Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dentsply Sirona inLab Prosinter
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona inLab Prosinter
- Página 1 02.2019 Nuevo a partir de: inLab Prosinter Instrucciones de uso Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Dentsply Sirona Instrucciones de uso inLab Prosinter Índice Datos generales...................... Estimados clientes: ..................Datos de contacto ..................Notas generales sobre el manual del operador ........... Limitación de responsabilidad..............Garantía ....................... Estructura de la documentación ..............1.6.1 Identificación de los niveles de peligro .......... - Página 3 Dentsply Sirona Índice Instrucciones de uso inLab Prosinter Explicación de los símbolos................. Medios auxiliares de sinterización ............... 5.7.1 Precalentamiento de los medios auxiliares de sinterización..Preparación de los medios auxiliares de sinterización ........ Proceso de sinterización................5.10 Tipo de funcionamiento Sinterización superrápida ........
-
Página 4: Datos Generales
1 Datos generales Dentsply Sirona 1.1 Estimados clientes: Instrucciones de uso inLab Prosinter Datos generales Estimados clientes: Le agradecemos la compra del horno de altas temperaturas inLab Prosinter de Dentsply Sirona. Estamos seguros de que les será de gran utilidad durante muchos años, ya que se ha desarrollado y fabricado con las técnicas más... -
Página 5: Limitación De Responsabilidad
Dentsply Sirona 1 Datos generales Instrucciones de uso inLab Prosinter 1.4 Limitación de responsabilidad alguno de esos documentos en papel, solicítelo rellenando el formulario web. Le enviaremos de forma gratuita un ejemplar impreso. Ayuda Si, tras haber leído detenidamente el manual del operador, le surgiera alguna duda, póngase en contacto con el distribuidor que le... -
Página 6: Garantía
1 Datos generales Dentsply Sirona 1.5 Garantía Instrucciones de uso inLab Prosinter Garantía La bandeja de sinterización está excluida de la garantía al tratarse de un consumible. 67 15 903 D3370 D3370.201.01.01.04 02.2019... -
Página 7: Estructura De La Documentación
Dentsply Sirona 1 Datos generales Instrucciones de uso inLab Prosinter 1.6 Estructura de la documentación Estructura de la documentación 1.6.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. Se identifican específicamente con:... -
Página 8: Notas Sobre Seguridad
PRECAUCIÓN Peligro en caso de manejo incorrecto El horno de altas temperaturas inLab Prosinter solo lo deben utilizar empleados que conozcan el contenido de este manual de instrucciones. Los rótulos y las etiquetas en el horno del laboratorio deben estar siempre en buen estado y ser legibles. - Página 9 Instrucciones de uso inLab Prosinter PRECAUCIÓN Peligro en caso de montaje incorrecto El horno de altas temperaturas inLab Prosinter debe instalarse exclusivamente en salas secas y nunca debe entrar en contacto con líquidos. Cerca del horno no debe haber muebles ni otros objetos fabricados con materiales explosivos, combustibles o fácilmente...
- Página 10 IMPORTANTE Para todos los trabajos que se realicen en el horno de altas temperaturas inLab Prosinter se debe llevar un equipo de protección personal para evitar accidentes y daños en la salud. ADVERTENCIA ¡Peligro de quemaduras en superficies calientes! Algunos puntos del horno de altas temperaturas inLab Prosinter pueden presentar una superficie caliente.
- Página 11 Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Instrucciones de uso inLab Prosinter ADVERTENCIA ¡Peligro de quemaduras en superficies calientes! Tras finalizar el programa y desconectar el horno, el ventilador de refrigeración sigue funcionando hasta que la temperatura en el interior del horno disminuye lo suficiente. Antes de ese momento no se debe desenchufar el conector de red.
