Dentsply Sirona inLab MC X5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dentsply Sirona inLab MC X5. Tenemos 4 Dentsply Sirona inLab MC X5 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador, Instrucciones De Uso

Dentsply Sirona inLab MC X5 Manual Del Operador (150 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeine Angaben
  
  6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    11
    
    Voraussetzungen
    11
    
    Betrieb
    11
    
    Instandhaltung und Instandsetzung
    12
    
    Änderungen am Produkt
    12
    
    Zubehör
    12
    
    Bei Beschädigungen
    12
  - Anschluss des Gerätes
    12
  - Lüftungsschlitze
    13
- 3 Allgemeine Angaben zum Gerät
  
  14
- 4 Transport und Installation
  
  19
- 5 Inbetriebnahme
  
  22
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    22
    
    Automatikbetrieb
    22
    
    Manueller Betrieb
    22
    
    Saugleistung Einstellen
    22
  - Wiederverpacken
    22
- 6 Instandhaltung und Instandsetzung
  
  23
- 7 Störungen
  
  28
  - Fehlermeldungen
    28
  - Störungssuche und Reparatur
    29
- 8 Entsorgung
  
  30
- 9 Ersatzteile und Verbrauchsmaterial
  
  31
English

34
- 1 General Data
  
  36
  - Dear Customer
    36
  - Contact Data
    36
  - General Conventions and Structure of the Document
    37
    
    Structure of the Document
    37
    
    Identification of Danger Levels
    37
    
    Important
    37
    
    Formats and Symbols Used
    37
    
    Notes to the Repository
    37
  - Warranty and Liability
    38
  - Intended Use
    38
  - Legend
    39
- 2 Safety Information
  
  40
  - Basic Safety Information
    40
    
    Prerequisites
    40
    
    Operating
    40
    
    Maintenance and Repair
    40
    
    Modifications to the Product
    41
    
    Accessories
    41
    
    In Case of Damage
    41
  - Connecting the Unit
    41
  - Ventilation Slots
    41
- 3 General Information on the Device
  
  42
- 4 Transportation and Installation
  
  47
- 5 Commissioning
  
  50
  - Putting the Unit into Operation
    50
    
    Automatic Mode
    50
    
    Manual Operation
    50
    
    Setting the Suction Power
    50
  - Repacking
    50
- 6 Maintenance and Repair
  
  51
- 7 Malfunctions
  
  55
  - Error Messages
    55
  - Troubleshooting and Repair
    56
- 8 Disposal
  
  57
- 9 Spare Parts and Consumables
  
  58
Français

62
Español

92
- Índice
  93
- 1 Datos Generales
  
  94
- 2 Notas sobre Seguridad
  
  98
  - Notas Básicas sobre Seguridad
    98
    
    Requisitos
    98
    
    Funcionamiento
    98
    
    Mantenimiento y Reparación
    98
    
    Modificaciones en el Producto
    99
    
    Accesorios
    99
    
    En Caso de Daños
    99
  - Conexión del Equipo
    99
  - Ranuras de Ventilación
    99
- 3 Datos Generales sobre el Equipo
  
  100
- 4 Transporte E Instalación
  
  105
  - Transporte y Desembalaje
    105
  - Eliminación del Embalaje
    105
  - Requisitos de Instalación
    105
    
    Requisitos del Lugar de Instalación
    105
  - Conexión de la Aspiración
    106
    
    Conexión de la Manguera de Aspiración
    106
    
    Conexión del Cable de Red
    107
    
    Conexión del Cable de Puerto (para Modo Automático)
    107
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  108
  - Puesta en Funcionamiento del Equipo
    108
    
    Modo Automático
    108
    
    Modo Manual
    108
    
    Ajuste de la Potencia de Aspiración
    108
  - Reembalaje
    108
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  109
- 7 Fallos
  
  114
  - Mensajes de Error
    114
  - Detección de Fallos y Reparación
    115
- 8 Eliminación
  
  116
- 9 Repuestos y Consumibles
  
  117
Italiano

120
- 1 Indicazioni Generali
  
  122
  - Gentile Cliente
    122
  - Contatti
    122
  - Convenzioni Generali E Struttura del Documento
    123
    
    Struttura del Documento
    123
    
    Definizione Dei Diversi Livelli DI Pericolo
    123
    
    Formattazione E Caratteri Utilizzati
    123
    
    Indicazioni Sul Luogo DI Conservazione
    123
  - Garanzia E Responsabilità
    124
  - Uso Previsto
    124
  - Spiegazione del Simbolo
    126
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  127
  - Avvertenze Base DI Sicurezza
    127
    
