نظف الجهاز بعد كل استخدام، باتباع التعليمات أدناه
.• اترك الجهاز داخل الحاوية وال تلمس الحاوية
.• افصل من مقبس الطاقة
.• ال تعد توصيل الجهاز واتصل بفني خدمة معتمد
. فقطSAMMIC مركز خدمة فنية معتمد من
.المخاطر المتضمنة. ال تسمح لألطفال بالعبث بالجهاز
.الالهوائية ألدنى حد ممكن
.السليم عند تشغيل الجهاز
1. المفتاح
3. منطقة التهوية
5. الشبكة الواقية
6. مؤشر الحد األدنى
9. مقاومات السخان
01. محرك القالب
الموديالت
.إشراف
.إشراف
.مادية