-
Página 12: Descripción Técnica
Instrucciones de uso inLab Prosinter Descripción técnica Descripción del horno El horno de altas temperaturas inLab Prosinter se utiliza para procesar cerámicas y cromo-cobalto aptos para sinterización. El producto por sinterizar se coloca en la bandeja de sinterización y se pone sobre el disco de apoyo. -
Página 13: Certificación
● Evaluación del riesgo y reducción del riesgo EN ISO 12100:2010 Conformidad con RoHS Uso previsto El horno de altas temperaturas inLab Prosinter está diseñado para el uso profesional en laboratorios dentales y solo debe emplearse para sinterizar cerámicas y cromo-cobalto aptos para sinterización. -
Página 14: Características Técnicas
3 Descripción técnica Dentsply Sirona 3.5 Características técnicas Instrucciones de uso inLab Prosinter Características técnicas Denominación del modelo: inLab Prosinter Variante: Zirconia only Zirconia + Metal Zirconia only Zirconia + Metal 13 A 13 A 15 A 15 A Tipo de protección contra des- Clase I (conectado con PE) carga eléctrica:... -
Página 15: Rótulo De Identificación
Dentsply Sirona 3 Descripción técnica Instrucciones de uso inLab Prosinter 3.6 Rótulo de identificación Rótulo de identificación Tipo de máquina/denomina- Número de referencia ción Dentsply Sirona Tensión de servicio Número de serie Frecuencia de red Año de fabricación Consumo eléctrico... -
Página 16: Estructura
Estructura Lugar de instalación El horno de altas temperaturas inLab Prosinter está diseñado como equipo de mesa. Para mantener la estabilidad, se recomienda una superficie plana, horizontal e ignífuga de al menos 50 c m × 60 c m, que soporte una carga de hasta 80 ... - Página 17 Dentsply Sirona 4 Estructura Instrucciones de uso inLab Prosinter 4.1 Lugar de instalación Asegúrese especialmente de dejar una distancia suficiente en la parte posterior del equipo respecto a la pared. ≥ 100 mm PRECAUCIÓN ¡Peligro de combustión! Si la bandeja con el producto se rompe estando caliente, puede provocar la combustión del revestimiento del suelo.
- Página 18 4 Estructura Dentsply Sirona 4.1 Lugar de instalación Instrucciones de uso inLab Prosinter PRECAUCIÓN ¡Peligro de lesiones al transportar el horno! El elevado peso del horno puede producir una sobrecarga física/ molestias en la espalda. Si el horno se cae, se pueden producir lesiones.
-
Página 19: Conexión Eléctrica
4.2 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Instalación de la casa Para los hornos de altas temperaturas inLab Prosinter deben cumplirse los siguientes requisitos eléctricos de instalación: ● El horno precisa un circuito propio. ● El circuito debe protegerse en el edificio con un interruptor automático tipo ... - Página 20 4 Estructura Dentsply Sirona 4.2 Conexión eléctrica Instrucciones de uso inLab Prosinter Equipo ¡No ajuste la tensión de red! El equipo ajusta la tensión de red automáticamente. PELIGRO ¡Energía eléctrica! Peligro de muerte por descarga eléctrica. ➢ No toque con las manos húmedas los cables o componentes sometidos a tensión.
-
Página 21: Manejo
Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso inLab Prosinter 5.1 Elementos de mando Manejo Elementos de mando Parte frontal Equipo básico Panel de mando Tecla de conexión Mensaje de estado Aislamiento de la puerta/soporte de base Aislamiento de la puerta, pieza intermedia Bandejas de sinterización... - Página 22 5 Manejo Dentsply Sirona 5.1 Elementos de mando Instrucciones de uso inLab Prosinter Interruptor principal ON/OFF Conexión de red Conexión de argón Conexión USB (tensión de alimentación: 5 V , corriente nominal: 500 m A) Conexión LAN Fusible principal F1...
-
Página 23: Conexión Del Suministro De Argón
1. Conecte la manguera de unión suministrada junto con el horno de altas temperaturas inLab Prosinter (incl. metal) a la conexión de argón del horno y al suministro de argón (frasco de gas). 2. Ajuste la presión de salida del frasco de gas a 6 - 7 b ar (presión ideal). -
Página 24: Precalentamiento De Los Medios Auxiliares De Sinterización
5 Manejo Dentsply Sirona 5.4 Colocación del aislamiento de la puerta Instrucciones de uso inLab Prosinter 5.3.1 Precalentamiento de los medios auxiliares de sinterización Consejo: Antes de la primera sinterización, se recomienda someter todos los medios auxiliares de sinterización (bandejas y barquillas de sinterización) a un ciclo de precalentamiento lento. -
Página 25: Explicación De Las Pantallas Principales
Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso inLab Prosinter 5.5 Explicación de las pantallas principales Explicación de las pantallas principales 5.5.1 Prueba del sistema Tras iniciar el equipo tiene lugar una prueba del sistema. Espere a que finalice esta fase y no desconecte el equipo. -
Página 26: Menú Principal
