Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GENERAL INFORMATION
His chapter contains warning instructions to properly operate the lift and prevent injury to operators or property.
This manual has been written to be used by workshop technicians in charge of the lift
(OPERATOR) and routine maintenance technician (MAINTENANCE OPERATOR). The operating instructions are
considered to be an integral part of the machine and must remain with it for its whole useful life. Read every section
of this manual carefully before operating the lift and unpacking, since it gives helpful information about:
• SAFETY OF PEOPLE
• SAFETY OF THE LIFT
• SAFETY OF LIFTED VEHICLES
The company is not liable for possible problems, damage, accidents, etc. resulting from failure to follow
the instructions contained in this manual.
Only skilled technicians of AUTHORIZED DEALERS or SERVICE CENTRES AUTHORIZED by the manufacturer
shall be allowed to carry out lifting, transport, assembling, installation, adjustment, calibration, settings,
extraordinary maintenance, repairs, overhauling and dismantling of the lift.
The manufacturer is not responsible for possible damage to people, vehicles or objects if said operations
are carried out by unauthorized personnel or if the lift is improperly used.
Any use of the machine made by operators who are not familiar with the instructions
and procedures contained herein shall be forbidden.
MANUAL KEEPING
For a proper use of this manual, the following is recommended:
•
Keep the manual near the lift, in an easily accessible place.
•
Keep the manual in an area protected from damp.
•
Use this manual properly without damaging it.
•
Do not make any changes to this manual; any modifications and updates shall be made by the supplying
company only.
This manual is an integral part of the lift: it shall be given to the new owner if and when the lift is resold.
OBLIGATIONS IN CASE OF MALFUNCTION
In case of machine malfunction, follow the instructions contained in the following chapters.
CAUTIONS FOR THE SAFETY OF THE OPERATORS
Operators must not be under the influence of sedatives, drugs or alcohol when operating the machine.
Before operating the lift, operators must be familiar with the position and function of all
controls, as well as with the machine features shown in chapter "Operation and use".
Operator's manual [EN]
51
