Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
sl
slovenski
Cenjeni kupec,
zahvaljujemo se vam za zaupanje v izdelek Bauerfeind. Stabilizacijska ortoza ManuLoc , ki ste jo kupili,
je v skladu z zelo visokim medicinskim in kakovostnim standardom.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne informacije o uporabi, indikacijah,
neželenih u inkih, nameš enju, vzdrževanju in odstranjevanju ortoze ManuLoc. Navodila za uporabo
shranite, morda jih boste kasneje želeli še kdaj prebrati. e imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na
svojega zdravnika ali prodajalca medicinske opreme.
Namen uporabe
Ortoza ManuLoc je stabilizacijska ortoza za podlaket in zapestje, ki se prilagodi telesu. Zapestje
stabilizira in po potrebi stabilizira ter prepre uje obra anje zapestja v celotnem razponu. To
omogo ajo dve stranski in ena osrednja palica.
Ortoza ManuLoc zaradi svojega stabilizacijskega delovanja prepre uje nepravilno gibanje in zmanjšuje
bole ine.
Indikacije
• Pooperacijska razdraženost
• Imobilizacija po travmi
• Blaga oblika sindroma karpalnega kanala
Tveganja uporabe
Previdno*
Ortozo ManuLoc smete uporabljati samo skladno s priloženimi navodili in za navedene indikacije
(mesta uporabe). Da bi zagotovili optimalno namestitev ortoze ManuLoc, morate preveriti, e je
izdelek ustrezno prilagojen oz. ga mora strokovno osebje še dodatno prilagoditi. Prilagoditev (prvo) in
usposabljanje lahko opravi izklju no strokovno usposobljeno osebje.
O kombiniranju z drugimi izdelki, npr. v okviru kompresijske terapije (rokavica), se morate predhodno
posvetovati z le e im zdravnikom.
e se vaši simptomi poslabšajo ali e opazite kakšne koli nenavadne spremembe, takoj obvestite
svojega zdravnika.
Pri nepravilni uporabi ali zlorabi izdelka garancija za izdelek ne velja ve .
Izdelek ne sme priti v stik s snovmi, mazili in losjoni, ki vsebujejo maš obe in kisline.
Izdelka ne smete spreminjati. Neupoštevanje te zahteve lahko neugodno vpliva na delovanje izdelka,
zato je jamstvo za izdelek izklju eno.
Neželeni u inki, ki vplivajo na celoten organizem, trenutno niso znani. Obvezna je namenska uporaba/
namestitev izdelka. Ortoze ManuLoc ne smete namestiti preve na tesno, saj lahko lokalno pride do
mest, kjer je tikvo preve stisnjeno. V redkih primerih lahko zato pride do stiskanja krvnih žil in živcev.
V tem primeru razrahljajte trak ortoze ManuLoc in po potrebi še enkrat preverite velikost svoje ortoze
ManuLoc.
Kontraindikacije (neželeni u inki)
O škodljivih preob utljivostnih reakcijah še niso poro ali. Pri naslednjih boleznih lahko take
pripomo ke namestite in nosite samo po posvetu s svojim zdravnikom:
•
Bolezni/poškodbe kože na delih telesa, kjer nosite pripomo ek, predvsem kadar gre za vnetja, kot
tudi pri vseh izbo enih brazgotinah z oteklino, rde ico in pretiranim pregrevanjem
•
Zmanjšan ob utek in omejeno gibanje roke/zapestja, npr. pri sladkorni bolezni (Diabetes mellitus)
•
Moteno odvajanje limfe, vklju no z otekanjem mehkega tkiva zaradi neznanega vzroka, ki ni v
bližini nameš ene opornice.
Navodila za uporabo
Nameš enje ortoze ManuLoc
A - opornica podlakta (podlaktni del) , B - ježek
Najprej razprite 3 trakove z ježkom na podlaktnem delu.
36
1
in vstavite palec v odprtino za palec. Trakovi se pri tem nahajajo na zgornji strani podlakta in na hrbtni
strani dlani.