    Prerequisiti
    127
    
    Utilizzo
    127
    
    Manutenzione E Riparazione
    128
    
    Modifiche del Prodotto
    128
    
    Accessori
    128
    
    Procedura in Caso DI Danni
    128
  - Collegamento Dell'apparecchio
    128
  - Fessure DI Ventilazione
    129
- 3 Indicazioni Generali Sull'apparecchio
  
  130
- 4 Trasporto E Installazione
  
  135
- 5 Messa in Funzione
  
  138
  - Messa in Funzione Dell'apparecchio
    138
    
    Funzionamento Automatico
    138
    
    Funzionamento Manuale
    138
    
    Impostazione Della Potenza DI Aspirazione
    138
  - Reimballaggio
    138
- 6 Manutenzione Correttiva E Riparazione
  
  139
- 7 Danni
  
  144
  - Messaggi DI Errore
    144
  - Ricerca Guasti E Riparazione
    145
- 8 Smaltimento
  
  146
- 9 Parti DI Ricambio E Materiale DI Consumo
  
  147

Dentsply Sirona inLab MC X5 Instrucciones De Uso (142 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.51 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeine Angaben
  
  6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    11
    
    Voraussetzungen
    11
    
    Betrieb
    11
    
    Instandhaltung und Instandsetzung
    11
    
    Änderungen am Produkt
    12
    
    Zubehör
    12
    
    Bei Beschädigungen
    12
  - Anschluss des Gerätes
    12
  - Lüftungsschlitze
    12
- 3 Allgemeine Angaben zum Gerät
  
  13
- 4 Transport und Installation
  
  18
- 5 Inbetriebnahme
  
  21
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    21
    
    Automatikbetrieb
    21
    
    Manueller Betrieb
    21
    
    Saugleistung Einstellen
    21
  - Wiederverpacken
    21
- 6 Instandhaltung und Instandsetzung
  
  22
- 7 Störungen
  
  26
  - Fehlermeldungen
    26
  - Störungssuche und Reparatur
    27
- 8 Entsorgung
  
  28
- 9 Ersatzteile und Verbrauchsmaterial
  
  29
English

32
- 1 General Data
  
  34
  - Dear Customer
    34
  - Contact Information
    34
  - General Conventions and Structure of the Document
    35
    
    Structure of the Document
    35
    
    Identification of Danger Levels
    35
    
    Important
    35
    
    Formats and Symbols Used
    35
    
    Notes to the Repository
    35
  - Warranty and Liability
    36
  - Intended Use
    36
  - Legend
    36
- 2 Safety Information
  
  38
  - Basic Safety Information
    38
    
    Prerequisites
    38
    
    Operating
    38
    
    Maintenance and Repair
    38
    
    Modifications to the Product
    38
    
    Accessories
    39
    
    In Case of Damage
    39
  - Connecting the Unit
    39
  - Ventilation Slots
    39
- 3 General Information on the Device
  
  40
- 4 Transportation and Installation
  
  44
- 5 Commissioning
  
  47
  - Putting the Unit into Operation
    47
    
    Automatic Mode
    47
    
    Manual Operation
    47
    
    Setting the Suction Power
    47
  - Repacking
    47
- 6 Maintenance and Repair
  
  48
- 7 Malfunctions
  
  52
  - Error Messages
    52
  - Troubleshooting and Repair
    53
- 8 Disposal
  
  54
- 9 Spare Parts and Consumables
  
  55
Français

58
Español

86
- 1 Datos Generales
  
  88
- 2 Notas sobre Seguridad
  
  93
  - Notas Básicas sobre Seguridad
    93
    
    Requisitos
    93
    
    Funcionamiento
    93
    
    Mantenimiento y Reparación
    93
    
    Modificaciones en el Producto
    93
    
    Accesorios
    94
    
    En Caso de Daños
    94
  - Conexión del Equipo
    94
  - Ranuras de Ventilación
    94
- 3 Datos Generales sobre el Equipo
  
  95
- 4 Transporte E Instalación
  
  100
  - Transporte y Desembalaje
    100
  - Eliminación del Embalaje
    100
  - Requisitos de Instalación
    100
    
    Requisitos del Lugar de Instalación
    100
  - Conexión de la Aspiración
    101
    
    Conexión de la Manguera de Aspiración
    101
    
    Conexión del Cable de Red
    102
    
    Conexión del Cable de Puerto (para Modo Automático)
    102
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  103
  - Puesta en Funcionamiento del Equipo
    103
    
    Modo Automático
    103
    
    Modo Manual
    103
    
    Ajuste de la Potencia de Aspiración
    103
  - Reembalaje
    103
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  104
- 7 Fallos
  
  108
  - Mensajes de Error
    108
  - Detección de Fallos y Reparación
    109
- 8 Eliminación
  
