Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
tr
türkçe
Say n Mü terimiz,
Bauerfeind ürününe gösterdi iniz güven için te ekkür ederiz. ManuLoc ile, yüksek medikal ve kalite
standard na sahip bir ürün sat n ald n z.
ManuLoc'un kullan m , endikasyonlar , kontrendikasyonlar , uygulama ekli, bak m ve at lmas yla ilgili
önemli bilgiler içerdi inden, bu kullan m talimatlar n n tümünü dikkatle okuyun. Kullan m
talimatlar n saklay n. Yeniden ba vurman z gerekebilir. Herhangi bir sorunuz olursa, doktorunuza,
sat noktas na veya teknik servis departman m za dan abilirsiniz.
Amaç
ManuLoc dirsek alt ve bilek için vücut yap s na uygun ekillendirilmi bir stabil ortezdir. Bile i
hareketsiz konuma kadar stabilize eder ve el bile i genelinde hatal hareketleri önler. Bu, iki yan çubuk
ve ortadan geçen bir çubukla sa lan r.
Stabilize edici etkisi sayesinde ManuLoc hatal hareketlerin önlenmesine ve a r lar n azalmas na katk
sa lar.
Endikasyonlar
• Ameliyat sonras tahri durumlar
• Travma sonras
• Karpal tünel sendromunun hafif ekli
Kullan m Riskleri
Dikkat*
ManuLoc, sadece bu kullan m k lavuzunda yer alan bilgiler do rultusunda ve uygulama alanlar nda
kullan lmal d r. ManuLoc'un en uygun ekilde oturmas n sa lamak için ürünün yeterli oranda
ekillenmi olup olmad
ve gerekti inde vücut yap s na uygun olarak teknik personel taraf ndan
ekillendirilmesi gerekip gerekmedi i kontrol edilmelidir. lk uyarlama ve kullan m talimatlar sadece
teknik personel taraf ndan sunulur.
Doktorunuza dan madan, örne in bir kompresyon terapisi kapsam nda (kol çoraplar ) gibi ba ka
ürünlerle birlikte kullanmay n.
Semptomlarda kötüle me olu ursa veya vücudunuzda normal olmayan de i iklikler görürseniz, hemen
doktorunuza ba vurun.
Uygun olmayan veya amac n n d nda kullan mda ürün sorumlulu u ortadan kalkar.
Ürünün ya , asit, merhem ve losyonlar içeren maddelerle temas etmemesini sa lay n.
Üründe herhangi bir de i iklik yapmay n. Bu talimata uyulmamas ürünün performans n olumsuz
etkileyebilir ve bu durumda üreticinin sorumlulu u ortadan kalkar.
Tüm vücudu etkileyen bir yan etkiye bugüne kadar rastlanmam t r. Ürün uygun ekilde giyilmelidir/
kullan lmal d r. ManuLoc'u çok s k ekilde kullanmay n, aksi halde lokal bas nç semptomlar ba
gösterebilir. Çok ender olarak, kan damarlar nda veya sinirlerde s k ma olu abilir. Bu durumda
ManuLoc'un kemerlerini gev etin ve gerekti inde ManuLoc'un beden ölçüsünü kontrol ettirin.
Kontrendikasyonlar
T bbi bak mdan anlaml hipersensiviteye rastlanmam t r. A a daki klinik durumlarda, bu tür bir
medikal ürün sadece doktorunuza dan ld ktan sonra giyilebilir ve kullan labilir:
•
Destek ürününün kullan ld
bölgelerde, özellikle in amasyon belirtileri olu mu sa, cilt
problemleri/yaralar . Ayr ca i me, k zart ve a r s nmayla birlikte yara izlerinde kabarma
•
Kolda/elde duyarl l k ve hareket bozukluklar , örne in eker hastal
•
Lenf ak bozukluklar , ayn zamanda giyilen destekten uzak yumu ak dokuda belirgin olmayan
i kinlikler.
Kullan m Bilgileri
ManuLoc'un Giyilmesi ve Ç kar lmas
A - Dirsek alt deste i (bilek k sm ) , B - C rt bantlar
42
Önce bilek deste indeki 3 c rt band aç n.
