Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
повърхността се създава напрежение от тежестта на висящата
част, която обтяга влакната. По същия начин, долната страна на
гредата ще бъде подложена на натиск и влакната ще се свиват.
Ако бъде направен разрез в тази област, прорезът ще прояви
склонност към затваряне. Това ще доведе до прищипване на
режещата част.
Кастрене на дърво
Кастренето представлява отстраняване на клоните на отсечено
дърво. При кастренето оставете по-големите клони долу
като опори, за да държите дървото над земята. Премахнете
по-малките клони с един прорез. Клоните, които са под
напрежение, трябва да се режат отдолу нагоре, за да се избегне
заклещване на градинския трион.
Рязане на напорна дървесина
Напорна дървесина е ствол, клон, вкоренен пън или издънка,
който/която се огъва под напрежение от друга дървесина и
отскача при отрязване или отстраняване на другата дървесина.
При отсечено дърво е твърде вероятно вкорененият пън да се
върне в изправено положение, ако при разтрупването стволът
се отрязва от него. Внимавайте за напорна дървесина, тъй като
това е много опасно.
ВНИМАНИЕ!
Стволовете и клоните под напрежение
са опасни, защото могат да ударят оператора и да го
накарат да изгуби контрол над градинския трион. Това
може да доведе до тежки или смъртоносни наранявания на
оператора. Рязането им трябва да се извършва от опитни
професионалисти.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Безжичният градински трион е предназначен единствено за
ползване на открито.
С оглед на безопасността градинският трион трябва да бъде
управляван по адекватен начин с две ръце през цялото време.
Градинският трион е предназначен за рязането на клони,
стволове, дънери и греди с диаметър, който се определя
от дължината на водещата шина. Градинският трион е
предназначен за рязане единствено на дърво. Той следва да се
използва единствено от пълнолетни лица, които са преминали
подходящо обучение относно опасностите и предпазните
мерки/действия, които следва да се предприемат по време на
използването му.
Не използвайте градинския трион за други цели, освен
посочените по-горе. Той не бива да се използва за работни
действия, свързани с професионалната поддръжка на дървета.
Градинският трион не бива да се използва от деца или лица,
които не носят необходимите лични предпазни средства и
облекло.
ВНИМАНИЕ!
При използването на тази машина
следва да се спазват правилата за безопасност. За Вашата
собствена безопасност и тази на странични лица прочетете
настоящите указания, преди да използвате градинския
трион. Трябва да посетите професионално организиран
курс по безопасно ползване, превантивни мерки, оказване
на първа помощ и поддръжка на градинския трион. Моля,
съхранявайте указанията за бъдещи справки.
ВНИМАНИЕ!
Градинският трион представлява един
потенциално опасен инструмент. Инцидентите, свързани с
използването на градински триони, често завършват със
загуба на крайник/крайници или със смърт. Опасността
не произтича единствено от градинския трион. Падащите
клони и дървета, както и търкалящите се стволове, също
могат да причинят смърт. От изсъхналите или гниещи
дървета произтича допълнителна опасност. Трябва
внимателно да прецените дали притежавате необходимите
за успешно изпълняване на задачата умения. Ако имате
съмнения, оставете я на професионален арборист.
Сглобяване и свързване със захранването
188
ОСТАТЪЧНИ РИСКOВЕ
Дори и при правилна употреба на продукта не всички остатъчни
рискове могат да бъдат напълно избегнати. Следните рискове
могат да възникнат при употребата, поради което работещият с
уреда трябва да спазва следното:
• IНаранявания, причинени от вибрации.
Винаги използвайте подходящия за съответната задача
инструмент. Използвайте предназначените за целта дръжки.
Ограничавайте продължителността на работата и излагането
на рискове.
• Увреждане на слуха поради излагане на шум.
Носете средство за защита на слуха (антифони) и
ограничавайте излагането на шум.
• Наранявания, причинени от досег с откритите режещи зъби
на веригата.
• Наранявания, причинени от хвърчащи парчета от дървото,
което режете (трески, отломки).