  110
- 9 Repuestos y Consumibles
  
  111
Italiano

114
- 1 Indicazioni Generali
  
  116
  - Gentile Cliente
    116
  - Contatti
    116
  - Convenzioni Generali E Struttura del Documento
    117
    
    Struttura del Documento
    117
    
    Definizione Dei Diversi Livelli DI Pericolo
    117
    
    Formattazione E Caratteri Utilizzati
    117
    
    Indicazioni Sul Luogo DI Conservazione
    117
  - Garanzia E Responsabilità
    118
  - Uso Previsto
    118
  - Spiegazione del Simbolo
    119
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  121
  - Avvertenze Base DI Sicurezza
    121
    
    Prerequisiti
    121
    
    Utilizzo
    121
    
    Manutenzione E Riparazione
    121
    
    Modifiche del Prodotto
    122
    
    Accessori
    122
    
    Procedura in Caso DI Danni
    122
  - Collegamento Dell'apparecchio
    122
  - Fessure DI Ventilazione
    122
- 3 Indicazioni Generali Sull'apparecchio
  
  123
- 4 Trasporto E Installazione
  
  128
- 5 Messa in Funzione
  
  131
  - Messa in Funzione Dell'apparecchio
    131
    
    Funzionamento Automatico
    131
    
    Funzionamento Manuale
    131
    
    Impostazione Della Potenza DI Aspirazione
    131
  - Reimballaggio
    131
- 6 Manutenzione Correttiva E Riparazione
  
  132
- 7 Danni
  
  136
  - Messaggi DI Errore
    136
  - Ricerca Guasti E Riparazione
    137
- 8 Smaltimento
  
  138
- 9 Parti DI Ricambio E Materiale DI Consumo
  
  139

Dentsply Sirona inLab MC X5 Instrucciones De Uso (142 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.78 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 General Data
  
  6
  - Dear Customer
    6
  - Contact Information
    6
  - General Conventions and Structure of the Document
    7
    
    Structure of the Document
    7
    
    Identification of Danger Levels
    7
    
    Important
    7
    
    Formats and Symbols Used
    7
    
    Notes to the Repository
    7
  - Warranty and Liability
    8
  - Intended Use
    8
  - Legend
    8
- 2 Safety Information
  
  10
  - Basic Safety Information
    10
    
    Prerequisites
    10
    
    Operating
    10
    
    Maintenance and Repair
    10
    
    Modifications to the Product
    10
    
    Accessories
    11
    
    In Case of Damage
    11
  - Connecting the Unit
    11
  - Ventilation Slots
    11
- 3 General Information on the Device
  
  12
- 4 Transportation and Installation
  
  16
- 5 Commissioning
  
  19
  - Putting the Unit into Operation
    19
    
    Automatic Mode
    19
    
    Manual Operation
    19
    
    Setting the Suction Power
    19
  - Repacking
    19
- 6 Maintenance and Repair
  
  20
- 7 Malfunctions
  
  24
  - Error Messages
    24
  - Troubleshooting and Repair
    25
- 8 Disposal
  
  26
- 9 Spare Parts and Consumables
  
  27
Español

30
- 1 Datos Generales
  
  32
- 2 Notas sobre Seguridad
  
  37
  - Notas Básicas sobre Seguridad
    37
    
    Requisitos
    37
    
    Funcionamiento
    37
    
    Mantenimiento y Reparación
    37
    
    Modificaciones en el Producto
    37
    
    Accesorios
    38
    
    En Caso de Daños
    38
  - Conexión del Equipo
    38
  - Ranuras de Ventilación
    38
- 3 Datos Generales sobre el Equipo
  
  39
- 4 Transporte E Instalación
  
  44
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  47
  - Puesta en Funcionamiento del Equipo
    47
    
    Modo Automático
    47
    
    Modo Manual
    47
    
    Ajuste de la Potencia de Aspiración
    47
  - Reembalaje
    47
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  48
- 7 Fallos
  
  52
  - Mensajes de Error
    52
  - Detección de Fallos y Reparación
    53
- 8 Eliminación
  
  54
- 9 Repuestos y Consumibles
  
  55
Português

58
- 1 Informações Gerais
  
  60
- 2 Indicações de Segurança
  
  65
  - Orientações Básicas de Segurança
    65
    
    Requisitos
    65
    
    Operação
    65
    
    Manutenção E Reparos
    65
    
    Modificações no Produto
    66
    
    Acessórios
    66
    
    Em Caso de Danos
    66
  - Conexão Do Aparelho
    66
  - Ranhuras de Ventilação
    66
- 3 Indicações Gerais sobre O Aparelho
  
