Actionné par bébé (courte durée)
•
Glisser le sélecteur de mode sur
par bébé.
•
En tapotant la baleine, bébé est récompensé par des sons ou de la musique,
un aquarium qui s'illumine et de la neige qui tourbillonne !
Actionné par un adulte (longue durée)
•
Glisser le sélecteur de mode sur
Bébé sera émerveillé par des sons ou de la musique pendant 20 minutes,
un aquarium qui s'illumine et de la neige qui tourbillonne !
Arrêt
•
Glisser le sélecteur de mode sur
globe avec la neige.
Bouton sons/musique
•
Appuyer sur le bouton
pour entendre des sons de la nature ;
appuyer une deuxième fois pour entendre de la musique.
Volume sonore
•
Appuyer sur le bouton de volume une fois pour un volume faible
une deuxième fois pour un volume moyen
un volume fort
; une quatrième fois pour désactiver les sons
IMPORTANT ! Si les lumières, les sons ou les mouvements faiblissent ou
cessent de fonctionner, enlever les piles "D" (LR20) de l'unité et les jeter dans
un conteneur réservé à cet usage. Remplacer les piles par quatre piles alcalines
"D" (LR20) neuves.
Aktivierung durch das Baby (Kurze Spieldauer)
•
Den Einstellungsschalter für die Aktivierung durch das Baby auf
•
Stupst Ihr Baby den Wal an, wird es mit Geräuschen oder Musik belohnt.
Dazu leuchtet das Aquarium auf und in der Schneekugel wirbelt der Schnee!
Aktivierung durch die Eltern (Lange Spieldauer)
•
Den Einstellungsschalter auf
kann sich 20 Minuten lang an Geräuschen oder Musik, einem aufleuchtenden
Aquarium und in der Schneekugel wirbelndem Schnee erfreuen!
Aus
•
Den Einstellungsschalter auf
Schneekugel auszuschalten.
Geräusche- oder Musik-Knopf
•
Den Knopf
für Naturgeräusche drücken. Den Knopf erneut drücken
für Musik.
Lautstärke
•
Den Lautstärkeregler einmal drücken für leise , ein zweites Mal für mittlere
Lautstärke
, ein drittes Mal für laut
um die Geräusche auszustellen
WICHTIG! Werden die Lichter, Geräusche oder Bewegungen schwächer oder
hören ganz auf, die im Funktionselement befindlichen Batterien D (LR20)
herausnehmen. Die Batterien vorschriftsgemäß entsorgen. Die Batterien
mit vier neuen Alkali-Batterien D (LR20) ersetzen.
Door baby geactiveerd (korte speeltijd)
•
Zet de keuzeschakelaar op
voor de stand "door baby geactiveerd".
•
Als baby tegen de walvis slaat, wordt hij beloond met geluidjes of muziek
plus een verlicht aquarium en dwarrelende sneeuw!
Door ouder geactiveerd (lange speelduur)
•
Zet de keuzeschakelaar op
Nu kan baby 20 minuten naar geluidjes of muziek luisteren en naar een
verlicht aquarium en dwarrelende sneeuw kijken!
Uit
•
Zet de keuzeschakelaar op
om de geluidjes, lichtjes en sneeuwbol
uit te zetten.
Geluid/muziekknop
•
Druk op de
knop voor natuurgeluidjes; druk nogmaals voor muziekjes.
Volume
•
Druk één keer op de volumeknop voor laag volume ; druk nogmaals voor
normaal volume
; druk nogmaals voor hoog volume
om geluid uit te zetten
.
BELANGRIJK! Als de lichtjes, geluidjes of bewegingen zwakker worden
of helemaal niet meer werken, de "D" (LR20) batterijen uit het sluimerkastje
verwijderen en inleveren als KCA. Vervang de batterijen door vier nieuwe
"D" (LR20) alkalinebatterijen.
pour sélectionner le mode actionné
pour sélectionner le mode continu.
pour désactiver les sons, les lumières et le
; une troisième fois pour
stellen für Spiel ohne Unterbrechung. Ihr Baby
stellen, um Geräusche, Lichter und
und ein viertes Mal,
.
voor de stand "door ouder geactiveerd".
