Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
lv
latviešu
Cien jamais klient!
Pateicamies par j su uztic šanos "Bauerfeind" izstr d jumam. Izv loties ManuLoc, j s ieg stat
izstr d jumu, kurš atbilst augstam medic nas un kvalit tes standartam.
R p gi un piln b izlasiet lietošanas instrukciju, jo taj ietverta svar ga inform cija par ManuLoc
lietošanu, indik cij m, kontrindik cij m, uzlikšanu, kopšanu un likvid šanu. Saglab jiet šo lietošanas
instrukciju, iesp jams, v l k to vajadz s v lreiz p rlas t. Ja jums ir v l k di jaut jumi, vaic jiet savam
rstam vai speci listam veikal .
M r is
ManuLoc ir atbilstoši erme a formai veidota stabiliz joša ortoze apakšdelmam un plaukstas loc tavai.
T stabiliz plaukstas loc tavu l dz pat ks šanai miera st vokl un nov rš nepareizas kust bas vis
plaukstas loc tavas apvid . Tas ir iesp jams, pateicoties div m s nos esoš m st p m un plaukstas vid
esošam stien tim.
Pateicoties stabiliz jošai iedarb bai, ManuLoc nov rš nepareizas kust bas un mazina s pes.
Indik cijas
• Postoperat vs kairin jums
• Posttraumatiski
• Karp l kan la sindroms viegl form
Risks izstr d juma lietošanas laik
Uzman bu*
ManuLoc dr kst lietot vien gi saska
ar š s lietošanas pam c bas nor d jumiem un min tajos
gad jumos (attiec g m erme a da m). Lai nodrošin tu, ka ManuLoc optim li piegu , ir j p rbauda,
vai izstr d jums ir pietiekami piel gots ermenim, un vajadz bas gad jum kvali c tam person lam
tas ir j piel go atbilstoši erme a formai. (Pirmreiz jo) piel gošanu un instrukt žu dr kst veikt
vien gi kvali c ts person ls.
Par kombin šanu ar citiem izstr d jumiem, piem., kompresij m terapijas ietvaros (ar piedurkn m),
iepriekš konsult jieties ar savu rstu.
Ja j su s dz bas pastiprin s vai konstat jat sev neparastas p rmai as, l dzu, nekav joties sazinieties
ar savu rstu.
Nepareizas izmantošanas gad jum vai izmantojot to citiem nol kiem, izstr d juma garantija nav
sp k .
Sarg jiet šo izstr d jumu no saskares ar taukus un sk bi saturošiem l dzek iem, zied m un losjoniem.
Neveiciet izstr d jumam nek das izmai as. Š noteikuma neiev rošanas gad jum var tikt ietekm ta
izstr d juma efektivit te un izstr d jums zaud garantiju.
L dz šim nav zin mas blakuspar d bas, kas ietekm tu visu ermeni. Izstr d jums ir j uzliek un j n s
pareizi. ManuLoc nevajadz tu uzlikt p r k cieši, jo tas var rad t lok lu spiediena saj tu. Retos
gad jumos past v iesp ja nospiest nervus vai asinsvadus. Š dos gad jumos palaidiet ManuLoc siksnas
va g k un vajadz bas gad jum p rbaudiet sava ManuLoc izm ru.
Kontrindik cijas
Nav zin ms, ka past v tu medic niski noz m ga hipersensitivit te. Ar t l k min t m kl nisk m
izpausm m š da veida pal gl dzek a uzlikšana un n s šana ir at auta vien gi p c konsult cijas ar rstu:
•
das slim bas/traumas taj
erme a da , kur tiek n s ts atbalsts, jo paši, ja ir iekaisuma
paz mes; piepaceltas r tas ar uzt kumu, aps rtumu un p rkaršanas paz m m;
•
Rokas/plaukstas jut guma un kust bu trauc jumi, piem., cukurslim bas gad jum (Diabetes
mellitus)
•
Limfas atteces trauc jumi, ar neskaidrs audu uzt kums dist li no uzlikt atbalsta.
Izmantošanas nor d jumi
ManuLoc uzvilkšana/uzlikšana
A - apakšdelma šina (apakšdelma da a), B - l psl dz ji
46
Vispirms attaisiet va apakšdelma šinas 3 l psiksnas.
