Corghi ERCO 4004 Manuales

Manuales y guías de usuario para Corghi ERCO 4004. Tenemos 1 Corghi ERCO 4004 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Corghi ERCO 4004 Manual De Uso (256 páginas)

Marca: Corghi | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 9.63 MB

Tabla de contenido

Italiano

6
- Dichiarazione Ce DI Conformità
  3
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Dati Tecnici
  
  7
- 2 Premessa
  
  21
  - La Certificazione Ce
    21
  - Collaudo
    21
- 3 Norme Generali DI Sicurezza E DI Prevenzione Infortuni
  
  22
  - Abilitazione E Abbigliamento
    23
  - Ecologia E Inquinamento
    23
  - Demolizione del Ponte
    23
  - Livelli DI Pericoli
    24
  - Zone a Rischio
    24
  - Identificazione del Sollevatore E Descrizione Pittogrammi
    25
  - Destinazione D'uso
    25
- 4 Movimentazione E Installazione
  
  26
- 5 Istruzioni Per L'uso
  
  29
  - Pulsantiera
    29
  - Salita Sollevatore
    29
  - Discesa Sollevatore
    29
  - Posizione DI Stazionamento
    29
  - Interruttore/Sezionatore DI Emergenza/Off
    29
  - Procedura DI Sollevamento Pedane
    30
  - Procedura Per la Discesa E lo Scarico Dell'automezzo
    30
  - Dispositivi DI Sicurezza
    30
  - Discesa DI Emergenza
    31
- 6 Manutenzione
  
  32
- 7 Ricerca Guasti Ed Inconvenienti
  
  33
  - Parti DI Ricambio
    33
- Schema Impianto Elettrico 400 V 3Ph
  
  34
- Schema Impianto Elettrico 230 V 3Ph
  
  36
- Schema Impianto Elettrico 230 V 1Ph
  
  38
- Schema Impianto Oleodinamico
  
  40
- Pianta Quadro DI Comando
  
  42
  - Ec Declaration of Conformity
    45
English

48
- 1 Technical Specifications
  
  49
- 2 Foreword
  
  63
  - Ec Certification
    63
  - Testing
    63
- 3 General Safety and Accident-Prevention Rules
  
  64
  - Set-Up and Clothing
    65
  - Environment and Pollution
    65
  - Lift Scrapping
    65
  - Danger Levels
    66
  - Hazardous Areas
    66
  - Lift Identification and Pictograms Description
    67
  - Intended Use
    67
- 4 Handling and Installation
  
  68
- 5 Instructions for Use
  
  71
  - Push-Button Panel
    71
  - Lift Lifting
    71
  - Lift Lowering
    71
  - Braking Position
    71
  - Emergency Switch / Disconnector/Off
    71
  - Runway Lifting Procedure
    72
  - Vehicle Lowering and Unload Procedure
    72
  - Safety Devices
    72
  - Emergency Lowering
    73
- 6 Maintenance
  
  74
  - Safety Devices Check
    74
  - Carriage Braking Mechanical Safety Locks
    74
  - Periodical Maintenance
    74
  - Every Week
    74
  - Every Month
    74
  - Every 200 Operating Hours or Every 5 Years, at the Latest
    74
  - Emergency Hydraulic Pump
    74
- 7 Troubleshooting
  
  75
  - Spare Parts
    75
- Wiring Diagram 400 V 3Ph
  
  76
- Wiring Diagram 230 V 3Ph
  
  78
- Wiring Diagram 230 V 1Ph
  
  80
- Hydraulic System Diagram
  
  82
- Instrument Panel Diagram
  
  84
  - Declaration Ce de Conformite
    87
Français

90
- 1 Donnees Techniques
  
  91
- 2 Preambule
  
  105
  - La Certification Ce
    105
  - Essai
    105
- 3 Consignes de Securite et de Prevention des Accidents
  
  106
  - Lieu D'installation et Epi
    107
  - Ecologie et Pollution
    107
  - Mise au Rebut du Pont Elevateur
    107
  - Signaletique de Danger
    108
  - Zones a Risque
    108
  - Identification du Pont Elevateur et Description des Pictogrammes
    109
  - Usage Prevu
    109
- 4 Manutention et Installation
  
  110
  - Transport et Dechargement
    110
  - Installation
    110
  - Sol
    110
  - Mise en Place et Installation de la Structure
    110
  - Montage Colonne Commande
    110
  - Montage Structure
    110
    
