Activação pela criança (duração breve)
•
Mova o interruptor de opções para
•
Ao tocar na baleia, o bebé é recompensado com sons ou música e um aquário
de "neve" que se ilumina e roda!
Activação pelos pais (duração longa)
•
Mover o interruptor de opções para
O bebé ouve 20 minutos de sons e música, e observa o aquário
de "neve" luminoso!
Desligado
•
Mover o interruptor de opções para
e o globo de neve.
Botão de sons ou música
•
Pressionar o botão
para activar os sons da natureza; pressionar
novamente para activar a música.
Volume
•
Pressionar o botão de volume uma vez para volume baixo ; pressionar outra
vez para volume médio
; pressionar outra vez para volume elevado
pressionar outra vez para desligar os sons
ATENÇÃO! Se as luzes enfraquecerem, o som ou os movimentos
enfraquecerem ou pararem, retire as pilhas "D" (LR20) da unidade de vibrações
e coloque-as em local apropriado. Substitua as pilhas por 4 pilhas novas "D"
(LR20) alcalinas.
Vauva-toiminto (lyhytaikainen käyttö)
•
Valitse käyttötavan valitsimella käyttötavaksi
•
Kun vauva läpsäyttää valasta, hän kuulee palkinnoksi ääniä tai musiikkia,
jolloin akvaarion valot syttyvät ja lumihiutaleet leijailevat.
Aikuinen käyttäjänä (pitkä toiminta-aika)
•
Valitse käyttötavan valitsemalla käyttötavaksi
Vauva kuuntelee ääniä tai musiikkia 20 minuutin ajan, akvaarion valot syttyvät
ja lumihiutaleet leijailevat.
Virta pois
•
Valitse käyttötavan valitsimella käyttötavaksi
äänet, valot ja lumisateen.
Äänten ja musiikin valitsin
•
Kun painat painiketta
, luontoäänet alkavat kuulua. Paina painiketta
uudelleen, jos haluat valita musiikin.
Äänenvoimakkuus
•
Paina äänenvoimakkuuden valintapainiketta kerran, jos haluat valita hiljaisen
äänenvoimakkuuden , paina painiketta uudelleen, jos haluat valita
keskisuuren äänenvoimakkuuden
haluat valita suuren äänenvoimakkuuden
käytöstä
, paina painiketta vielä kerran.
TÄRKEÄÄ! Jos valot himmenevät tai ääni tai liike heikkenee tai loppuu,
poista rauhoittimen D (LR20) -paristot ja hävitä ne asiaankuuluvalla tavalla.
Vaihda tuotteeseen 4 uutta D (LR20)-alkaliparistoa.
Barneaktivert (kort avspilling)
•
Skyv modusbryteren til
for barneaktivert modus.
•
Når man slår på hvalen, spilles det lyder eller musikk, akvariet lyser og snøen
virvler rundt!
Foreldreaktivert (lang avspilling)
•
Skyv modusbryteren til
for å få sammenhengende avspilling.
Barnet får oppleve 20 minutter med lyder eller musikk, et akvarium som lyser
og virvlende snø!
Av
•
Skyv modusbryteren til
for å slå av lydene, lysene og snøkulen.
Knapp for lyd eller musikk
•
Trykk på knappen
for å høre naturlyder. Trykk igjen for å høre musikk.
Volum
•
Trykk på volumknappen én gang for lavt volum , trykk igjen for middels
volum
, trykk igjen for høyt volum
VIKTIG! Hvis lyset eller lyden blir svakere, eller hvis bevegelsene avtar eller
stopper helt opp, må du ta ut D-batteriene (LR20) fra lekebøylen og kaste dem
på en forsvarlig måte. Sett inn 4 nye alkaliske D-batterier (LR20).
para a opção de activação pela criança.
para opção de funcionamento contínuo.
para desligar os sons, as luzes
.
eli vauva-toiminto.
eli aikuinen käyttäjänä.
, kun haluat sammuttaa
, paina painiketta vielä kerran, jos
. Jos haluat ottaa äänet pois
, trykk igjen for å slå av
lydene.