• Наранявания, причинени от прах и дребни частици.
• Кожни наранявания, причинени от досег със смазката.
• Изхвърлени от режещата верига частици (опасност от
порязване/забиване).
• Непредвидени, резки движения или откат на водещата шина
(опасност от порязване).
НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА
• Съществуват доклади, че вибрациите от ръчните
инструменти могат да допринесат за развиването у някои
хора на състояние, наречено синдром на Рейно. Симптомите
могат да включват изтръпване, схващане и побеляване на
пръстите, обикновено видимо при излагане на студ. Смята
се, че за развитието на тези симптоми могат да допринесат
наследствени фактори, излагането на студ и влага, диетите,
тютюнопушенето и трудовата дейност. За да се опитате
да намалите въздействията на вибрациите, можете да
предприемете следните мерки:
• Обличайте се с топли дрехи в студено време. Когато
работите с машината, носете ръкавици, за да запазите
дланите и китките си топли.
• След всеки интервал на работа правете упражнения, за да
подобрите кръвообращението си.
• Почивайте си често. Ограничавайте продължителността на
излагане на вредни въздействия за един ден.
• Защитните (антивибрационни) ръкавици, които се продават
в магазините, от които можете да закупите градинския
трион, са изработени специално за ползване с градински
триони и осигуряват защита, добро захващане и намаляват
въздействието на вибрациите от ръкохватката. Тези ръкавици
трябва да отговарят на стандарта EN 381-7 и да имат CE
маркировка.
Ако установите някой от симптомите на това заболяване,
незабавно прекратете използването на машината и се
консултирайте с лекар.
-
ВНИМАНИЕ!
Продължителното използване на
инструмента може да предизвика наранявания или да доведе
до усложнения. Когато използвате какъвто и да било инструмент
за по-дълги периоди, винаги правете редовни почивки.
УКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ
Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди
употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора.
Да се избягва по-продължително нагряване на слънце или от
отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното
устройство и на акумулатора.
За оптимална продължителност на живот след употреба
батериите трябва да се заредят напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите
трябва да се изваждат от уреда след зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни:
БЪЛГАРСКИ
Съхранявайте батерията на сухо място, при температура под
27°C.
Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда.
Зареждайте батерията на всеки 6 месеца.
Защита от претоварване при литиево-йонни акумулаторни
батерии
При претоварване на батерията вследствие на голямо
потребление на енергия, например изключително високи
въртящи моменти, , внезапно спиране или късо съединение,
електрическият инструмент вибрира в продължение на 5
секунди, мига индикаторът за зареждане и електрическият
инструмент се изключва сам.
За да го включите повторно, освободете превключвателя и след
това включете уреда. При екстремни натоварвания батерията
се нагрява значително. В този случай всички светлини на
индикатора за зареждане мигат дотогава, докато батерията се
охлади. След изгасване на индикатора за зареждане можете да
продължите работата с уреда.
Превоз на литиево-йонни батерии
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби
за превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в
съответствие с местните, националните и международните
разпоредби и регламенти.
Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без
допълнителни изисквания.
Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании
е предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни
товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се
извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е
под професионален надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се
избегне късо съединение.
Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в
опаковката. Не превозвайте повредени батерии или такива
с течове.Обърнете се към Вашата транспортна компания за
допълнителни инструкции.
УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
МОНТАЖ
Монтаж на веригата за рязане и водещата шина
ВНИМАНИЕ!
Ако някои от частите са повредени
или липсват, не използвайте машината, докато не бъдат
подменени всички части. Пренебрегването на това
предупреждение може да доведе до сериозно нараняване.
Не забравяйте да извадите батерията. Да се носят предпазни
ръкавици!
1. Развийте гайките за монтаж на шината, като използвате
предоставения звездогаечен ключ.
2. Свалете защитния кожух на веригата.
3. Поставете веригата върху шината в правилната посока и
проверете дали движещите звена са подравнени в улея на
шината.
4. Поставете шината на триона и завъртете веригата около
задвижващото верижно зъбно колело.
