Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Personlig skyddsutrustning
Använd alltid hjälm när du använder maskinen. En hjälm, utrustad
med gallervisir, kan bidra till att minska risken för skador på ansikte
och huvud om bakslag uppstår. Använd hörselskydd!
Personlig skyddsutrustning av god kvalitet, som används av
proffsen, hjälper till att minska risken för att operatören ska drabbas
av personskador. Följande delar bör användas när du använder
maskinen:
Skyddshjälm
bör uppfylla kraven i EN 397 och vara CE-märkt
Hörselskydd
bör uppfylla kraven i EN 352-1 och vara CE-märkta
Ögon- och ansiktsskydd
bör vara CE-märkta och uppfylla kraven i EN 166 (för
skyddsglasögon) eller EN 1731 (för gallervisir)
Handskar
bör uppfylla kraven i EN 381-7 och vara CE-märkta
Benskydd (benskydd)
bör uppfylla kraven i EN 381-5 och vara CE-märkta och ge komplett
skyddbör uppfylla kraven i EN 381-5 och vara CE-märkta och ge
komplett skydd
Kvistsåg skyddskängor
bör uppfylla kraven i EN ISO 20345:2004 och vara märkta med en
bild som visar en kvistsåg för att bevisa överensstämmelse med
EN 381-3. (Tillfälliga användare kan använda skyddskängor med
stålhätta och skyddsdamasker som uppfyller kraven i EN 381-9 om
marken är jämn och det endast finns en liten risk att man snubblar
eller fastnar i undervegetationen)
Skyddsjacka med sågskydd för att skydda överkroppen
bör uppfylla kraven i EN 381-11 och vara CE-märkt
GÖR DIG FÖRTROGEN MED DIN KVISTSÅG
1
11
Främre handtaget
Barkstöd
2
12
Främre handskydd
Sågkedja
3
13
Spärranordning
Svärd
4
14
Strömbrytare
Svärdspår
5
15
Bakre handtag
Kedjedrift
6
16
Lock till kedjesmörjning
Skydd till kedjedrev
7
17
Kedjeoljetank
Kedjespännarskruv
8
18
Bakre handskydd
svärdsmutter
9
19
Kombinyckel
Svärdskydd
10
Batteri
88
VARNING!
Konsekvenser av felaktigt underhåll, avlägsnande eller
modifiering av säkerhetsfunktioner, tändningsbrytare,
handskydd (fram och bak), barkstöd, kedjefångare,
svärd, sågkedja med lågt bakslag kan medföra att
säkerhetsfunktionerna inte fungerar korrekt, vilket ökar risken
för allvarliga personskador.
Barkstöd
Det integrerade barkstödet kan användas som svängtapp när man
sågar. Det bidrar till att hålla kvistsågens kropp stabil medan man
sågar. Skjut maskinen framåt när du sågar tills klorna grävs in i
träets kant. Genom att flytta det bakre handtaget uppåt eller nedåt
i riktning mot såglinjen kan det bidra till att underlätta sågningens
fysiska belastning.
Svärd
I allmänhet har svärd med spetsar med liten radie mindre potential
för bakslag. Du bör använda ett svärd och en matchande kedja, som
precis är tillräckligt lång för jobbet. Längre svärd ökar risken för att
man tappar kontrollen när man sågar. Kontrollera kedjespänningen
regelbundet. När man sågar mindre grenar (mindre än svärdets fulla
längd) är risken större att kedjan kastas av om spänningen inte är
korrekt.
INSTRUKTIONER ANGÅENDE LÄMPLIG TEKNIK FÖR
FÄLLNING, KVISTNING OCH KAPNING
Förstå krafterna i träet
När du förstår de tryck och spänningar i olika riktningar inne i träet
kan du minska "knipandet" eller åtminstone vara beredd på det när
du sågar. Spänning i träet betyder att fibrerna dras isär och om du
sågar i detta område, kommer "sågspåren" att tendera att öppna när
sågen går igenom. Om en stock ligger på en sågbock och änden
sticker ut utan stöd, skapas spänning på den övre ytan på grund
av vikten av den överhängande stocken som sträcker fibrerna. På
samma sätt kommer stockens undersida att tryckas ihop då fibrerna
pressas samman. Om ett sågspår görs i detta område, kommer
det att ha en tendens att stängas när man sågar. Resultatet blir att
sågbladet kläms.
