Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
sv
svenska
Bästa kund,
Tack för att du har köpt en Bauerfeindprodukt. ManuLoc är en produkt av hög medicinsk standard och
kvalitet.
Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen. Den innehåller viktig information om användning,
indikationer, kontraindikationer, påtagning, skötsel och bortskaffande av ManuLoc. Spara denna
bruksanvisning, du kanske vill läsa den igen senare. Vid ytterligare frågor vänd dig till din läkare,
fackhandeln eller vår tekniska service.
Funktion
ManuLoc är en kroppsriktigt utformad stabiliserande ortos för underarm och handled. Den stabiliserar
handleden helt och hållet och hindrar felaktiga rörelser i hela området runt handleden. Detta sker med
hjälp av två stavar i sidan och en i mitten.
Tack vare den stabiliserande effekten bidrar ManuLoc till att hindra felrörelser och lindra smärta.
Symptom
• Postoperativ irritation
• Posttraumatiskt
• Karpaltunnelsyndrom
Risker vid användning
Observera*
ManuLoc ska användas i enlighet med denna bruksanvisning och endast för de ändamål som anges här.
För att säkerställa att ManuLoc sitter korrekt ska du kontollera att produkten har formats ordentligt
efter kroppsdelen eller om den eventuellt måste formas om av fackpersonal i efterhand. Vid första
användningen måste ortosen justeras av fackpersonal, som också måste förklara hur den fungerar.
En kombination med andra produkter, t. ex. inom ramen för en kompressionsterapi (armstrumpa) ska i
förväg diskuteras med din behandlande läkare.
Kontakta omedelbart din läkare om du upplever ökande besvär eller ovanliga förändringar hos dig själv.
Vid felaktig användning gäller ej garantin.
Undvik att produkten kommer i kontakt med fett- eller syrahaltiga medel, salvor eller lotioner.
Utför själv inga ändringar på produkten. Om detta inte beaktas kan produktens effektivitet försämras
och vårt produktansvar bortfaller.
Biverkningar som gäller kroppen i sin helhet är hittills inte kända. Förutsättning är att produkten
används på föreskrivet sätt. Spänn inte åt ManuLoc för hårt, eftersom det kan leda till lokala
trycksymptom. I sällsynta fall kan det leda till att blodkärl eller nerver kläms. Lossa i sådana fall på
ManuLoc-banden och kontrollera eventuellt storleken på din ManuLoc.
Kontraindikationer
Överkänslighetsreaktioner av medicinsk karaktär är inte kända. Vid följande sjukdomsbilder skall
läkare rådfrågas innan produkten används:
•
Hudsjukdomar/hudskador, framför allt vid in ammationssymptom inom det område som berörs av
produkten. Detta gäller även för uppspruckna ärr som hettar och uppvisar svullnad och rodnad
•
Känselstörningar och rörelsestörningar i armen/handen, t. ex. sockersjuka (diabetes mellitus)
•
Störningar av lymf ödet och även obestämda mjukdelssvullnader utanför bandaget.
Användning
Ta på ManuLoc
A - underarmsskena (underarmdel) , B - kardborrknäppningar
Öppna först de tre kardborrbanden på underarmsskenan.
1
för tummen genom tumöppningen. Banden be nner sig på ovansidan av underarmen och på
handryggen.
Stäng banden på underarmsskenan i följande ordningsföljd: först det mellersta
3
bandet, sedan underarmsbandet och slutligen bandet över handryggen.
Användning
Ta av ManuLoc
16
Öppna banden på underarmsskenan. Ta av ManuLoc.
Skötselråd
Observera: Utsätt aldrig ManuLoc för direkt hetta (t.ex. värmeelement, solljus, förvaring i personbil)!
Materialet kan skadas. Detta kan påverka produktens funktion negativt.
Den isydda etiketten på ManuLoc med information om produktnamn, storlek, tillverkare, tvättråd och
CE-märkning nns i mellanhandstavens istickskanal på insidan av underarmsskenan.
All manuals and user guides at all-guides.com
Ta på ManuLoc på armen i fråga och
2
Stäng alla kardborrband innan tvätt för att undvika skador på produkten. Tvätta ManuLoc separat för
hand med ett ntvättmedel.
Användningsområde
Enligt symptomen (underarm, handled). Se funktion.
Skötselanvisningar
Vid rätt hantering och skötsel är produkten underhållsfri.
Monteringsanvisningar
ManuLoc levereras i anatomiskt (kroppsriktigt) förformat skick. Ortosen kan användas på höger och
vänster hand.
Tekniska data/parametrar, tillbehör
ManuLoc är en stabiliserande ortos för underarm och handled. Den består av en underarmsskena med
avtagbara band. Produkten har inga reservdelar.
Information om återanvändning
ManuLoc är endast avsedd för egen användning. Den har anpassats till dig personligen. Låt därför
ingen annan använda din ManuLoc.
Garanti
Garanti lämnas enligt lagstadgade bestämmelser samt Bauerfeind AG:s leverans- und avtalsvillkor, om
alla ovannämnda punkter iakttas.
För reklamationer ber vi dig kontakta din fackhandlare. Observera att vi endast kan ta emot rengjorda
produkter.
Avfallshantering
Avfallshantera produkten i enlighet med tillämpliga nationella bestämmelser.
Senaste uppdatering: 2014-01
Fackpersonal
1
Allmänna anvisningar
• Kontrollera att ManuLoc sitter ordentligt och anpassat till den enskilda individen efter den första
behandlingen. Korrigera eventuellt.
• Öva tillsammans med patienten att ta på produkten korrekt.
• Genomför inga felaktiga ändringar på produkten. Om detta inte beaktas, kan produktens
effektivitet försämras och vårt produktansvar bortfaller.
• ManuLoc är avsedd för användning av endast en patient.
Aluminiumstavarna är anatomiskt (kroppsriktigt) förformade, men måste ändå anpassas till patientens
individuella anatomi.
Formning av stavarna:
Ta ut stavarna försiktigt ur insticks ckorna och forma dem efter patientens anatomi.
I
tre stavarna i ckorna igen.
1
Som fackpersonal räknas alla personer som i enlighet med gällande nationella bestämmelser är behöriga att justera
ortoser och instruera om deras användning.
* Risk för personskador (skaderisk, hälsorisk och olycksrisk) samt eventuellt sakskador (skador på produkten).
Sätt i de
II
17
