FR
Compteur de vitesse :
affiche la vitesse actuelle de la tro ine e, ainsi que les codes d�erreur.
1
Bluetooth :
l�icône indique que la tro ine e s�est connectée avec succès à l�appareil mobile.
2
Avertissement lié à la température :
1. Lorsque la tro ine e n' est pas en cours de charge, si la température ambiante est inférieure à -10 °C
3
ou supérieure à 45 °C, l' icône d' erreur de température sur le panneau de contrôle clignotera. Conduire dans de telles circonstances peut
induire la diminution de performance de la tro ine e et d' autres risques. Vous pouvez utiliser la tro ine e après que la température soit
revenue à la plage de fonctionnement normale.
2. Lorsque la tro ine e est en cours de charge, si la température ambiante devient inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C, l' icône d' erreur
de température sur le panneau de contrôle clignotera et la tro ine e peut ne peut être en mesure de charger. Continuer à charger la
tro ine e peut même poser un risque. Lorsque la température ambiante revient à la plage de comprise entre 0° C et 40° C, l' icône d' erreur
de température s' éteindra et vous serez en mesure de charger la tro ine e à nouveau.
Panneau de contrôle et bouton d'alimentation :
appuyez sur le bouton pour démarrer la tro ine e, et maintenez-le enfoncé pendant 3
4
secondes pour l�éteindre. Quand la tro ine e est allumée, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre les phares avant et arrière, et
effectuez une double pression pour changer de mode.
Modes :
est pour le mode piéton (mode marche). La vitesse maximale de la tro ine e s' élève à 6 km/h et le feu arrière clignote (les feux
5
avant et arrière sont allumés). « D » correspond au mode standard et « S » au mode sport.
Remarque : Pour les produits respectant la directive eKFV uniquement.
Mode vitesse :
Activer la fonction de contrôle de vitesse dans l' application Mi Home/Xiaomi Home. Lorsque vous êtes entrain de
6
conduire la tro ine e de manière stable, tenir l' accélérateur à la même position jusqu' à ce que la tro ine e éme e un long bip, puis
relâcher l' accélérateur et la tro ine e sera en mode contrôle de vitesse avec la vitesse actuelle. Pour désactiver le mode, appuyer le
levier de vitesse ou l' accélérateur, et la tro ine e éme ra deux bips.
Remarque: Pour certains modèles uniquement.
Rappel sur le verrouillage :
verrouillez la tro ine e via l�application Mi Home/Xiaomi Home.
7
Notification d�erreur :
si l�icône de clé à mole e s�affiche en rouge, cela signifie que la tro ine e doit être réparée. si l�icône de clé à mole e
8
clignote en rouge, cela signifie que la tro ine e a une erreur.
Niveau de ba erie :
l�énergie de la ba erie est indiquée avec 5 barres, chacune représentant environ 20 % d�une ba erie entièrement
9
chargée.
IT
Tachimetro:
visualizza la velocità a uale del monopa ino, nonché i codici di errore.
1
Bluetooth:
l'icona indica che il monopa ino è connesso con il dispositivo mobile.
2
Avvertenza sulla temperatura:
1. Quando il monopa ino non è in carica, se la temperatura ambiente è inferiore a -10°C o superiore a 45°C,
3
l'icona di errore di temperatura sul pannello di controllo lampeggerà. L'utilizzo in tali circostanze può comportare una riduzione delle
prestazioni delil monopa ino e altri rischi. È possibile utilizzare il monopa ino dopo che la temperatura ritorna al normale range operativo.
2. Quando il monopa ino è in carica, se la temperatura ambiente diventa inferiore a 0°C o superiore a 40°C, l'icona di errore di temperatura sul
pannello di controllo lampeggerà e il monopa ino potrebbe non poter essere ricaricato. Continuare a ricaricare il monopa ino può addiri ura
rappresentare un rischio. Quando la temperatura ambiente ritorna nell'intervallo da 0 °C a 40 °C, l'icona di errore di temperatura si spegne e si
può ricaricare di nuovo il monopa ino.