5. Поставете обратно защитния кожух на веригата и гайките за
монтаж на шината.
6. Затегнете на ръка гайките за монтаж на шината. За да се
регулира натягането на веригата, шината трябва да може да
се движи свободно.
7. Регулирайте натягането на веригата. За справка вижте
раздел „Регулиране натягането на веригата".
8. Вдигнете нагоре главата на водещата шина и затегнете
здраво гайките за монтаж на шината.
ВНИМАНИЕ!
Режещата верига е остра. Винаги носете
защитни ръкавици, когато обслужвате веригата.
Регулиране натягането на веригата
Преди да извършвате каквито и да било дейности по веригата,
извадете батерията.
За да натегнете веригата, завъртете натягащия винт на веригата
по посока на часовниковата стрелка, като често проверявате
степента на натягане. За да разхлабите веригата, завъртете
натягащия винт на веригата по посока обратна на часовниковата
стрелка, като често проверявате степента на натягане.
Постигнали сте правилната степен на натягане, когато
хлабината между резците на веригата и шината е около 6,8
мм. Дръпнете надолу веригата в средата на долната страна на
шината и измерете разстоянието между шината и режещите
звена. Затегнете гайките за монтаж на шината, като ги въртите
по посока обратна на часовниковата стрелка.
Забележка: Не пренатягайте веригата — прекомерното
натягане ще ускори износването и ще съкрати живота ѝ и би
могло да доведе до увреждане на шината. При първоначална
употреба новата верига може да се разтегне и разхлаби.
Изваждайте батерията и проверявайте натягането на веригата
регулярно през първите два часа на използване. По време
на работа веригата се нагрява, което от своя страна води до
нейното разтягане. Редовно проверявайте степента на натягане
на веригата и я регулирайте, ако е необходимо. Ако натягате
веригата, докато е загряла, когато се охлади, тя може да стане
твърде стегната. Уверете се, че веригата е правилно натегната
така, както е указано в настоящите инструкции.
Наливане на масло за смазване за веригата
ВНИМАНИЕ!
Никога не работете, без да сте смазали
веригата. Ако веригата се върти без смазка, водещата шина
и веригата могат да се повредят. От изключителна важност
е редовно да проверявате нивото на маслото в масления
резервоар, преди да започнете работа с градинския трион.
Дръжте резервоара пълен на поне ¼, за да сте сигурни, че
разполагате с достатъчно масло за конкретната задача.
Забележка: Когато се кастрят дървета, се препоръчва
използването на смазочно масло на растителна основа.
Минералното масло може да увреди дърветата. Никога не
използвайте отпадъчни машинни масла или много гъсти
масла. Те могат да повредят градинския трион. Почиствайте
повърхността около капачката за масления резервоар, за да
предотвратите замърсяване.
1. Развийте и свалете капачката от масления резервоар.
2. Налейте масло в масления резервоар и следете нивото на
масломера.
3. Поставете капачката обратно и я затегнете. Забършете
разлятото масло, ако има такова.
Хващане на градинския трион
Винаги хващайте градинския трион с дясната си ръка за
задната ръкохватка и с лявата си ръка за предната ръкохватка.
Хващайте и двете дръжки така, че палците и пръстите Ви да се
сключват около тях.
Стартиране на градинския трион
Преди да стартирате градинския трион, трябва да поставите
батерията в него.
Защита против повторно стартиране
Този електрически инструмент е снабден със защита против
повторно стартиране.
Това не позволява на включения инструмент да се стартира
от само себе си, когато бъде поставена батерията, нито
да се стартира повторно след активиране на функцията за
изключване на батерията.
Ако направляващият прът се намира извън дървото, изключете
инструмента и после го включете отново, за да продължите да
работите.
Ако направляващият прът е врязан в дървото, изчакайте
трионът да спре напълно. Уверете се, че пусковият ключ
е поставен на позиция „изключен". Извадете батерията
от инструмента и направляващия прът от прореза.
БЪЛГАРСКИ
189