  67
- 4 Transporte E Instalação
  
  72
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  75
  - Colocar O Aparelho Em Funcionamento
    75
    
    Operação Automática
    75
    
    Operação Manual
    75
    
    Ajustar Potência de Aspiração
    75
  - Embalar Novamente
    75
- 6 Conservação E Reparação
  
  76
- 7 Avarias
  
  80
  - Avisos de Erro
    80
  - Pesquisa de Distúrbios E Reparação
    81
- 8 Eliminação
  
  82
- 9 Partes de Reposição E Material de Consumo
  
  83
Русский

86
汉语

116
- 1 一般性说明
  
  118
  - 尊敬的用户
    118
  - 联系信息
    118
  - 一般协议和资料结构
    118
    
    资料结构
    118
    
    危险等级标识
    118
    
    使用的格式和符号
    119
    
    针对存放地点的提示信息
    119
  - 质保和责任
    119
  - 按规定使用
    119
  - 符号说明
    120
- 2 安全提示
  
  122
  - 基本安全提示
    122
    
    基本要求
    122
    
    维护和修理
    122
    
    产品改装
    122
    
    如果损坏
    123
  - 连接设备
    123
  - 通风口
    123
- 3 设备的一般性说明
  
  124
  - 标准 / 许可 / 认证
    124
  - 供货范围
    124
  - 技术说明（部件和接口
    125
  - 技术数据
    126
    
    Inlab MC X5 抽吸装置
    126
    
    CEREC MC/MC X/MC XL Premium Package 抽吸装置
    127
- 4 运输和安装
  
  128
  - 运输和拆封
    128
  - 包装材料的废弃处理
    128
  - 安装条件
    128
    
    对安装场所的要求
    128
  - 连接抽吸装置
    129
    
    连接抽吸软管
    129
  - 连接电源线
    130
  - 连接接口线缆（针对自动运行
    130
  - 设备投入使用
    131
    
    自动运行
    131
    
    手动运行
    131
    
    设置抽吸功率
    131
  - 重新包装
    131
  - 维护和维修
    132
  - 更换过滤袋和 Hepa 过滤器
    132
  - 更换抽吸装置的马达
    134
  - 清洁软管和湿法清洁流程的使用方法
    134
  - 故障信息
    136
  - 故障搜索和维修
    137
  - 废弃处理
    138
  - 备件和耗材
    139

Dentsply Sirona inLab MC X5 Manual Del Operador (108 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.96 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Dentsply Sirona Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Sillas de Ruedas Herramientas Eléctricas Equipo de Pruebas

Más Dentsply Sirona manuales

Dentsply Sirona inLab MC X5 Manuales

Dentsply Sirona inLab MC X5 Manual Del Operador (150 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Angaben

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Angaben zum Gerät

4 Transport und Installation

5 Inbetriebnahme

6 Instandhaltung und Instandsetzung

7 Störungen

8 Entsorgung

9 Ersatzteile und Verbrauchsmaterial

English

1 General Data

2 Safety Information

3 General Information on the Device

4 Transportation and Installation

5 Commissioning

6 Maintenance and Repair

7 Malfunctions

8 Disposal

9 Spare Parts and Consumables

Français

1 Indications Générales

2 Consignes de Sécurité

3 Indications Générales Sur L'appareil

4 Transport et Installation

5 Mise en Service

6 Entretien et Remise en État

7 Défauts

8 Élimination

9 Pièces de Rechange et Consommables

Español

1 Datos Generales

2 Notas sobre Seguridad

3 Datos Generales sobre el Equipo

4 Transporte E Instalación

5 Puesta en Funcionamiento

6 Mantenimiento y Reparación

7 Fallos

8 Eliminación

9 Repuestos y Consumibles

Italiano

1 Indicazioni Generali

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Indicazioni Generali Sull'apparecchio

4 Trasporto E Installazione

5 Messa in Funzione

6 Manutenzione Correttiva E Riparazione

7 Danni

8 Smaltimento

9 Parti DI Ricambio E Materiale DI Consumo

Dentsply Sirona inLab MC X5 Instrucciones De Uso (142 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Angaben

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Angaben zum Gerät

4 Transport und Installation

5 Inbetriebnahme

6 Instandhaltung und Instandsetzung

7 Störungen

8 Entsorgung

9 Ersatzteile und Verbrauchsmaterial

English

1 General Data

2 Safety Information

3 General Information on the Device

4 Transportation and Installation

5 Commissioning

6 Maintenance and Repair

7 Malfunctions

8 Disposal

9 Spare Parts and Consumables

Français

1 Indications Générales

2 Consignes de Sécurité

3 Indications Générales Sur L'appareil

4 Transport et Installation