Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
reakciju, kuras rezultātā vadotne tiek pasista uz augšu un
atpakaļvirzienā uz operatoru.
Ja zāģa ķēde tiek iespiesta gar vadotnes augšējo daļu, vadotne var
tikt strauji izgrūsta operatora virzienā.
Katras šādas reakcijas rezultātā iespējams zaudēt kontroli pār zāģi,
kas var izraisīt smagus miesas bojājumus. Nepaļaujieties tikai uz
jūsu zāģī iebūvētajām drošības ierīcēm.
Jums kā dārznieka zāģa lietotājam jāveic vairāki pasākumi,
lai zāģēšanas laikā novērstu nelaimes gadījumus vai miesas
bojājumus.
Atsitiens rodas dārznieka zāģa nepareizas izmantošanas un/vai
nepareizu lietošanas darbību vai apstākļu dēļ, un to var novērst,
īstenojot turpmākos piesardzības pasākumus:
a) Stingri turiet dārznieka zāģi, ar īkšķi un pārējiem rokas
pirkstiem cieši aptverot dārznieka zāģa rokturus. Satveriet
zāģi ar abām rokām un turiet ķermeni un rokas tādā stāvoklī,
kas ļaus pārvarēt atsitiena spēkus. Ja tiek veikti pienācīgi
piesardzības pasākumi, operators var kontrolēt atsitiena spēku
darbību. Neatlaidiet zāģi.
b) Zāģējot nesniedzieties pārāk tālu un nepārsniedziet plecu
augstumu. Tas palīdz novērst nejaušu saskari ar uzgali un
nodrošina labāku kontroli pār dārznieka zāģi negaidītās situācijās.
c) Izmantojiet tikai ražotāja norādītās rezerves sliedes un ķēdes.
Nepiemērotas vadotņu un ķēžu rezerves daļas var izraisīt ķēdes
salūšanu un/vai atsitienu.
d) Izpildiet ražotāja zāģa ķēdes asināšanas un tehniskās
apkopes norādījumus. Dziļuma mērierīces augstuma
samazināšanās var izraisīt spēcīgāku atsitienu.
CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
Lietojot motorzāģi pirmo reizi, ieteicams zāģēt baļķus, novietojot tos
uz zāģēšanas steķa vai sastatnēm.
Sasaistīšana
Sasasitīt tikai ar enerģiju absorbējošām štropēm. Siksnu pievienot
tikai štropes cilpai.
Nepievienojiet piesiešanas līdzekli rokturim, sliedes pārsegam vai
jebkuram citam instrumenta punktam.
Pārliecinieties, vai visi aizsarglīdzekļi, rokturi un metāla dzelkšņu
buferi ir pareizi uzstādīti un labā stāvoklī.
Personām, kas izmanto dārznieka zāģi, jābūt pie labas veselības.
Dārznieka zāģis ir smags, tāpēc operatoram ir jābūt labā fiziskā
formā.
Operatoram jābūt modram, viņam nepieciešama laba redze,
mobilitāte, līdzsvara sajūta un veiklas rokas. Ja rodas šaubas,
nestrādājiet ar dārznieka zāģi.
Neiedarbiniet dārznieka zāģi, kamēr nav atbrīvota darba zona,
nodrošināts stabils pamats zem kājām un izplānots atkāpšanās
ceļš no krītoša koka. Uzmanieties no izdalītās eļļas migliņas un
zāģskaidām. Ja nepieciešams, valkājiet sejas masku vai respiratoru.
Nezāģējiet vīnogulājus un/vai pameža kociņus.
Darba laikā obligāti turiet dārznieka zāģi ar abām rokām. Ar īkšķi
un pārējiem rokas pirkstiem cieši aptveriet dārznieka zāģa rokturus.
Labajai rokai jāatrodas uz aizmugurējā roktura un kreisajai - uz
priekšējā roktura.
Pirms dārznieka zāģa iedarbināšanas pārliecinieties, ka zāģa ķēde
nesaskaras ne ar vienu priekšmetu.
Aizliegts jebkādā veidā pārveidot dārznieka zāģa konstrukciju, kā arī
izmantot to, lai darbinātu dārznieka zāģa ražotāja neapstiprinātus
piederumus vai ierīces.
Operatora tuvumā jāatrodas pirmās palīdzības komplektam, kurā
ir lieli brūču pārsienamie līdzekļi, kā arī uzmanības piesaistīšanas
līdzeklim (piemēram, svilpei). Pietiekamā tuvumā jāatrodas arī
apjomīgākam pirmās palīdzības komplektam.