1
kš i izb ziet cauri kš a atverei. Siksn m j atrodas apakšdelma virspus un uz plaukstas mugurpuses.
No ks jiet apakšdelma šinas siksnas š d sec b : vid j siksna, apakšdelma siksna un siksna p ri
3
plaukstas mugurpusei.
Izmantošanas nor d jumi
ManuLoc novilkšana/no emšana
Attaisiet apakšdelma šinas siksnas. No emiet ManuLoc.
All manuals and user guides at all-guides.com
Pielieciet ManuLoc attiec gajai rokai un
2
T r šanas nor d jumi
Nor d jums: ManuLoc nedr kst pak aut tiešai siltuma iedarb bai (piem ram, no sild t ja, saules,
atst jot automaš n )! Tas var saboj t materi lu, samazinot ManuLoc efektivit ti.
ManuLoc ieš t eti ete ar inform ciju par izstr d juma nosaukumu, izm ru, ražot ju, mazg šanas
nor d m un CE mar jumu atrodas plaukstas vid j stien ša ievietošanas kan l , apakšdelma šinas
iekšpus .
Pirms mazg šanas aiztaisiet visas l psiksnas, lai izvair tos no boj jumiem. Mazg jiet ManuLoc
atseviš i, ar rok m, izmantojot mazg šanas l dzekli smalkai ve ai.
Š izstr d juma lietošanai paredz t s erme a da as
Atbilstoši indik cij m (apakšdelms, plaukstas loc tava). Skat t m r i.
Apkopes nor d jumi
Ja izstr d jums tiek pareizi lietots un kopts, tam nav nepieciešama paša apkope.
Salikšanas un mont žas instrukcija
ManuLoc tiek pieg d ts anatomiski pareiz ( ermenim piel got ) st vokl . Ortoze ir izmantojama gan
labajai, gan kreisajai plaukstai.
Tehniskie dati/parametri, piederumi
ManuLoc ir stabiliz joša ortoze apakšdelmam un plaukstas loc tavai. T sast v no apakšdelma šinas ar
no emam m siksn m. Rezerves da as nav pieejamas.
Nor d jumi par atk rtotu izmantošanu
ManuLoc ir paredz ts vien gi j su apr pei. T tika individu li piel gota tieši jums. T p c nenododiet
ManuLoc trešajai personai.
Garantija
Garantija tiek nodrošin ta saska
ar normat vajiem aktiem, k ar "Bauerfeind AG" pieg des un
l guma nosac jumiem (AGB), ja tiek iev roti visi iepriekš min tie punkti.
Reklam ciju gad jum , l dzu, v rsieties vien gi specializ t tirdzniec bas viet . M s v lamies
atg din t, ka apstr d t var tikai izt r tu preci.
Likvid šana
Likvid jiet izstr d jumu saska
ar viet jiem noteikumiem.
Inform cija sagatavota: 2014-01
Kvali c ts person ls
1
Visp r gi nor d jumi
• P c pirm s apr pes p rbaudiet, vai ManuLoc piegu optim li un atbilstoši erme a individu laj m
patn b m. Ja nepieciešams, veiciet korekcijas.
• Par diet pacientam, k ortoze pareizi j uzliek.
• Izstr d jumam nav at auts veikt neatbilstošas izmai as. Pret j gad jum var tikt ietekm ta
izstr d juma efektivit te, l dz ar to neb s sp k izstr d juma garantija.
• ManuLoc ir paredz ts tikai viena pacienta apr pei.
Alum nija st pas ir veidotas anatomiski pareizi ( ermenim atbilstoši), ta u t s vienalga ir j piel go
pacienta individu lajai anatomijai.
St pu piel gošana:
Uzman gi iz emiet st pas no ievietošanas atver m un veidojiet t s atbilstoši pacienta anatomijai.
I
Ievietojiet st pas atpaka tam paredz taj s atver s.
II
1
Kvali c ts person ls ir jebkura persona, kura saska
ar attiec gaj valst esošo likumdošanu ir pilnvarota veikt ortožu
piel gošanu un sniegt nor des par ortožu lietošanu.
* Nor da uz miesas boj jumu (traumu, vesel bas un negad jumu risku) vai materi lu zaud jumu (izstr d juma boj jumu)
iesp jam bu.
47
