EN
Avoid hi ing your head on door frames, elevators, and
other overhead obstacles.
DE
Achten Sie darauf, sich nicht den Kopf an Türrahmen, Aufzügen
und anderen Hindernissen über ihrem Kopf zu stoßen.
FR
A ention à ne pas vous cogner la tête contre les encadrements
de portes, les ascenseurs, et autres obstacles en hauteur.
IT
Prestare a enzione a non sba ere la testa contro telai delle
porte, ascensori e altri ostacoli ad altezza testa.
ES
Tenga cuidado de no golpearse la cabeza con los marcos de
las puertas, ascensores y otros obstáculos elevados.
RU
Будьте осторожными, чтобы не удариться головой о дверную
коробку в помещении, лифте или о другие объекты.
AR
.
NL
Kijk uit dat u uw hoofd niet stoot aan deurkozijnen,
li en en andere obstakels boven uw hoofd.
UK
Будьте обережні, щоб не вдаритися головою об одвірок у
приміщенні чи ліфті, а також об інші предмети над головою.
PT
Evite bater com a cabeça em umbrais de portas, elevadores e
outros obstáculos suspensos.
25
EN
Do not press the accelerator when you're
walking alongside the scooter.
DE
Betätigen Sie niemals den Gashebel,
während Sie neben dem Roller her laufen.
FR
N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque
vous marchez à côté de la tro ine e.
IT
Non premere l'acceleratore quando si
cammina accanto al monopa ino.
ES
No presione el acelerador cuando camine
al lado del patinete.
RU
Во время прогулки с самокатом не
нажимайте на рычаг газа.
AR
.
NL
Druk niet op de versneller wanneer u
naast de step loopt.
UK
Не натискайте кнопку акселератора, коли
йдете пішки із самокатом.
PT
Não pressione o acelerador enquanto
caminha ao lado da trotinete.
EN
Unless otherwise authorized by the local laws, it is
forbidden and illegal to ride on public roads, motorways,
and expressways.
DE
Sofern durch die lokale Gesetzgebung nicht anders
festgelegt, ist das Befahren von öffentlichen Straßen,
Autobahnen und Schnellstraßen untersagt und illegal.
FR
Sauf autorisation contraire par la législation locale,
il est interdit et illégal de circuler sur les voies
publiques, les autoroutes et les voies express.
IT
Salvo diversa autorizzazione ai sensi delle leggi locali, è
severamente vietato circolare su strade pubbliche,
autostrade e superstrade.
ES
A menos que las leyes locales autoricen lo
contrario, está prohibido y es ilegal circular
por vías públicas, autopistas y autovías.
RU
Если в местных законах не допускается иное, ездить по
дорогам общего пользования, автострадам и
скоростным автомагистралям запрещено.
AR
.
NL Tenzij er andere regels gelden volgens de lokale wetgeving,
is het verboden en illegaal om op openbare wegen,
autowegen en autosnelwegen te rijden.
UK
Якщо місцевими законами не передбачено інше,
заборонено їздити дорогами загального користування,
автострадами та швидкісними автомагістралями.
PT Exceto nos casos permitidos pela lei local, é proibido
circular em estradas públicas, autoestradas e vias rápidas.
EN
Do not abruptly change the steering direction
at high speed.
DE
Ändern Sie bei hoher Geschwindigkeit nicht
plötzlich die Fahrtrichtung.
FR
Ne changez pas brusquement de direction a
vitesse elevee.
IT
Non cambiare bruscamente la direzione dello
sterzo a velocità elevate.
ES
No cambie de dirección de forma abrupta
a altas velocidades.
RU
Не поворачивайте резко руль самоката на
большой скорости.
AR
.
NL
Verander niet plotseling van
stuurrichting wanneer u snel rijdt.
UK
Не повертайте кермо надто різко на
високій швидкості.
PT
Quando circular a alta velocidade, não mude de
direção de forma repentina.
26
