Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
hu
magyar
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük a Bauerfeind-termékek iránti bizalmát. A ManuLoc megvásárlásával egy olyan termékhez jut
hozzá, amely magas színvonalú orvosi és min ségi szabványoknak felel meg.
Teljes egészében és gyelmesen olvassa végig a használati útmutatót, mert fontos információkat
tartalmaz a ManuLoc használatára, indikációira, ellenjavallataira, viselésére, ápolására és
ártalmatlanítására vonatkozóan. rizze meg ezt a használati útmutatót, lehet, hogy kés bb ismét
szeretné majd elolvasni. Esetleg felmerül kérdéseivel forduljon kezel orvosához vagy a szaküzlethez.
Rendeltetés
A ManuLoc egy testhez idomuló stabil eszköz az alkar és a csukló támogatására. Stabilizálja, akár
pihenteti is a csuklót, és segít elkerülni
a rossz mozdulatokat a csukló teljes területén. Ez két oldalsó és egy középs merevít révén válik
elérhet vé.
Stabilizáló hatása révén a ManuLoc hozzájárul a rossz mozdulatok elkerüléséhez, és a fájdalmak
csökkentéséhez.
Javallatok
• M tétet követ en fellép érzékenység
• Poszttraumás használat
• A kézt alagút szindróma enyhe formája
Az alkalmazással járó kockázatok
Vigyázat!*
A ManuLoc kizárólag a használati útmutatóban található utasítások szerint és a felsorolt alkalmazási
területeken (alkalmazási hely) viselhet . A ManuLoc optimális illeszkedésének biztosítása érdekében
meg kell vizsgálni, hogy a megfelel -e a termék alakja, és hogy nem szükséges-e, hogy szakember
utólag a test formájához igazítsa. Az (els ) egyedi beállítást és a bemutatást kizárólag szakszemélyzet
végezheti.
Más termékekkel, pl. kompressziós terápia keretében (karharisnya) történ használatáról kérje
kezel orvosa véleményét.
Ha szokatlan panaszokat vagy nemkívánatos változásokat észlel, azonnal keresse fel orvosát.
A szakszer tlen vagy nem rendeltetésszer használat a termékfelel sség kizárását jelenti.
Ügyeljen, hogy a termék ne érintkezzen zsír- és savtartalmú anyagokkal, ken csökkel és oldatokkal.
A terméket ne változtassa meg. Ennek a korlátozásnak a gyelmen kívül hagyása csökkenti a termék
hatékonyságát, és megsz nik a termékre vonatkozó jótállás.
Jelenleg nem ismertek a terméknek az egész szervezetre ható mellékhatásai. A terméket szakszer en
kell felhelyezni/használni. Ügyeljen, hogy a ManuLoc ne legyen túl szoros, mert ez a szövetek helyi
megnyomódását okozhatja. Ritkán el fordulhat a véredények vagy az idegpályák részleges elzáródása.
Ilyen esetben lazítsa meg a ManuLoc pántjait, és szükség esetén ellen riztesse a ManuLoc méretét.
Ellenjavallatok
Orvosilag jelent s túlérzékenységre utaló tünetek jelenleg nem ismeretesek. A következ diagnózisok
esetén az ilyen jelleg gyógyászati segédeszközök viselése és alkalmazása csak az orvossal folytatott
megbeszélés után javallott:
•
B rbetegségek, a b r sérülései a segédeszköz viselése által érintett testtájékon, különösen
gyulladásos tünetek megléte esetén, valamint gyulladt hegek, b rpír és túlzott melegség esetén
•
A kar és a kéz érzékelési és a mozgási zavara esetén, pl. cukorbetegség (Diabetes mellitus) esetén
•
Nyirokáramlási zavarok, tisztázatlan, testidegen lágyrészi duzzanatok
a felhelyezett bandázsok miatt.
Alkalmazási tanácsok
A ManuLoc felvétele és levétele
A - alkarsín (alkarrész), B - tép zárak
30
El ször nyissa ki az alkarsín 3 tép zárát.