    Important
    111
  - Branchement Electrique
    111
  - Remplissage du Circuit Hydraulique et Alignement des Chemins de Roulement
    112
  - Ancrage des Colonnes au Sol
    112
  - Application des Etiquettes et des Pictogrammes
    112
- 5 Notice D'emploi
  
  113
  - Boite a Boutons
    113
  - Montee du Pont Elevateur
    113
  - Descente du Pont Elevateur
    113
  - Position de Stationnement
    113
  - Interrupteur/Sectionneur D'arret D'urgence/Off
    113
  - Montee des Chemins de Roulement
    114
  - Descente et Dechargement du Vehicule
    114
  - Dispositifs de Securite
    114
  - Descente en Urgence
    115
- 6 Entretien
  
  116
  - Verification des Dispositifs de Securite
    116
  - Suretes Mecaniques de Stationnement Chariots
    116
  - Entretien Ordinaire
    116
  - Toutes les Semaines
    116
  - Tous les Mois
    116
  - Toutes les 200 H de Fonctionnement ou Tous les 5 Ans Maximum
    116
  - Pompe Hydraulique de Secours
    116
- 7 Petit Guide de Depannage
  
  117
  - Pieces de Rechange
    117
- Schema du Circuit Electrique 400 V 3Ph
  
  118
- Schema du Circuit Electrique 230 V 3Ph
  
  120
- Schema du Circuit Electrique 230 V 1Ph
  
  122
- Schema du Circuit Hydraulique
  
  124
- Plan Tableau de Commande
  
  126
  - Eg-Konformitätserklärung
    129
Deutsch

132
- 1 Technische Daten
  
  133
  - Beschreibung der Hebebühne
    134
  - Versionen und Abmessungen
    135
  - Lastenverteilung
    136
  - Piktogramme
    137
  - Applikationsschema für Piktogramme
    138
  - Gefahrenbereiche
    139
  - ABMESSUNGEN (für die Gewichte Siehe Technische Daten)
    140
- 2 Vorwort
  
  147
  - Eg-Zertifizierung
    147
  - Abnahmeprüfung
    147
- 3 Allgemeine Sicherheits- und Unfallschutznormen
  
  148
  - Einsatzumfeld und Bekleidung
    149
  - Umweltschutz und -Verschmutzung
    149
  - Abriss der Hebebühne
    149
  - Gefahrenniveaus
    150
  - Gefahrenbereiche
    150
  - Kennzeichnung der Hebebühne und Beschreibung der Piktogramme
    151
  - Einsatzbestimmung
    151
- 4 Handling und Installation
  
  152
  - Transport und Abladen
    152
  - Installation
    152
  - Grundplatte
    152
  - Aufstellung und Installation der Struktur
    152
  - Montage der Steuersäule
    152
  - Montage der Struktur
    152
  - Anschlüsse an das Stromnetz
    153
  - Füllen der Ölhydraulischen Anlage und Ausrichtung der Schienen
    154
  - Befestigung der Säulen am Boden
    154
  - Anbringung Aufkleber und Piktogramme
    154
- 5 Gebrauchsanleitung
  
  155
  - Bedientafel
    155
  - Hubfahrt der Hebebühne
    155
  - Senkfahrt der Hebebühne
    155
  - Feststellposition
    155
  - Not-Aus-Schalter/Trennschalter/Off
    155
  - Verfahren zum Anheben der Schienen
    156
  - Verfahren für das Senken und Herunterfahren des Fahrzeugs von der Hebebühne
    156
  - Schutzeinrichtungen
    156
  - Not-Senkfahrt
    157
- 6 Wartung
  
  158
  - Überprüfung der Schutzeinrichtungen
    158
  - Mechanische Sicherungen zum Feststellen der Trägerwagen
    158
  - Regelmässige Wartung
    158
  - Wöchentlich
    158
  - Monatlich
    158
  - Alle 200 Betriebsstunden oder Max. alle 5 Jahre
    158
  - Hydraulische Notpumpe
    158
- 7 Fehler- und Störungssuche
  
  159
  - Mögliche Ursachen
    159
  - Ersatzteile
    159
- Schaltplan Elektrische Anlage 400 V 3Ph
  