5 Manejo Dentsply Sirona 5.5 Explicación de las pantallas principales Instrucciones de uso inLab Prosinter 5.5.2 Menú principal En la pantalla "Menú principal" se pueden seleccionar las opciones de menú siguientes: ● "Favoritos" ● "Programas" ● "Ajustes" ● "Service" El área "Service" solo es relevante para el técnico de mantenimiento. -
Página 27: Nuevo Programa
Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso inLab Prosinter 5.5 Explicación de las pantallas principales 5.5.5 Nuevo programa Con las pantallas "Programas" y "Mis programas" puede cambiar a la pantalla "Nuevo programa" . Aquí puede crear nuevos programas. 1. Para crear un nuevo programa, pulse el primer campo (régimen de ascenso) de la siguiente línea libre. -
Página 28: Mis Programas
5 Manejo Dentsply Sirona 5.5 Explicación de las pantallas principales Instrucciones de uso inLab Prosinter 6. Introduzca la duración de la primera fase del proceso en minutos con el campo numérico. 7. Pulse la tecla de entrada para finalizar la entrada. -
Página 29: Cambio De Material
Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso inLab Prosinter 5.5 Explicación de las pantallas principales 5.5.7 Cambio de material La pantalla "Material" se muestra al cambiar de un programa con circonio a un programa con argón. Sustituya el sistema de bandejas de sinterización y asegúrese de que el suministro de gas está... -
Página 30: Explicación De Los Símbolos
5 Manejo Dentsply Sirona 5.6 Explicación de los símbolos Instrucciones de uso inLab Prosinter Explicación de los símbolos Símbolos de operación Menú principal Pulse el botón para cambiar al menú principal. Navegación Siguiente Pulse este botón para acceder al siguiente paso posible. - Página 31 Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso inLab Prosinter 5.6 Explicación de los símbolos Secado previo activo (15 minutos) Este botón se muestra si se ha activado el secado previo. En este caso, el tiempo de secado previo es de 15 minutos. Pulse otra vez el botón "Activar se- cado previo"...
- Página 32 5 Manejo Dentsply Sirona 5.6 Explicación de los símbolos Instrucciones de uso inLab Prosinter Argón Este símbolo se muestra cuando se ha selecciona- do un programa con argón. El símbolo está identifi- cado con la palabra "Argon" (argón). Símbolos de interacción Confirmar Pulse el botón si desea ejecutar el proceso mostra-...
-
Página 33: Medios Auxiliares De Sinterización
Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso inLab Prosinter 5.7 Medios auxiliares de sinterización Símbolos de advertencia Advertencia de la presencia de calor al abrir la puerta durante el proceso "superrápido". Símbolos de error Error informativo (código de error de 4 cifras): el proceso continúa. -
Página 34: Preparación De Los Medios Auxiliares De Sinterización
5 Manejo Dentsply Sirona 5.8 Preparación de los medios auxiliares de sinterización Instrucciones de uso inLab Prosinter Preparación de los medios auxiliares de sinterización Recomendación para el llenado de la bandeja de sinterización: 1. Llene la bandeja de sinterización con un frasco entero de perlas de sinterización. -
Página 35: Tipo De Funcionamiento Sinterización Superrápida
ADVERTENCIA ¡Peligro de quemaduras en caso de uso no adecuado! El horno de altas temperaturas inLab Prosinter se abre a 1580 ° C (2876 ° F). ➢ Serán válidas las instrucciones de seguridad internas para trabajos en hornos de laboratorio. -
Página 36: Conservación Y Mantenimiento
Dentsply Sirona 6.1 Programas de mantenimiento Instrucciones de uso inLab Prosinter Conservación y mantenimiento El horno de altas temperaturas inLab Prosinter no precisa una conservación especial. La carcasa se puede limpiar con un detergente suave. IMPORTANTE ¡Daños en la calefacción! ➢... -
Página 37: Fallos Y Mensajes De Error
➢ Los trabajos en instalaciones eléctricas deben realizarlos únicamente electricistas especializados. ➢ Desconecte la alimentación del horno de altas temperaturas inLab Prosinter y asegúrelo contra la reconexión antes de efectuar trabajos de instalación, mantenimiento, limpieza y reparación. ➢ No toque con las manos húmedas los cables o componentes sometidos a tensión. -
Página 38: Puesta Fuera De Servicio
● Para volver a montarse en otra ubicación. ● Para la eliminación definitiva. Si el horno de altas temperaturas inLab Prosinter se debe montar en otro lugar, es preciso preparar bien la puesta fuera de servicio. Todos los componentes y piezas de sujeción se deben desmontar con cuidado, identificar y, si es necesario, embalar para el transporte. -
Página 39: Eliminación
Dentsply Sirona 9 Eliminación Instrucciones de uso inLab Prosinter Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE). - Página 40 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3370.201.01.01.04 02.2019 Ä.-Nr.: 000 000 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH 67 15 903 D3370 Fabrikstr. 31 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...