Pannello di comando e pulsante di accensione:
premere il pulsante per accendere il monopa ino e premere e tenere premuto il pulsante per 3
4
secondi per spegnerlo. Quando il monopa ino è acceso, premere il pulsante per accendere/spegnere la luce anteriore e posteriore, premere
due volte per passare da una modalità all'altra.
Modalità:
è per la modalità a passo d'uomo; la velocità massima del monopa ino è di 6 km/h; in questa modalità il fanale posteriore
5
lampeggia (il fanale anteriore e il fanale posteriore sono entrambi accesi). D è per la modalità standard, S per la modalità sport.
Nota: solo per i prodo i sogge i a decreto eKFV.
05
Modalità Regolazione automatica della velocità:
Abilitare la funzione Regolazione automatica della velocità nell' app Mi Home/Xiaomi
6
Home. Quando si sta guidando il monopa ino in modo stabile, tenere l'acceleratore nella stessa posizione fino a quando il monopa ino
eme erà un lungo segnale acustico, quindi rilasciare l'acceleratore, e il monopa ino sarà in modalità Regolazione automatica della
velocità con la velocità corrente. Per disa ivare la modalità, premere la leva del freno o l'acceleratore, e il monopa ino eme erà due
segnali acustici.
Nota: solo per alcuni modelli.
Promemoria di bloccaggio:
bloccare il monopa ino tramite l' app Mi Home/Xiaomi Home.
7
8
Notifica di errore:
se l'icona a forma di chiave inglese diventa rossa, il monopa ino deve essere riparato. Se l'icona a forma di chiave nglese
lampeggia in rosso, il monopa ino è in fase di errore.
Livello della ba eria:
il livello della ba eria è indicato da 5 barre, ognuna rappresenta circa il 20% della ba eria.
9
ES
Velocímetro:
muestra la velocidad actual del patinete, así como los códigos de error.
1
Bluetooth:
el icono indica que el patinete se ha conectado correctamente al dispositivo móvil.
2
Advertencia de temperatura:
1. Cuando el scooter no se está cargando, si la temperatura ambiente es inferior a -10°C o superior a 45°C,
3
el icono de error de temperatura en el panel de control parpadeará. Conducir en estas circunstancias puede provocar una reducción
del rendimiento del scooter y otros riesgos. Podrá utilizar el scooter una vez que la temperatura vuelva a ser la normal.
2. Cuando el scooter se está cargando, si la temperatura ambiente es inferior a 0 °C o superior a 40 °C, el icono de error de
temperatura en el panel de control parpadeará y el scooter no podrá cargarse. Seguir cargando el scooter puede incluso suponer un
riesgo. Cuando la temperatura ambiente vuelva al rango de 0 °C a 40 °C, el icono de error de temperatura se apagará y podrá cargar
el scooter de nuevo.
Panel de control y botón de encendido:
pulse el botón de encendido para encender el patinete y manténgalo pulsado durante 3
4
segundos para apagarlo. Cuando el patinete esté encendido, pulse el botón para apagar/encender la luz delantera y trasera, y púlselo
dos veces para cambiar el modo.
Modos:
es para el modo peatón (modo paseo*): La velocidad máxima del patinete es de 6 km/h, y la luz trasera parpadea en este
5
modo (la luz delantera y trasera están ambas en*). D es para el modo estándar y S para el modo deportivo.
Nota: Solo para productos bajo eKFV.
Modo crucero:
Active la función de control de crucero en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Cuando esté conduciendo el scooter de
6
forma estable, mantenga el acelerador en la misma posición hasta que el scooter emita un pitido largo, entonces suelte el acelerador, y
el scooter estará en el modo de control de crucero con la velocidad actual. Para desactivar el modo, pulse la palanca de freno o el
acelerador, y el scooter emitirá dos pitidos.
Nota: Solo para algunos modelos.
Recordatorio de bloqueo:
Bloquee el patinete a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.
7
Nivel de batería:
Nivel de la batería viene indicada por 5 barras, cada una representa aproximadamente el 20 % de la batería completa.
9
Notificación de error:
Si aparece el icono rojo de la llave inglesa, esto indica que hay que reparar el patinete. Cuanto el icono de la llave
8
inglesa parpadee en color rojo, querrá indicar que el patinete tiene algún error.
06