Nepareizi nospriegota ķēde var nokrist no vadotnes un izraisīt
nopietnus miesas bojājumus vai nāves iestāšanos. Ķēdes garums ir
atkarīgs no temperatūras. Regulāri pārbaudiet spriegojumu.
Jums vajadzētu pierast pie sava jaunā dārznieka zāģa, veicot
vienkāršu droši atbalstīta koka zāģēšanu. Dariet to ikreiz, kad kādu
laiku neesat strādājis ar zāģi. Lai samazinātu traumu risku, kas
saistīts ar pieskaršanos kustīgajām daļām, vienmēr apturiet motoru,
noņemiet akumulatora bloku un pārliecinieties, vai visas kustīgās
158
detaļas ir apstājušās, pirms darīt turpmāko:
• tīrīšana vai bloķējuma likvidēšana
• atstājot motorzāģi bez uzraudzības
• piederumu uzstādīšana vai noņemšana
• pārbaude, tehniskā apkope vai darbs ar zāģi
Darba zonas izmērs ir atkarīgs no veicamā darba, kā arī no
apstrādājamā koka vai darba daļas lieluma. Piemēram, koka
nogāšanai ir vajadzīga lielāka darba zona nekā citiem zāģēšanas
darbiem, piemēram, sagarumošanai utt. Operatoram jāapzinās un
jākontrolē viss, kas notiek darba zonā.
Zāģēšanas laikā jūsu ķermenis nedrīkst atrasties līdzās vadotnei un
ķēdei. Atsitiena gadījumā tas palīdzēs novērst ķēdes saskari ar jūsu
galvu vai ķermeni.
Neveiciet zāģēšanas kustību ˝uz priekšu un atpakaļ˝, ļaujiet ķēdei
veikt darbu. Ķēdei vienmēr jābūt asai, nemēģiniet ar spēku stumt
ķēdi caur iezāģējuma atveri.
Nespiediet uz zāģi pie iezāģējuma atveres beigām. Esat gatavs
uzņemt zāģa svaru, kad tas iznāk no koka. Šo noteikumu
neievērošana var izraisīt smagus miesas bojājumus.
Neapturiet zāģi zāģēšanas vidū.
Turpiniet darbināt zāģi, līdz tas atrodas ārpus zāģēšanas atvēruma.
Rokas darbības laikā slēdzi nedrīkst fiksēt.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā
akumulātors.
UZMANĪBU!
Lai novērstu īssavienojuma izraisītu
aizdegšanās, savainojumu vai produkta bojājuma risku,
neiegremdējiet instrumentu, maināmo akumulatoru vai uzlādes ierīci
šķidrumos un rūpējieties par to, lai ierīcēs un akumulatoros neiekļūtu
šķidrums. Koroziju izraisoši vai vadītspējīgi šķidrumi, piemēram,
sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, balinātāji vai produkti, kas satur
balinātājus, var izraisīt īssavienojumu.
M18 sistēmas akumulātorus lādēt tikai ar M18 sistēmas lādētājiem.
Nedrīkst lādēt citus akumulātorus no citām sistēmām.
Akumulātorus un lādētājus nedrīkst taisīt vaļā un tie jāuzglabā
sausās telpās.
Spiest un vilkt
Reakcijas spēks vienmēr ir pretējs virzienam, kurā ķēde kustas.
Tādējādi operatoram jābūt gatavam kontrolēt motorzāģa tendenci
vilkt projām (virzienā uz priekšu), zāģējot gar apakšējo vadotnes
malu, un stumt atpakaļ (virzienā uz operatoru), zāģējot gar augšējo
malu.
Zāģis iestrēdzis kokā
Apstādiniet dārznieka zāģi un nostipriniet to. Nemēģiniet ar spēku
izdabūt ķēdi un vadotni no atvēruma, jo tādējādi, visticamāk, ķēde
tiks salauzta, tā var atlēkt atpakaļ un trāpīt operatoram. Parasti
šāda situācija rodas tāpēc, ka koks ir nepareizi atbalstīts, kas liek
atvērumam aizvērties spiediena iedarbībā, un asmens iestrēgst.
Ja atbalsta koriģēšana neatbrīvo vadotni un ķēdi, izmantojiet koka
ķīļus vai sviru, lai atvērtu zāģēšanas atvērumu un atbrīvotu zāģi.
Nemēģiniet iedarbināt dārznieka zāģi, kad vadotne jau ir iezāģējumā
vai atvērumā.