1
vezesse ki hüvelykujját a hüvelykujj nyílásán keresztül. A pántok eközben az alkar felüls részén és a
kézháton találhatók.
Az alkarsín pántjait a következ sorrendben zárja: középs pánt, alkarpánt és
3
a kézhát feletti pánt.
Alkalmazási tanácsok
A ManuLoc levétele
Nyissa ki az alkarsín pántjait. Vegye le a ManuLoc-ot.
All manuals and user guides at all-guides.com
Helyezze fel a ManuLoc-ot az érintett karra, majd
2
Tisztítási utasítások
Figyelem! Ügyeljen, hogy a ManuLoc merevít t ne érje közvetlen h hatás (pl. f tés, napsugárzás vagy
gépkocsiban történ tárolás miatt)! Ez az anyag károsodását okozhatja. Mindez befolyásolhatja a
ManuLoc hatékonyságát.
A ManuLoc bevarrt címkéje, amely a termék nevét, méret, gyártóját, valamint a termék mosásával és CE
jelölésével kapcsolatos információkat tartalmazza, a középs kézmerevít behelyez csatornáján, az
alkarsín bels oldalán található.
Mosás el tt a károsodások elkerülése érdekében rögzítse a tép zárakat. A ManuLoc-ot nom
mosószerrel, elkülönítve, kézzel mossa.
Alkalmazási hely
A javallatoknak megfelel en (alkar, csukló). Lásd a rendeltetést.
Karbantartási utasítások
Megfelel kezelés és ápolás esetén a termék gyakorlatilag nem igényel karbantartást.
Összeállítás és szerelési utasítás
A ManuLoc szállítása anatómiailag (testhez idomuló módon) formázott állapotban történik. Az ortézis
használható a jobb és a bal kézen.
M szaki adatok/Paraméterek, tartozékok
A ManuLoc egy stabil eszköz az alkar és a csukló támogatására. Levehet pántokkal ellátott alkarsínb l
áll. Pótalkatrészek nem kaphatók hozzá.
Tanácsok az újrafelhasználáshoz
A ManuLoc kizárólag az Ön kezeléséhez készült. Személyesen Önre szabott. Éppen ezért ne adja át
másnak a ManuLoc eszközt.
Garancia
A garancia biztosítása a törvényi el írásoknak, valamint a Bauerfeind AG szállítási és szerz dési
feltételeinek megfelel en történik az el z leg említett valamennyi pont betartása esetén.
Reklamáció esetén kizárólag a szakkeresked höz forduljon. Felhívjuk gyelmét arra, hogy
munkavégzés csak kitisztított termékkel történhet.
Ártalmatlanítás
A termék a mindenkori ország törvényi el írásainak megfelel en ártalmatlanítható.
Az információ érvényessége: 2014-01
Szakszemélyzet
1
Általános utasítások
• Az els kezelés után ellen rizze a ManuLoc optimális és testre szabott elhelyezkedését. Szükség
esetén végezzen korrekciókat.
• A pácienssel gyakoroltassa a segédeszköz felvételét.
• A termék szakszer tlen megváltoztatása nem megengedett. Ennek a korlátozásnak a gyelmen
kívül hagyása csökkenti a termék hatékonyságát, így a termékre vonatkozó jótállás megsz nik.
• A ManuLoc csak egyetlen páciens kezeléséhez készül.
Az alumíniummerevít k anatómiailag (testhez idomuló módon) lettek megformálva, azonban a páciens
egyéni anatómiájához kell igazítani ket.
A merevít k alakítása:
Óvatosan vegye ki a merevít ket a zsebekb l, és alakítsa ket a páciens anatómiájához.
I
követ en helyezze vissza a három merevít t az arra kialakított zsebekbe.
1
A szakszemélyzet azokat a személyeket foglalja magában, aki az Ön országában érvényes el írások értelmében a termék
egyedi beállítására és használatának bemutatására jogosult.
* Figyelmeztetés személyi sérülés (sérülésveszély, egészségi és baleseti kockázat), adott esetben anyagi kár (a termék
károsodásának) veszélyére.
Ezt
II
31
