Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
da
dansk
Kære kunde
Tak, at du har valgt et Bauerfeind-produkt. Med ManuLoc har du købt et produkt, som opfylder en
meget høj medicinsk kvalitetsstandard.
Læs hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, da den indeholder vigtige oplysninger om
anvendelse, indikationer, kontraindikationer, påtagning, pleje og bortskaffelse af ManuLoc. Gem
brugsanvisningen, måske har du på et senere tidspunkt brug for den igen. Henvend dig ved evt.
spørgsmål til din egen læge eller din forhandler.
Anvendelsesområde
ManuLoc er en anatomisk formet stabiliserende ortose til underarm og håndled. Den stabiliserer
håndleddet og holder det i ro, så man undgår fejlbevægelser i hele håndledsområdet. Dette muliggøres
af to stivere, som er anbragt i siderne, og en ved mellemhånden.
Med sin stabiliserende virkning hjælper ManuLoc med til at forhindre fejlbevægelser og at lindre
smerter.
Indikationer
• Postoperative irritationstilstande
• Posttraumatisk
• Lettere form for karpaltunnelsyndrom
Bivirkninger
Forsigtig*
ManuLoc bør kun anvendes i henhold til oplysningerne i denne brugsanvisning og kun til de angivne
anvendelsesområder (anvendelsessted). For at opnå en optimal pasform skal det kontrolleres, om
ManuLoc er formet tilstrækkeligt efter kroppen, eller om den om nødvendigt skal formes efterfølgende
af faguddannet personale. Tilpasning (første) og instruktion må kun foretages af faguddannet
personale.
En evt. kombination med andre produkter, f .eks. kompressionsbehandling (armstrømpe) skal først
aftales med den behandlende læge.
Hvis smerterne tiltager, eller du konstaterer udsædvanlige forandringer, så kontakt omgående din
egen læge.
Producenten hæfter ikke ved ukorrekt eller ikke tilsigtet anvendelse.
Sørg for, at produktet ikke kommer i berøring med fedt- og syreholdige midler, salver eller lotioner.
Der må ikke foretages ændringer på produktet. En tilsidesættelse af dette kan påvirke produktet, og
erstatningsansvaret kan bortfalde.
Der er ingen kendte bivirkninger, som vedrører hele organismen. Faglig korrekt brug/påtagning
forudsættes. Stram ikke ManuLoc for meget, da der ellers lokalt kan forekomme tryksteder. I sjældne
tilfælde kan det medføre indsnævringer af blodkar og nerver. Løsn i så fald remmene på ManuLoc og få
evt. kontrolleret størrelsen på din ManuLoc.
Kontraindikationer
Overfølsomheder med sygdomskarakter er hidtil ikke konstateret. Ved nedenstående sygdomsbilleder
er påtagning og brug af et sådant hjælpemiddel kun tilrådelig efter aftale med din læge:
•
Hudsygdomme/-læsioner i det berørte område af kroppen, især ved betændelsestilstande,
opsvulmede ar med hævelse, rødme og hypertermi
•
Følsomheds- og bevægelsesforstyrrelser i armen/foden, f. eks. ved sukkersyge (diabetes mellitus)
•
Lymfestase, også uklare hævelser af bløddele i større afstand fra bandagen.
Anvendelse
Påtagning af ManuLoc
A - underarmsskinne (underarmsdel), B - velcrolukninger
1
Åbn først underarmsskinnens 3 velcrolukninger.
tommel ngeren ind i åbningen til tommel ngeren. Remmene ligger nu på oversiden af underarmen og
på håndryggen.
Luk underarmsskinnens remme i følgende rækkefølge: midterste rem,
3
underarmsrem og remmen over håndryggen.
22
Brugsanvisning
Aftagning af ManuLoc
Åbn underarmsskinnens remme. Tag ManuLoc af.
All manuals and user guides at all-guides.com
2
Læg ManuLoc på den dårlige arm og stik
Rengøringsoplysninger
Bemærk: ManuLoc må aldrig udsættes for direkte varme (f. eks. fra radiator, solen, opbevaring i bil)!
Materialet kan blive beskadiget. Dette kan påvirke funktionen af ManuLoc.
Tøjmærket med informationer om ManuLoc såsom produktnavn, størrelse, fabrikant, vaskeinstruktion
og CE-mærke sidder i kanalen til mellemhåndsstiveren på indersiden af underarmsskinnen.
Luk alle velcrolukninger før vask for at undgå skader. Vask ManuLoc separat i hånden med et
nvaskemiddel.
Anvendelsessted
I henhold til indikationerne (underarm, håndled). Se anvendelsesområde.
Vedligeholdelsesoplysninger
Ved korrekt håndtering og pleje er produktet vedligeholdelsesfrit.
Samle- og monteringsvejledning
ManuLoc er anatomisk formet (formet efter kroppen) ved leveringen. Ortosen kan anvendes både på
højre og venstre hånd.
Tekniske data/parametre, tilbehør
ManuLoc er en stabiliserende ortose til underarm og håndled. Den består af en underarmsskinne med
aftagelige remme. Reservedele fås ikke.
Oplysninger vedrørende brugen
ManuLoc er udelukkende beregnet til behandling af dig. Den er blevet tilpasset individuelt til dig.
ManuLoc må derfor ikke gives videre til andre.
Garanti
Garanti iht. til lovbestemmelserne samt Bauerfeind AGs leverings- og kontraktbetingelser, hvis alle
ovenfor angivne regler er blevet overholdt.
Henvend dig ved reklamationer udelukkende til din forhandler. Vi gør opmærksom på, at kun rensede
varer kan bearbejdes.
Bortskaffelse
Produktet bortskaffes i henhold til gældende regler.
Informationens udgivelsesdato: 2014-01
Faguddannet personale
1
Generelle oplysninger
• Kontroller efter første påtagning, om ManuLoc passer og sidder optimalt. Foretag evt. korrektioner.
• Øv korrekt påtagning sammen med patienten.
• Der må ikke foretages usagkyndige ændringer på produktet. Overholdes denne anvisning ikke, kan
det påvirke produktets ydelse og produktansvaret bortfalder.
• ManuLoc er kun beregnet til én patient.
Aluminiumsstiverne er anatomisk formede (efter kroppen), men skal tilpasses individuelt til
patientens anatomi.
Tilpasning af stiverne:
Tag forsigtigt stiverne ud af lommerne og form dem anatomisk efter patienten.
I
stivere tilbage i lommerne.
1
En faguddannet er en person, som iht. gældende lovgivning er bemyndiget til at tilpasse og instruere i brugen af ortoser.
* Oplysning om risiko for personskader (risiko for kvæstelser, sundhedsskader og ulykker)
evt. materielle skader (produktskader).
Stik de tre
II
23
