NL
De step vergrendelen: Tik op Motor vergrendelen in de Mi Home/Xiaomi Home App om de step te vergrendelen zoals weergegeven in
a eelding 1. Als de step is vergrendeld, is de motor vergrendeld en alle pictogrammen op het bedieningspaneel gaan automatisch uit
behalve het Bluetooth-pictogram en het vergrendel-pictogram. Als de step niet meer in het Bluetooth-bereik is, wordt de
Bluetooth-verbinding verbroken en gaat het pictogram uit.
UK
Блокування самоката: Торкніться «Заблокувати двигун» у додатку Mi Home/Xiaomi Home, щоб заблокувати самокат, як
показано на зображенні 1. Після блокування самоката двигун буде заблоковано, а всі значки на панелі керування, крім значка
Bluetooth і значка блокування, автоматично згаснуть. Якщо самокат розташований за межами діапазону з'єднання Bluetooth,
функцію Bluetooth буде відключено, а її значок згасне.
PT
Bloquear a trotinete: Toque em Bloquear o motor na aplicação Mi Home/Xiaomi Home para bloquear a trotinete como está ilustrado
na imagem 1. Sempre que a trotinete estiver bloqueada, o motor também fica bloqueado e todos os ícones do painel de controlo irão
desligar-se automaticamente, exceto o ícone de Bluetooth e o ícone de bloqueio. Caso a trotinete ultrapasse o alcance da ligação
Bluetooth, o Bluetooth será desligado bem como o respetivo ícone.
EN
Motor Locked: A er the motor is locked as illustrated in Image 2, the front wheel of the scooter cannot move normally. The control
panel will sound an alarm when someone forcibly pushes the scooter.
DE
Motor gesperrt: Nachdem der Motor wie in Bild 2 dargestellt gesperrt ist, kann sich das Vorderrad des Rollers nicht mehr normal
bewegen. Das Bedienfeld gibt einen Alarm aus, wenn jemand den Roller gewaltsam schiebt.
FR
Moteur verrouillé : Une fois que le moteur est verrouillé comme le montre l'image 2, la roue avant de la tro ine e ne peut plus bouger
normalement. Le panneau de contrôle éme ra une alarme si une personne pousse la tro ine e avec force.
IT
Motore bloccato: Dopo aver bloccato il motore come mostrato nell'Immagine 2, la ruota anteriore del monopa ino non è in grado di
muoversi normalmente. Se qualcuno tenta di forzare il movimento del monopa ino, il pannello di controllo eme erà un allarme sonoro.
ES
Motor bloqueado: Después de que el motor se bloquee como se ilustra en la imagen 2, la rueda delantera del scooter no puede
moverse normalmente. El panel de control emitirá una alarma cuando alguien empuje el scooter por la fuerza.
RU
Двигатель заблокирован: После блокировки двигателя, как показано на Рисунке 2, переднее колесо самоката не может
нормально двигаться. Панель управления подаст оповещающий сигнал, когда кто-то силой толкнет самокат.
AR
.
NL
Motor vergrendeld: Nadat de motor is vergrendeld zoals weergegeven in a eelding 2, kan het voorwiel van de step niet op de
normale manier bewegen. Het bedieningspaneel laat een alarm afgaan als iemand hardhandig tegen de step duwt.
UK
Заблокований двигун: Після блокування двигуна, як показано на зображенні 2, переднє колесо самоката не може рухатися
нормально. Коли хтось із силою штовхне самокат, панель керування подасть сигнал.
PT
Motor bloqueado: Após o motor ser bloqueado como ilustrado na imagem 2, a roda da frente da trotinete não se consegue mover
37
normalmente. O painel de controlo irá soar um alarme quando alguém empurra a trotinete à força.
EN
Image 2 Motor locked
DE
Bild 2 Motor gesperrt
FR
Image 2 Moteur verrouillé
Immagine 2 Motore bloccato
IT
Imagen 2 Motor bloqueado
ES
2
RU
AR
2
A eelding 2 Motor vergrendeld
NL
Зображення 2 Двигун заблоковано
UK
PT
Imagem 2 Motor bloqueado
2
.
EN
Unlocking the Scooter: Tap Unlock the motor in the Mi Home/Xiaomi Home app to unlock the scooter as illustrated
in Image 3.
DE
Entsperren des Rollers: Tippen Sie in der Mi Home/Xiaomi Home-App auf Motor entsperren, um den Roller zu entsperren, wie in Bild 3
dargestellt.
FR
Déverrouillage de la tro ine e : Tapoter Déverrouiller le moteur dans l'application Mi Home/Xiaomi Home pour déverrouiller la
tro ine e comme le montre l'image 3.
IT
Sbloccare il monopa ino: Toccare Sblocca il motore nell'app Mi Home/Xiaomi Home per sbloccare il monopa ino come illustrato
nell'Immagine 3.
ES
Desbloqueo del Scooter: Pulse desbloquear el motor en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para desbloquear el scooter como se
ilustra en la Imagen 3.
RU
Разблокировка самоката: Нажмите «Разблокировать двигатель» в приложении Mi Home/Xiaomi Home, чтобы разблокировать
самокат, как показано на рисунке 3.
AR
NL
De step ontgrendelen: Tik op Motor ontgrendelen in de Mi Home/Xiaomi Home app om de step te ontgrendelen zoals weergegeven in
a eelding 3.
UK
Розблокування самоката: Натисніть Розблокувати двигун у додатку Mi Home/Xiaomi Home, щоб розблокувати самокат, як
показано на зображенні 3.
PT
Desbloquear a trotinete: Toque em Desbloquear o motor na aplicação Mi Home/Xiaomi Home para desbloquear a trotinete como
ilustrado na imagem 3.
:
EN
Image 3 Tap Unlock the motor
DE
Bild 3 Antippen Motor entsperren
FR
Image 3 Tapoter Déverrouiller le moteur
IT
Immagine 3 Toccare Sblocca il motore
ES
Imagen 3 Pulse Desbloquear el motor
RU
3
«
AR
3
A eelding 3 Tik op Motor ontgrendelen
NL
Зображення 3 Натисніть Розблокувати двигун
UK
Imagem 3 Toque em Desbloquear o motor
PT
.3
Mi Home/Xiaomi Home
»
:
38