1
ba parma n z ba parmak giri inden geçirin. Kemerler bile in ve elinizin üst k sm nda yer alacakt r.
Bilek deste indeki kemerleri a a daki s ralamay takip ederek kapat n: orta kemer, bilek kemeri ve
3
el üstündeki kemer.
Uygulama notlar
ManuLoc'un ç kar lmas ve tak lmas
Bilek deste indeki kemeri aç n. ManuLoc'u ç kar n.
All manuals and user guides at all-guides.com
nda (Diabetes mellitus)
Söz konusu kolunuza ManuLoc yerle tirin ve
2
Temizlikle lgili Uyar lar
Uyar : ManuLoc'u asla do rudan s ya (örn. s t c lar, direkt güne
b rakmay n! Bu nedenle malzeme zarar görebilir. Bu durum ManuLoc'un etkisini azaltabilir.
ManuLoc ürününde ürün ad , boyut, üretici, y kama talimat ve CE i aretinin bulundu u dikili etiket
orta destek çubu unun giri kanal nda kol bile i ray n n iç k sm nda yer al r.
Hasar görmesini önlemek için y kamadan önce tüm c rt kemerleri kapat n. ManuLoc'u ayr olarak bir
hassas çama r deterjan ile elde y kay n.
Uygulama Bölgesi
Endikasyonlar do rultusunda (Kol, el bile i). Bak n z Amaç.
Bak m Uyar lar
Do ru kullan ld
nda ve bak m yap ld
nda, ürünün normal artlarda teknik bak ma ihtiyac yoktur.
Birle tirme ve Montaj Talimatlar
ManuLoc ürünleri anatomik (vücut yap s na uygun) olarak ekillendirilmi durumda teslim edilir. Ortez
sa ve sol ede kullan labilir.
Teknik veriler/parametreler, aksesuar
ManuLoc dirsek alt ve bilek için bir stabil ortezdir. Ç kar labilir kemerlere sahip bir bilek deste inden
olu ur. Yedek parça temin edilemez.
Ürünün Yeniden Kullan m
ManuLoc sadece sizin tedaviniz için öngörülmü tür. Size özel uyarlan r. Bu nedenle ManuLoc'u üçüncü
ki ilere vermeyin.
Garanti
Yasal mevzuata ve ayr ca Bauerfeind AG (Genel Ticari artlar) teslimat ve sözle me artlar na göre
yukar da belirtilen hususlara uyuldu u takdirde garantiye tabidir.
Ürünle ilgili ikayetlerinizde lütfen sadece yetkili sat c n za ba vurun. Yaln zca temiz ürünlerin i leme
al naca n hat rlatmak isteriz.
Ürünün mha Edilmesi
Ürünü ulusal yasal yönetmelikler do rultusunda imha edebilirsiniz.
Son revizyon: 2014-01
Teknik personel
1
Genel Uyar lar
•
lk kullan mdan önce ManuLoc'un size en uygun yap da olup olmad
Gerekti inde düzeltiniz.
• Hastalar üzerinde do ru uygulamay yap n z.
• Ürün üzerinde kurallara uymayan de i iklikler i leme al nmamal d r. Bu talimata uyulmamas
ürünün performans n olumsuz etkileyebilir ve bu durumda üreticinin sorumlulu u ortadan kalkar.
•
ManuLoc sadece tek hasta kullan m için tasarlanm t r.
Alüminyum çubuklar anatomik (vücut yap s na uygun) olarak ekillendirilmi tir, ancak hastan n kendi
anatomisine uyarlanmal d r.
Çubuklar n ekillendirilmesi:
Çubuklar dikkatlice yuvalar ndan ç kar n ve hastan n anatomisine uygun olarak ekillendirin.
I
Üç çubu u tekrar kendi yuvalar na tak n.
II
1
Teknik personel, ortezlerin kullan m alan nda uyarlama ve kullan m talimatlar n sunmak için geçerli yasal düzenlemeler
do rultusunda yetki sahibi olan ki idir.
* Ki ilerin zarar görme riskine (Yaralanma, sa l k ve kaza riski) veya maddi hasarlar riskine (Üründe hasarlar) yönelik uyar .
, araba içinde) maruz
n kontrol ediniz.
43