Slīdēšana/lēkāšana
Ja dārznieka zāģis zāģēšanas sākumā neiegriežas kokā, vadotne
var sākt lēkāt vai bīstami slīdēt pa baļķa vai zara virsmu, kā rezultātā
iespējams zaudēt kontroli pār zāģi. Lai novērstu vai samazinātu
slīdēšanu vai lēkāšanu, lietojiet zāģi ar abām rokām, lai nodrošinātu,
ka zāģa ķēde izveido gropi zāģēšanai. Nezāģējiet ar dārznieka zāģi
mazus, lokanus zarus vai krūmus. To izmērs un lokanība var viegli
izraisīt zāģa atlēcienu jūsu virzienā vai iestrēgšanu ar tādu spēku,
kas var radīt atsitienu. Vislabākais rīks šāda veida darbiem ir rokas
zāģis, atzarošanas šķēres, cirvis vai citi rokas instrumenti.
Individuālie aizsarglīdzekļi
Lietojot motorzāģi, vienmēr valkājiet ķiveri. Ķivere, kas aprīkota ar
acu aizsargu, var palīdzēt samazināt sejas un galvas ievainojumu
risku atsitiena gadījumā. Nēsāt trokšņa slāpētāju!
Labas kvalitātes individuālie aizsarglīdzekļi, ko izmanto profesionāļi,
palīdz samazināt miesas bojājumu risku. Lietojot motorzāģi,
jāizmanto šādi aizsarglīdzekļi:
LATVISKI
Drošības ķivere
jāatbilst EN 397 un jābūt ar CE marķējumu
Dzirdes aizsarglīdzekļi
jāatbilst EN 352-1 un jābūt ar CE marķējumu
Acu un sejas aizsarglīdzekļi
jābūt ar CE marķējumu un jāatbilst EN 166 (drošības brillēm) vai EN
1731 (acu aizsargiem)
Cimdi
jāatbilst EN381-7 un jābūt ar CE marķējumu
Kāju aizsarglīdzekļi (getras)
jāatbilst EN 381-5, jābūt ar CE marķējumu un jānodrošina
pilnīga aizsardzībajāatbilst EN 381-5, jābūt ar CE marķējumu un
jānodrošina pilnīga aizsardzība
Dārznieka zāģa lietotāja drošības zābaki
jāatbilst EN ISO 20345: 2004 un jābūt marķētiem ar vairogu, uz kura
attēlots dārznieka zāģis, kas atbilst EN 381-3 prasībām. (Gadījuma
rakstura lietotāji var izmantot aizsargzābakus ar tērauda purngaliem
un drošības getrām, kas atbilst EN 381-9 prasībām, ja zemes
virsma ir līdzena un pastāv mazs risks, ka lietotājs varētu paklupt vai
aizķerties aiz krūmiņiem vai nelieliem kociņiem)
Dārznieka zāģa lietotāja jakas ķermeņa augšdaļas aizsardzībai
jāatbilst EN 381-11 un jābūt marķētām ar CE
PAZĪSTI SAVU DĀRZNIEKA ZĀĢI
1
11
Priekšējais rokturis
Metāla dzelkšņu buferis
2
12
Priekšējais rokturis
Zāģa ķēde
3
13
saslēgšanas ierīce
Vadotne
4
14
Jaudas slēdža
Vadotnes grope
5
15
Aizmugures rokturis
Ķēdes piedziņa
6
16
Ķēžu eļļas tvertnes vāciņš
dzenošā zobrata
7
pārsegs
ķēdes eļļas tvertne
17
8
Ķēdes spriegotājskrūve
aizmugurējais rokas
18
aizsargs
sliedes montāžas
9
uzgrieznis
Kombinēta uzgriežņu
19
atslēga
Vadotnes pārsegs
10
Baterija
UZMANĪBU!
Aizdedzes slēdža, roku aizsarga (priekšējā un aizmugurējā),
zobotā bufera, ķēdes ķērāja, ķēdes sliedes, maza atsitiena
zāģa ķēdes neatbilstoša apkope, noņemšana vai pārveidošana
var izraisīt drošības aprīkojuma nepareizu darbību, tādējādi
palielinot nopietnu traumu iespējamību.
Metāla dzelkšņu buferis
Zāģēšanas laikā iebūvēto metāla dzelkšņu buferi var izmantot
kā atbalstu. Zāģēšanas laikā tas palīdz saglabāt dārznieka zāģa
korpusa stabilitāti. Zāģējot stumiet zāģi uz priekšu, līdz metāla
dzelkšņi iegriežas koka malā, tad, virzot aizmugurējo rokturi uz
augšu vai uz leju griešanas līnijas virzienā, tas var palīdzēt mazināt
fizisko slodzi, ko rada zāģēšana.