  160
- Schaltplan Elektrische Anlage 230 V 3Ph
  
  162
- Schaltplan Elektrische Anlage 230 V 1Ph
  
  164
- Plan Ölhydraulische Anlage
  
  166
- Schalttafelplan
  
  168
  - Declaración Ce de Conformidad
    171
  - Firma del Representante Corghi
    171
Español

174
- 1 Datos Técnicos
  
  175
  - Descripción del Elevador
    176
  - Versiones y Dimensiones Totales
    177
    
    Modelo Estándar
    177
    
    Accesorios Opcionales
    177
  - Disposición de las Cargas
    178
  - Pictogramas
    179
  - Esquema de Aplicación de Los Pictogramas
    180
  - Zonas en Riesgo
    181
  - DIMENSIONES TOTALES (por Los Pesos Ver Datos Técnicos)
    182
- 2 Introducción
  
  189
  - La Certificación Ce
    189
  - Prueba
    189
- 3 Normas Generales de Seguridad y de Prevención de Accidentes
  
  190
  - Habilitación E Indumentaria
    191
  - Ecología y Contaminación
    191
  - Desguace del Elevador
    191
  - Niveles de Peligro
    192
  - Zonas en Riesgo
    192
  - Identificación del Elevador y Descripción de Los Pictogramas
    193
  - Uso Previsto
    193
- 4 Desplazamiento E Instalación
  
  194
  - Transporte y Descarga
    194
  - Instalación
    194
  - Cimentaciones
    194
  - Ubicación E Instalación de la Estructura
    194
  - Montaje de la Columna de Mando
    194
  - Montaje de la Estructura
    194
    
    Importante
    195
    
    Conexiones Oleodinámicas y Eléctricas
    195
  - Conexiones a la Red Eléctrica
    195
  - Llenado de la Instalación Oleodinámica y Alineación de las Plataformas
    196
  - Fijación de las Columnas al Suelo
    196
  - Aplicación de Etiquetas Adhesivas y Pictogramas
    196
- 5 Instrucciones de Uso
  
  197
  - Tablero de Pulsadores
    197
  - Ascenso del Elevador
    197
  - Descenso del Elevador
    197
  - Posición de Estacionamiento
    197
  - Interruptor / Seccionador de Emergencia/Off
    197
  - Procedimiento de Elevación de las Plataformas
    198
  - Procedimiento para Descender y Descargar el Vehículo
    198
  - Dispositivos de Seguridad
    198
  - Descenso de Emergencia
    199
- 6 Mantenimiento
  
  200
- 7 Búsqueda de Averías E Inconvenientes
  
  201
  - Posibles Causas
    201
  - Intervenciones
    201
  - Piezas de Repuesto
    201
- Esquema Instalación Eléctrica 400 V 3Ph
  
  202
- Esquema Instalación Eléctrica 230 V 3Ph
  
  204
- Esquema Instalación Eléctrica 230 V 1Ph
  
  206
- Esquema Instalación Hydraulica
  
  208
- Esquema Tablero de Mando
  
  210
  - Verificación que Se Debe Llevar a Cabo al Finalizar la Instalación
    211
  - Declaração Ce de Conformidade
    213
Português

216
- 1 Dados Técnicos
  
  217
  - Descrição da Ponte
    218
  - Versões E Dimensões Do Espaço Ocupado
    219
  - Disposição das Cargas
    220
  - Pictogramas
    221
  - Esquema de Aplicação Dos Pictogramas
    222
  - Zonas de Risco
    223
  - DIMENSÕES DO ESPAÇO OCUPADO (para os Pesos, Veja os Dados Técnicos)
    224
- 2 Premissa
  
  231
  - A Certificação Ce
    231
  - Teste
    231
- 3 Normas Gerais de Segurança E de Prevenção de Acidentes
  
  232
  - Habilitação E Vestuário
    233
  - Ecologia E Poluição
    233
  - Demolição da Ponte
    233
  - Níveis de Perigos
    234
  - Zonas de Risco
    234
  - Identificação Do Elevador E Descrição Dos Pictogramas
    235
  - Destinação de Uso
    235
- 4 Movimentação E Instalação
  