Kapa ett träd
Kvistning innebär att man tar bort grenarna från ett fallet träd. Vid
kvistning lämnar man kvar de större nedre kvistarna för att stödja
stocken från marken. Ta bort de små kvistarna med ett snitt. Grenar
med spänning bör sågas från botten och upp för att undvika att
kvistsågen fastnar.
Såga i spänt trä
Spänt trä är en stock, en gren, en stam med rötter stubbe eller
en gren som böjs under spänning av annat trä, så att det slungas
tillbaka om träet som håller det sågas av eller tas bort.
På ett fällt träd har en stubbe med rötter hög potential att slungas
tillbaka till upprätt läge under kapningen för att skilja stocken från
stubben. Se upp för spända träd — de är farliga.
VARNING!
Spända träd är farliga och kan slå operatören,
vilket kan leda till att operatören tappar kontrollen över
kvistsågen. Detta kan i sin tur leda till allvarliga eller dödliga
personskador för operatören. Detta bör göras av utbildade
användare.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Den sladdlösa kvistsågen är endast avsedd för utomhusbruk.
Av säkerhetsskäl måste man hålla kvistsågen under kontroll hela
tiden genom att använda två händer när man arbetar med den.
Kvistsågen är konstruerad för att såga grenar, stubbar, stockar och
balkar med en diameter som bestäms av svärdets skärlängd. Den är
endast avsedd för att såga i trä. Den får endast användas av vuxna
som har fått en adekvat utbildning om farorna och förebyggande
åtgärder som ska vidtas när man använder kvistsågen.
Använd inte kvistsågen för ett ändamål som inte anges i de angivna
användningsvillkoren. Den får inte användas för professionell
trädskötsel. Kvistsågen får inte användas av barn eller personer
som inte använder tillräcklig personlig skyddsutrustning och
skyddskläder.
SVENSKA
VARNING!
Vid användning av kvistsågen måste
säkerhetsreglerna följas. För din egen och andra närvarande
personers säkerhet måste du läsa och förstå dessa
instruktioner innan du använder kvistsågen. Du bör delta i
en professionellt organiserad säkerhetskurs för användning,
förebyggande åtgärder, första hjälpen och underhåll av
kvistsågar. Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
VARNING!
Kvistsågar är potentiellt farliga verktyg.
Olyckor i samband med användning av kvistsågar resulterar
ofta i förlust av extremiteter eller dödsfall. Det är inte bara
kvistsågen som är farlig. Fallande grenar och träd samt
rullande stockar kan alla orsaka dödsfall. Andra faror utgörs
av sjukt eller ruttnande virke. Du bör bedöma din förmåga att
slutföra uppgiften på ett säkert sätt. Om du är osäker bör du
lämna över jobbet till en professionell trädkirurg.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
KVARSTÅENDE RISKER
Även om produkten används på ändamålsenligt och föreskrivet sätt
kan kvarstående risker aldrig helt uteslutas.Vid användningen finns
nedan nämnda risker varför du sm användare vid sidan om alla
andra föreskrifter också ska beaktas följande:
• IPersonskador som orsakas av vibrationer
Använd alltid rätt verktyg för jobbet. Använd avsedda handtag.
Begränsa arbetstid och exponering.
• Hörselskador på grund av exponering för buller
Använd hörselskydd och begränsa exponeringen.
• Personskador orsakade av kontakt med sågkedjans oskyddade
sågtänder
• Personskador orsakade av utslungade bitar av arbetsstycket
(träflis, spån)
• Personskador orsakade av damm och partiklar
• Hudskador orsakade av kontakt med smörjmedel
• Delar som slungas ut från sågkedjan (risk för skärning/injektion)
• Oförutsedd, plötslig rörelse eller bakslag av svärdet (risk för
skärskador)"
RISKREDUCERING
• Det har rapporterats att vibrationer från handhållna verktyg
kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds fenomen hos
vissa personer. Symtomer kan bland annat vara stickningar,
känslolöshet och bleknande fingrar, vanligtvis när det är kallt.