Trakove opornice podlakta zategnite in zaprite v naslednjem vrstnem redu: osrednji
3
trak, trak podlakta in trak ez hrbtno stran dlani.
Navodila za uporabo
Snemanje ortoze ManuLoc
Odprite trakove na delu podlakta. Snemite ManuLoc.
All manuals and user guides at all-guides.com
ManuLoc namestite na prizadeto roko
2
Navodila za iš enje
Napotek: Ortoze ManuLoc nikoli ne izpostavljajte neposrednemu viru toplote (npr. ogrevanje, son ni
žarki, shranjevanje v avtu)! Pri tem lahko namre pride do poškodb materiala. To pa lahko vpliva na
u inkovitost ortoze ManuLoc.
Etiketa ManuLoc z informacijami o imenu izdelka, velikosti, proizvajalcu, navodilu za pranje in oznako
CE se nahaja v nati nem kanalu osrednje palice na notranji strani opornice podlakta.
Pred pranjem zaprite vse ježke, da ne bi prišlo do poškodb. ManuLoc operite na roke in lo eno z blagim
pralnim sredstvom.
Mesto namestitve
V skladu z indikacijami (podlaket, zapestje). Glejte namen uporabe.
Navodila za vzdrževanje
Pri pravilnem ravnanju in negi izdelek skoraj ne potrebuje vzdrževanja.
Navodilo za sestavo in namestitev
ManuLoc je dobavljen v anatomsko (telesu prilagojenem) predhodno oblikovanem stanju. Ortozo se
lahko uporablja tako za levo kot desno roko.
Tehni ni podatki/parameteri, dodatki
ManuLoc je stabilizacijska ortoza za podlaket in zapestje. Sestavlja jo opornica podlakta s snemljivimi
trakovi. Na voljo ni nadomestnih delov.
Navodila za ponovno uporabo
Ortoza ManuLoc je namenjena izklju no vaši uporabi. Prilagojena je vam osebno. Zato ortoze ManuLoc
ne dajte tretjim osebam.
Garancija
Garancija je opravljena v skladu z zakonskimi dolo bami kot tudi dobavnimi in pogodbenimi pogoji
podjetja Bauerfeind AG (AGB), e so bile izpolnjene vse vnaprej dolo ene to ke.
Pri reklamacijah se obrnite izklju no na svojo specializirano prodajalno. Radi bi vas opozorili, da lahko
obravnavamo le ist izdelek.
Odstranjevanje
Izdelek lahko odstranite v skladu z nacionalno zakonodajo.
Stanje informacij: 2014-01
Strokovno usposobljeno osebje
Splošna navodila
• Pri prvem prevzemu preverite optimalno in individualno namestitev ortoze ManuLoc. Po potrebi
opravite spremembe.
• S pacienti vadite pravilno namestitev.
• Na izdelku ni dovoljeno opraviti nedovoljenih sprememb. Pri neupoštevanju tega navodila lahko
pride do poslabšane uporabnosti izdelka, zaradi esar se jamstvo izni i.
• Ortoza ManuLoc je namenjena izklju no uporabi enega pacienta.
Aluminijaste palice so predhodno anatomsko oblikovane (prilagojene telesu), vendar jih je treba še
dodatno prilagoditi anatomiji posami nega pacienta.
Oblikovanje palic:
Palice previdno vzemite iz nati nih žepov in jih oblikujte v skladu z anatomijo pacienta.
I
palice vrnite v za to predvidene žepe.
1
Strokovno usposobljeno osebje je vsaka oseba, ki je po veljavnih državnih predpisih pooblaš ena za prilagajanje in
usposabljanje za uporabo ortoz.
* Napotek glede nevarnosti poškodb oseb (nevarnost nastanka poškodb, zdrtavstvenega tveganja in tveganja nesre ) oz.
škode na stvareh (poškodbe izdelka).
1
Vse tri
II
37
