Assembly and Set-Up / Montage und Einrichtung / Assemblage et configuratione /
Assemblaggio e configurazione / Montaje e instalación / Сборка и установка /
/ Montage en installatie / Збирання / Montagem e configuração
1
EN
Li the stem up, fasten it, and put down the kickstand.
DE
Klappen Sie den Lenkervorbau nach oben, stellen
Sie ihn fest und stellen Sie den Ständer auf.
FR
Levez la potence, fixez-la, puis abaissez la béquille.
IT
Sollevare l'asta, fissarla e abbassare il cavalle o.
ES
Levante el eje hacia arriba, ajústelo y baje el soporte.
RU
Установите рулевую стойку в вертикальном положении,
закрепите ее и поставьте самокат на подножку.
AR
.
NL
Vouw de stuurpen omhoog, maak hem vast en zet
de standaard omlaag.
UK
Установіть кермову стійку у вертикальному положенні,
закріпіть її та поставте самокат на підніжку.
PT
Levante a haste, aperte-a e baixe o descanso.
13
2
EN
Install the handlebar onto the stem.
Befestigen Sie den Lenker am Vorbau.
DE
lnstallez le guidon sur la potence.
FR
Installare il manubrio sull'asta.
IT
Instale el manillar en el eje.
ES
Установите руль на рулевую стойку.
RU
AR
NL
Plaats het stuur op de stuurpen.
UK
Установіть кермо на кермову стійку.
PT
Instale o guiador na haste.
EN
Tighten the screws onto both sides of the stem with the
3
T-shaped Allen key.
DE
Ziehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Vorbaus mit
einem T-Inbusschlüssel fest.
FR
Serrez les vis des deux cotes de la potence avec la cle Allen
en forme de T.
IT
Serrare le viti su entrambi i lati dell' a sta con la chiave a brugola a T.
ES
Apriete los tornillos de ambos lados del eje con la llave Allen
en forma de T.
RU
С обеих сторон рулевой стойки затяните винты с помощью
T-образного шестигранного ключа.
AR
.T
NL
Draai de schroeven aan beide kanten van de stuurpen vast
met de T-vormige inbussleutel.
UK
Затягніть гвинти з обох сторін кермової стійки за
допомогою T-подібного торцевого ключа.
PT
Aperte os parafusos em ambos os lados do guiador com a
chave Allen em T.
14