Ärftliga faktorer, exponering för kyla och fukt, kost, rökning och
arbetssätt anses alla bidra till utvecklingen av dessa symtomer.
Det finns åtgärder som kan vidtas av operatören för att eventuellt
minska effekterna av vibrationer:
• Håll kroppen varm när det är kallt. Använd handskar när du
använder enheten för att hålla händerna och handlederna varma.
• Gör övningar efter varje del av användningen för att förbättra
blodcirkulationen.
• Ta regelbundna arbetspauser. Begränsa antalet belastningar per
dag.
• Skyddshandskar från professionella återförsäljare av motorsågar
är speciellt utformade för användning av kvistsåg. De ger
skydd, bra grepp och minskar dessutom effekten av vibrationer i
handtagen. Dessa handskar bör uppfylla kraven i EN 381-7 och
måste vara CE-märkta.
Om du känner av några symtomer på detta tillstånd ska du
omedelbart avbryta användningen och uppsöka din läkare.
-
VARNING!
Personskador kan orsakas eller förvärras genom
långvarig användning av ett verktyg. Se till att du tar regelbundna
pauser om du använder ett verktyg en längre tid.
ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER
Användning av litiumjonbatterier
Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.
En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre
uppvärmning tex i solen eller nära ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena.
För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter
användning.
För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara
batterier avlägsnas från laddaren när de är laddade.
Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar:
Förvara batteripaketet på platser som är skyddade mot fukt och där
temperaturen är under 27 °C
Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten.
Ladda batterierna på nytt var 6:e månad.
Batteri-överbelastningsskydd för litiumjonbatterier
Om det laddningsbara batteriet överbelastas genom en mycket
hög strömförbrukning, t.ex. extremt höga vridmoment, ett plötsligt
stopp eller en kortslutning, så vibrerar elverktyget i 5 sekunder,
laddningsindikeringen blinkar och elverktyget frånkopplas
automatiskt.
För att sedan sätta på elverktyget igen släpper du tryckbrytaren
och tillkopplar sedan verktyget igen. Vid en extrem belastning blir
det laddningsbara batteriet för varmt. I detta fall blinkar alla lampor
på laddningsindikeringen så länge tills batteriet har svalnat. När
laddningsindikeringen har slocknat kan du fortsätta med arbetet.
Transportera litiumjon-batterier
För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av
farligt gods på väg.
Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande
lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser.
Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att
behöva beakta särskilda föreskrifter.
För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en
speditionsfirma gäller emellertid bestämmelserna för transport av
farligt gods på väg. Endast personal som känner till alla tillämpliga
föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra
transporten. Hela processen ska följas upp på fackmässigt sätt.
Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier:
Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att
undvika kortslutning.
Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i
förpackningen. Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit
ut eller är skadade.För mer information vänligen kontakta din
speditionsfirma.
ARBETSANVISNINGAR
MONTERING
Montering av sågkedja och svärd
VARNING!
Om delar är skadade eller saknas
får maskinen inte användas innan delarna har ersatts.
Underlåtenhet att beakta denna varning kan leda till allvarliga
personskador.
Ta under alla omständigheter bort batteriet. Bär skyddshandskar!
1. Ta bort svärdsmuttrarna med hjälp av medföljande kombinyckel.
2. Ta bort kedjeskyddet.
3. Sätt kedjan i rätt riktning på svärdet och se till att drivlänkarna har
riktats in i svärdspåret.
4. Sätt fast svärdet på kvistsågen och lägg kedjan kring
kedjekransen.
5. Byt ut kedjeskyddet och svärdsmuttrarna.
6. Dra åt svärdsmuttrarna utan verktyg. Svärdet måste kunna röras
fritt för justering av kedjespänningen.
7. Justera kedjespänningen. Se avsnittet "Inställning av
kedjespänning".
8. Håll svärdspetsen uppåt och dra åt svärdsmuttrarna ordentligt.
VARNING!
Sågkedjan är vass. Använd alltid
skyddshandskar när du utför underhåll på kedjan.
Inställning av kedjespänningen
Ta bort batteripacket innan du utför arbete på kvistsågen.
För att öka kedjespänningen, vrid spännskruven till kedjan
SVENSKA
89