Aktiveras av barnet (kort uppspelning)
•
För lägesomkopplaren till
•
När babyn slår på valen aktiveras ljud och musik, akvariet tänds upp och
snön virvlar!
Aktiveras av föräldern (lång uppspelning)
•
För lägesomkopplaren till
20 minuter med ljud eller musik, ett upplyst akvarium och virvlande snö!
Av
•
För lägesomkopplaren till
Ljud-/musikkontroll
•
Tryck på knappen
Volym
•
Tryck på musik-/volymkontrollen en gång för låg volym ; tryck igen för ljud
på medelnivå
av
ljuden.
VIKTIGT! Om ljus, ljud och rörelse blir svagare eller helt upphör tar du bort
;
D-batterierna (LR20) från vyssjningsenheten och avfallshanterar dem på
miljövänligt sätt. Byt ut batterierna mot 4 nya alkaliska D-batterier (LR20).
Ενεργοποίηση από το Μωρό (Σύντομη Διάρκεια)
•
Σύρετε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας στη θέση
το μωρό .
•
Όταν το μωρό χτυπήσει τη φαλαινίτσα, επιβραβεύεται με ήχους, μουσική και
φωτάκια!
Ενεργοποίηση από τους Γονείς (Μεγάλη Διάρκεια)
•
Σύρετε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας στη θέση
λειτουργίας . Το μωρό θα απολαύσει 20 λεπτά με ήχους, φωτάκια στο
ενυδρείο και χιόνι στη σφαίρα χιονιού!
Κλειστό
•
Σύρετε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας στη θέση
απενεργοποιήσετε τους ήχους, τα φώτα και τη σφαίρα χιονιού.
Κουμπί Μουσικής και Ήχων
•
Πατήστε το κουμπί
Ένταση Ήχου
•
Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου μία φορά για χαμηλή ένταση ήχου ,
δύο φορές για μεσαία ένταση ήχου
ένταση ήχου
. Πατήστε ξανά για να απενεργοποιήσετε τους ήχους
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Εάν τα φώτα, οι ήχοι ή η κίνηση αρχίσουν να εξασθενούν,
αφαιρέστε τις μπαταρίες από το μηχανικό μέρος και πετάξτε τις στους ειδικούς
κάδους ανακύκλωσης. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με τέσσερις καινούριες
αλκαλικές μπαταρίες "D".
Çocuğun tarafından etkinleştirme (Kısa Çalma)
•
Mod düğmesini
•
Balinaya vurun ve bebeğinizi sesler veya müzikle birlikte ışıklı bir akvaryum
ve kar eğlencesiyle ödüllendirin!
Ebeveyn tarafından etkinleştirme (Uzun Çalma)
•
Mod düğmesini
boyunca seslerin veya müziğin, ışıklı bir akvaryumun ve kar küresinin
tadını çıkarır!
Kapalı
•
Mod düğmesini kullanarak sesleri, ışığı ve kar küresini kapatabilirsiniz
Ses ve Müzik Düğmesi
•
Düğmeye
basarak doğa sesleri çalabilir, bir kez daha basarak müziğe
geçebilirsiniz.
Ses
•
Ses düğmesine bir kere basarak düşük ses, ; tekrar basarak orta ses
kere daha basarak yüksek ses
sesi kapatabilirsiniz
ÖNEMLİ! Işıklar azalmaya, sesler veya hareketler yavaşlamaya ya da kesilmeye
başlarsa, rahatlatma ünitesinden "D" (LR20) pilleri çıkartın ve uygun biçimde
atın. Pilleri dört adet yeni "D" (LR20) alkalin pille değiştirin.
29
för läge som aktiveras av barnet .
för fortlöpande läge . Babyn får njuta av
för att stänga av ljud, ljus och snöglob.
för ljud från naturen; tryck igen för musik.
; tryck igen för hög volym
; tryck igen för att stänga
μία φορά για ήχους και ξανά για μουσική.
και μία ακόμα φορά για υψηλή
kaydırarak bebek için aktif moduna getirin.
sürekli çalma moduna getirin. Bebeğiniz 20 dakika
elde edebilir; son bir kez daha basarak da
.
για ενεργοποίηση από
για μεγάλη διάρκεια
για να
.
.
ve bir