  236
  - Transporte E Descarga
    236
  - Instalação
    236
  - Fundações
    236
  - Posicionamento E Instalação da Estrutura
    236
  - Montagem da Coluna de Comando
    236
  - Montagem da Estrutura
    236
  - Ligações à Rede Eléctrica
    237
  - Enchimento Do Sistema Oleodinâmico E Alinhamento Dos Patins
    238
  - Fixação das Colunas no Chão
    238
  - Aplicação das Placas Adesivas E Dos Pictogramas
    238
- 5 Instruções para O Uso
  
  239
  - Botoneira
    239
  - Subida Do Elevador
    239
  - Descida Do Elevador
    239
  - Posição de Estacionamento
    239
  - Interruptor/Seccionador de Emergência/Off
    239
  - Procedimento de Levantamento Dos Patins
    240
  - Procedimento para a Descida E a Descarga Do Veículo
    240
  - Dispositivos de Segurança
    240
  - Descida de Emergência
    241
- 6 Manutenção
  
  242
- 7 Busca de Avarias E Inconvenientes
  
  243
  - Peças Sobresselentes
    243
- Esquema Do Sistema Eléctrico 400 V 3Ph
  
  244
- Esquema Do Sistema Eléctrico 230 V 3Ph
  
  246
- Esquema Do Sistema Eléctrico 230 V 1Ph
  
  248
- Esquema Do Sistema Oleodinâmico
  
  250
  - Planta Do Quadro de Comando
    252

Productos relacionados

Corghi Categorias

Balanceadores de Ruedas Cambiadores de Llanta Equipo Industrial Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más Corghi manuales

Corghi ERCO 4004 Manuales

Corghi ERCO 4004 Manual De Uso (256 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Premessa

3 Norme Generali DI Sicurezza E DI Prevenzione Infortuni

4 Movimentazione E Installazione

5 Istruzioni Per L'uso

6 Manutenzione

7 Ricerca Guasti Ed Inconvenienti

Schema Impianto Elettrico 400 V 3Ph

Schema Impianto Elettrico 230 V 3Ph

Schema Impianto Elettrico 230 V 1Ph

Schema Impianto Oleodinamico

Pianta Quadro DI Comando

English

1 Technical Specifications

2 Foreword

3 General Safety and Accident-Prevention Rules

4 Handling and Installation

5 Instructions for Use

6 Maintenance

7 Troubleshooting

Wiring Diagram 400 V 3Ph

Wiring Diagram 230 V 3Ph

Wiring Diagram 230 V 1Ph

Hydraulic System Diagram

Instrument Panel Diagram

Français

1 Donnees Techniques

2 Preambule

3 Consignes de Securite et de Prevention des Accidents

4 Manutention et Installation

5 Notice D'emploi

6 Entretien

7 Petit Guide de Depannage

Schema du Circuit Electrique 400 V 3Ph

Schema du Circuit Electrique 230 V 3Ph

Schema du Circuit Electrique 230 V 1Ph

Schema du Circuit Hydraulique

Plan Tableau de Commande

Deutsch

1 Technische Daten

2 Vorwort

3 Allgemeine Sicherheits- und Unfallschutznormen

4 Handling und Installation

5 Gebrauchsanleitung

6 Wartung

7 Fehler- und Störungssuche

Schaltplan Elektrische Anlage 400 V 3Ph

Schaltplan Elektrische Anlage 230 V 3Ph

Schaltplan Elektrische Anlage 230 V 1Ph

Plan Ölhydraulische Anlage

Schalttafelplan

Español

1 Datos Técnicos

2 Introducción

3 Normas Generales de Seguridad y de Prevención de Accidentes

4 Desplazamiento E Instalación

5 Instrucciones de Uso

6 Mantenimiento

7 Búsqueda de Averías E Inconvenientes

Esquema Instalación Eléctrica 400 V 3Ph

Esquema Instalación Eléctrica 230 V 3Ph

Esquema Instalación Eléctrica 230 V 1Ph

Esquema Instalación Hydraulica

Esquema Tablero de Mando

Português

1 Dados Técnicos

2 Premissa

3 Normas Gerais de Segurança E de Prevenção de Acidentes

4 Movimentação E Instalação

5 Instruções para O Uso

6 Manutenção

7 Busca de Avarias E Inconvenientes

Esquema Do Sistema Eléctrico 400 V 3Ph

Esquema Do Sistema Eléctrico 230 V 3Ph

Esquema Do Sistema Eléctrico 230 V 1Ph

Esquema Do Sistema Oleodinâmico