; druk nogmaals
Attivazione-bambino (Gioco breve)
•
Spostare la leva della modalità su
•
Toccare la balena per premiare il bambino con i suoni o la musica con un
acquario luminoso e dai fiocchi di neve fluttuanti!
Attivazione genitore (Gioco Prolungato)
•
Spostare la leva della modalità su
Il bambino si divertirà con 20 minuti di suoni o musica, un acquario luminoso
e i fiocchi di neve fluttuanti!
Off
•
Spostare la leva della modalità su
della neve.
Tasto suoni o musica
•
Premere il tasto
per attivare la musica.
Volume
•
Premere una volta volume per impostare su volume basso ; premerlo di
;
nuovo per impostarlo su volume medio,
su volume alto
.
IMPORTANTE! Nel caso in cui le luci o i suoni o movimenti dovessero
affievolirsi o interrompersi completamente, estrarre le pile formato torcia
"D" (LR20) dall'unità rilassante ed eliminarle con la dovuta cautela. Sostituire le
pile con quattro pile alcaline nuove formato torcia "D" (LR20).
Activado por el niño (duración corta)
•
Poner el selector de opción en la posición
stellen.
el juguete.
•
Cuando el bebé golpea la ballena, la hamaca le premia con sonidos y música,
se enciende la luz del acuario y caen copos de nieve.
Activado por los padres (duración larga)
•
Poner el selector de opción en la posición
durante más tiempo. Durante 20 minutos, el niño disfrutará de sonidos
o música, del acuario luminoso y del movimiento de la nieve.
Apagado
•
Poner el selector de opción en la posición
las luces y el globo de nieve.
Botón de sonidos o música
•
Pulsar el botón
escuchar música.
Volumen
•
Pulsar el botón de volumen una vez para ajustar sonidos a un volumen
bajo , volver a pulsarlo para un volumen medio
para un volumen alto
¡ATENCIÓN! Si las luces se debilitan, o el sonido o los movimientos pierden
intensidad o dejan de funcionar, sacar las pilas D (LR20) gastadas de la unidad
vibratoria y desecharlas en un contenedor de reciclaje de pilas. Sustituir las
pilas gastadas por cuatro pilas alcalinas D (LR20) nuevas.
Børneaktiveret (kort melodi)
•
Stil funktionsknappen på
•
Når barnet slår til hvalen, aktiveres lyd eller musik, og barnet kan se et lysende
akvarium og sne, der hvirvler rundt!
Forældreaktiveret (lang melodi)
•
Stil funktionsknappen på
med lyde eller musik og se et lysende akvarium og sne, der hvirvler rundt!
Slukket
•
Stil funktionsknappen på
Lyd- eller musikknap
•
Tryk på knappen
Lydstyrke
•
Tryk på lydstyrkeknappen én gang for lav styrke . Tryk igen for mellem
styrke
. Tryk igen for høj styrke
for lydene.
VIGTIGT! Hvis lyset kun lyser svagt eller lyde eller bevægelser bliver svage eller
ikke fungerer, skal du fjerne "D"-batterierne (LR20) fra vibrationsenheden og
kassere dem på forsvarlig vis. Udskift batterierne med 4 nye alkaliske
"D"-batterier (LR20).
28
per la modalità attivazione bambino.
per la modalità gioco continuato.
per disattivare i suoni, le luci e la sfera
per attivare i suoni della natura; premere di nuovo
premerlo di nuovo per impostarlo
; premerelo di nuovo per spegnere i suoni
para que el niño active
para que el juguete se active
para apagar los sonidos,
para oír sonidos de la naturaleza. Volver a pulsarlo para
, pulsarlo por tercera vez
, y volver a pulsarlo para apagar los sonidos
for børneaktiveret.
for forældreaktiveret. Barnet kan høre 20 minutter
for at slukke lydene, lysene og sneen.
for at høre naturlyde. Tryk igen for at høre musik.
. Og tryk igen for at slukke
.
.