Vadotne
Parasti vadotnēm ar maziem rādiusa izmēriem ir nedaudz mazāks
atsitiena potenciāls. Jums vajadzētu izmantot vadotni un atbilstošu
ķēdi, kas ir pietiekami gara konkrētā darba veikšanai. Garākas
vadotnes palielina kontroles zuduma risku zāģēšanas laikā. Regulāri
pārbaudiet ķēdes spriegojumu. Zāģējot mazākus zarus (kuru
garums ir mazāks par pilnu vadotnes garumu), ķēde, visticamāk, tiks
izmesta, ja spriegojums nav pareizs.
NORĀDĪJUMI PAR PAREIZIEM KOKU GĀŠANAS,
ATZAROŠANAS UN ŠĶĒRSZĀĢĒŠANAS PAMATPAŅĒMIENIEM
Izpratne par spēkiem, kas darbojas kokā
Kad jūs izprotat virziena spiedienus un saspriegumus, kas darbojas
kokā, jūs varat samazināt ˝iesprūšanu˝ vai vismaz paredzēt to
zāģēšanas laikā. Koka saspriegums nozīmē to, ka šķiedras tiek
atrautas cita no citas. Ja jūs zāģējat šajā zonā, tad šķēlums vai
iezāģējums parasti atveras, zāģim virzoties tam cauri. Ja baļķis ir
atbalstīts uz zāģēšanas steķa, bet tā neatbalstītais gals nokarājas
pāri steķa galam, augšējā virsmā veidojas nospriegojums, jo
neatbalstītā gala svars nospriego šķiedras. Tāpat arī baļķa apakšējā
daļa tiks saspiesta, un šķiedras tiek saspiestas kopā. Ja šajā zonā
notiek zāģēšana, atvērumam ir tendence aizvērties. Tas var iespiest
asmeni.
Koka atzarošana
Atzarošana ir nogāzta koka atbrīvošana no zariem. Atzarojot
atstājiet lielākus apakšējos zarus, lai baļķis negulētu uz zemes.
Nozāģējiet nelielus zarus vienā paņēmienā. Lai novērstu dārznieka
zāģa iesprūšanu, nospriegoti zari jāzāģē virzienā no apakšas uz
augšu.
Atlecošu koku zāģēšana
Atlecošs koks ir jebkurš stumbra nogrieznis, zars, sakņots stumbrs
vai jauns kociņš, ko saliecis un nospriegojis cits koks. Ja koku, kas
to noliecis, nozāģē vai aizvāc, atlecošais koks atlec atpakaļ.
Nogāzta koka celmam ar saknēm piemīt spēcīgs potenciāls
sagarumošanas laikā atlēkt vertikālā stāvoklī, kad baļķis tiek atdalīts
no celma. Uzmanieties no atlecošiem kokiem - tie ir bīstami.
UZMANĪBU!
Atlecoši koki ir bīstami. Tie var iesist
operatoram, un operators var zaudēt kontroli pār dārznieka
zāģi. Tas var izraisīt smagu vai nāvējošu miesas bojājumu.
Šādus kokus vajadzētu zāģēt apmācītiem lietotājiem.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Bezvadu dārznieka zāģis ir paredzēts tikai izmantošanai ārpus
telpām.
Drošības apsvērumu dēļ dārznieka zāģis ir pienācīgi jākontrolē,
darba laikā turot to ar abām rokām.
Dārznieka zāģis ir paredzēts tādu zaru, stumbru, baļķu un apaļkoku
zāģēšanai, kuru diametru nosaka vadotnes garums. Tas ir paredzēts
tikai koku zāģēšanai. To drīkst lietot tikai pieaugušie, kuri ir
saņēmuši atbilstošu apmācību par apdraudējumiem un profilakses
pasākumiem/darbībām, kas jāveic, lietojot dārznieka zāģi.
Nelietojiet dārznieka zāģi mērķiem, kas nav uzskaitīti konkrētajos
lietošanas nosacījumos. To nedrīkst izmantot profesionālu koku
apkopšanas pakalpojumu sniegšanai. Dārznieka zāģi nedrīkst lietot
bērni vai personas bez atbilstošiem individuālajiem aizsarglīdzekļiem
un apģērba.
UZMANĪBU!
Lietojot dārznieka zāģi, jāievēro drošības
noteikumi. Pirms dārznieka zāģa lietošanas ir jāizlasa un
pilnībā jāizprot šīs instrukcijas, lai panāktu jūsu un apkārtējo
cilvēku drošību. Jums vajadzētu apmeklēt profesionālus
drošības noteikumu kursus par dārznieka zāģa lietošanu,
profilaktiskajiem pasākumiem, pirmās palīdzības sniegšanu
un tehnisko apkopi. Lūdzu, saglabājiet šīs norādes vēlākai
lietošanai.
UZMANĪBU!
Dārznieka zāģi ir potenciāli bīstami
LATVISKI
159
