Introduction | Presentación | Introduction | Einleitung
Congratulations on purchasing a Gemini CDMP-1500 series professional 1U Single CD/
MP3/USB player. This state of the art unit includes the latest features and is backed by
a one year limited warranty. Prior to use, we suggest that you carefully read all the in-
structions.
Felicidades por la compra de su Gemini CDMP-1500 Reproductor Profesional 1U de un
Lector CD/Mp3/USB. Este reproductor de CD/MP3/USB profesional está amparado
por 1 año de garantía. Antes de usar le rogamos lea detenidamente estas instrucciones.
Félicitations concernant votre achat du Lecteur Gemini CDMP-1500. Ce Lecteur CD/
MP3/USB Professionnel 19'' x 1U est couvert par une garantie durant 1 an. Nous vous
recommandons de prendre connaissance des instructions qui suivent avant toute utilisa-
tion.
Glückwunsch zum Kauf des Gemini CDMP-1500 Professioneller 1 HE Single CD/MP3/
USB Player. Dieser professionelle State of the art Single CD/MP3/USB Player ist mit einer
1 Jahres Herstellergarantie versehen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch,
bevor Sie den Player verwenden.
Unpacking | Desembalaje | Déballage | Auspacken
Your Gemini CDMP-1500 series CD/MP3/USB player has been carefully inspected and
tested before packing and shipping. After unpacking your unit, carefully inspect it for
exterior damage and immediately report any physical damage during transit to your
shipping carrier. Save the shipping boxes and all packaging materials in case the unit
needs to be returned to your local dealer or Gemini.
Su Gemini CDMP-1500 CD/MP3/USB Player ha sido cuidadosamente inspeccionado y
probado antes de embalarse y enviarse. Después de desembalar su CDMP-1400, in-
specciónelo con cuidado para detectar daños externos e informe inmediatamente de
cualquier daño producido durante el transporte a su transportista. Guarde las cajas del
transporte y todo material de embalaje en el caso que la unidad deba ser devuelta a su
vendedor local o a Gemini.
Votre Lecteur Gemini CDMP-1500 a bénéficié de nombreux tests & d'un contrôle qualité
avant d'être emballé. Lorsque vous déballerez celui-ci, merci de vérifier qu'il n'a pas été
endommagé durant le transport. Dans le cas contraire, notifier tout dommage par écrit
à votre transporteur ou revendeur. Nous vous recommandons de conserver l'emballage
d'origine complet en cas de retour de cet appareil si un problème ou une panne venait
à survenir.
Ihre Gemini CDMP-1500 Leistungsendstufe wurde vorsichtig geprüft und getestet
bevor sie verpackt und versendet wurde. Nachdem Sie den CDMP-1500 ausgepackt
haben, kontrollieren Sie ihn bitte auf äußerliche Beschädigungen und melden Sie jegli-
chen Transportschaden sofort Ihrem Transportunternehmen.
Bewahren Sie den Originalkarton mit allem Verpackungsmaterial auf, falls das Produkt
jemals zu Ihrem Fachhändler oder zu Gemini zurückgesendet werden muss.
Introduction
5
Introducción | Introduction | Einleitung
Additional contents
Contenido adicional - Accessoires livrés avec l'appareil - Zusätzlicher Lieferumfang
(1) Power Cord - cable de alimentación - Cordon alimentation - Netzkabel
(1) User Manual - manual del usuario - Mode d'emploi - Bedienungsanleitung
(1) Pair of standard RCA cables - 2 cables de tipo RCA - 2 câbles du RCA -
2 RCA kabel
(1) Remote w/ 2 AAA Batteries - Mando A Distancia con 2 baterías de tipo AAA -
Telecommande avec 2 piles d'AAA - Fernbedienung mit 2 AAA Batterien
Features | Caracteristicas | Caracteristiques | Eigenschaften
Audio CD, CD-R & MP3 compatible / Compatible con Audio CD, CD-R & MP3
Compatible CD-Audio, CD-R & MP3 / Spielt Audio-/MP3-CDs/CDRs
-Plays MP3 and WAV files from USB storage device*
Reproduce ficheros MP3 y WAV desde dispositivos de almacenamiento USB*
Lecture des fichiers MP3 stockés sur périphériques USB*
Spielt MP3 und WAV Titel von einem USB Speicherstick*
-Balanced XLR outputs, RCA output, Record output
Salida Balanceada tipo XLR, salida RCA y salida de Grabación
Sortie stéréo XLR (Symétrique) & RCA (Asymétrique) - Sortie enregistrement RCA
Symmetrische XLR-Ausgänge, Cinch Master- und Record-Ausgang
-1/4" front MIC input, rear Combo XLR MIC input
Entrada frontal de Micro Jack de 1/4" entrada posterior de Micro Combo XLR
Entrée microphone Jack 6.35mm en face avant doublée prise Combo (XLR & Jack
6.35mm) en face arrière
6,3 mm MIC Eingang vorne, XLR/Klinke-Comboeingang hinten
-IR Remote control / Mando Control Remoto
Télécommande IF (Réglage volume & vitesse) / Infrarot-Fernbedienung
-Anti-shock using RAM buffer memory / Anti-shock usando buffer de memoria RAM
Mémoire anti-choc (RAM) / Antishock RAM-Speicher
-Multifunction scroll knob for MP3 folder navigation
Botón Multifunción para navegación por carpetas MP3
Molette multifonction permettant une navigation rapide & aisée dans les dossiers MP3
Drehregler zur MP3 Suche
-Instant-start & cue with preview / Reproducción instantánea y vista previa de Cue
Départ de lecture instantané & pré-écoute du point Cue / Sofortstart & Cue mit Vorhören
-Single & continuous play modes / Modos de reproducción Single y Contínuo
Mode lecture simple ou continue / Single & Continuos Play Modi
