Husqvarna FS 305 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortadoras
  5. FS 305
  6. Manual de usuario
Husqvarna FS 305 Manual De Usuario

Husqvarna FS 305 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FS 305:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
FS 305, FS 309
2-19
20-38
39-57
loading

Manuales relacionados para Husqvarna FS 305

Resumen de contenidos para Husqvarna FS 305

  • Página 1 FS 305, FS 309 Operator's manual 2-19 ES-MX Manual de usuario 20-38 FR-CA Manuel d’utilisation 39-57...
  • Página 2 Contents Introduction..............2 Maintenance..............14 Safety................5 Transportation, storage and disposal......16 Operation................ 9 Technical data.............. 18 Introduction Owner responsibility read and understood the Operator’s Manual. They must be aware of: WARNING: • The product’s safety instructions. Processing of concrete and stone by methods such as cutting, grinding •...
  • Página 3 Product overview Note: The illustration shows one type of engine. If your product has a different engine, the engine parts can be in different positions. 1. Handle 15. Water tank lid (only on some product versions) 2. Engine ON/OFF switch 16.
  • Página 4 WARNING: The dust can cause health problems. Use an approved respiratory protection. Always make sure that there is Machine stop button. good airflow. Make sure that the cutting blade is applicable to the same speed or a higher speed than the value given on the Lift/lower control.
  • Página 5 Rating plate 4. Type designation 5. Serial number 6. Product weight, kg 7. Maximum blade diameter, mm 8. Maximum blade shaft speed, rpm 9. Product number 10. Maximum power input, kW Product liability As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: •...
  • Página 6 • If the product has parking brakes, do not go continue to operate the product, the symptoms can away from the product without the parking brakes increase or become permanent. If these or other engaged. symptoms occur, get medical aid: •...
  • Página 7 Do not use a product with defective safety devices. • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. • Do not make modifications to safety devices. 6. Turn the machine stop button clockwise (B) to disengage.
  • Página 8 The drive belt cover gives protection from the pulleys • Do not fill fuel near sparks or flames. and the drive belt. • Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully. To do a check of the drive belt cover •...
  • Página 9 • Only do the maintenance as given in this operator's • Let an approved service center do servicing on the manual. Let an approved service center do all other product regularly. servicing. • Remove all tools from the product before you start the engine after maintenance.
  • Página 10 • Decrease the cutting depth and the engine speed 2. Set the position for the necessary work height. for a short time to sharpen the diamonds on the 3. Tighten the levers (M). diamond blade. To use the track widener Diamond blades for wet cutting The track widener makes the product more stable.
  • Página 11 4. Lift the pointer (A) to an upright position. 10. Install the cutting blade on the inner flange (F). 5. Loosen the front nut (B) on the blade guard. 11. Make sure that the cutting blade rotates in the direction of the arrows shown on the cutting blade. 6.
  • Página 12 To remove or replace the cutting blade 2. Loosen the screw (A). WARNING: When you remove diamond blades, let the product become cool and use protective gloves. Diamond blades are very hot after use. 1. Make sure that the engine ON/OFF switch is in its OFF position.
  • Página 13 To stop the operation • Stay away from the blade path while the engine is on. The correct operator position is behind the 1. Turn the cutting depth wheel (K) clockwise to fully lift handles with both hands on the handles. the cutting blade.
  • Página 14 For maintenace of the engine and engine parts, refer nearest service agent. to the operator's manual supplied by the engine manufacturer. For spare parts, speak to your Husqvarna dealer or service agent. To do before the maintenance • Park the product on a level surface and stop the engine.
  • Página 15 To clean the product 2. Make sure that the drive belt is not damaged. 3. Loosen the screws that keep the engine in position. WARNING: Use protective glasses. 4. Turn the tension nuts ¼ (N) turn clockwise to When you clean the product, dirt and increase the tension of the drive belt.
  • Página 16 • For information on how to clean and replace the air filter, refer to the operator's manual for the engine. WARNING: If you spill engine oil on your body, clean with soap and water. To examine the spark plug Note: CAUTION: Do not use a spark plug with a Do not use engine oil for...
  • Página 17 Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location. • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 1919 - 002 - 23.01.2023...
  • Página 18 Technical data Technical data FS 305 FS 309 Engine Honda GX160 Honda GX270 Engine power, kW/hp@rpm 3.6/4.8 6.3/8.4 Blade guard capacity, mm/in. 350/14 350/14 Max. cutting depth with blade size 350/14, mm/in. 125/5 125/5 Product weight with empty tanks, kg/lb...
  • Página 19 Noise and vibration emissions FS 305 FS 309 Sound pressure level at the operators ear, dB (A) Vibration levels a , m/s , right handle/left handle 4.4/4.7 4.9/3.7 Noise pressure level according to EN 13862:2021. Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 2.5 dB(A).
  • Página 20 Contenido Introducción..............20 Mantenimiento.............. 32 Seguridad..............23 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 35 Funcionamiento............27 Datos técnicos.............. 37 Introducción Responsabilidad del propietario sobre cómo utilizar el producto de manera segura. Los supervisores y operadores deben haber leído y comprendido el manual de usuario. Deben tener ADVERTENCIA: El procesamiento conocimiento de lo siguiente:...
  • Página 21 Descripción general del producto Nota: En la ilustración se muestra un tipo de motor. Si su producto tiene un motor diferente, las piezas pueden estar en diferentes posiciones. 1. Manilla 14. Cáncamo 2. Interruptor ON/OFF del motor 15. Tapa del depósito de agua (solo en algunas versiones del producto) 3.
  • Página 22 ADVERTENCIA: El polvo puede provocar problemas de salud. Utilice una protección respiratoria aprobada. Botón de detención de la máquina. Asegúrese de que haya buena ventilación. Asegúrese de que el disco de corte corresponda a la misma velocidad o a una Control de elevación/descenso.
  • Página 23 Placa de características 4. Designación de tipo 5. Número de serie 6. Peso del producto, kg 7. Diámetro máximo del disco, mm 8. Velocidad máxima del eje de la cuchilla, rpm 9. Número del producto 10. Entrada de potencia máxima, kW Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños...
  • Página 24 • Los gases de escape del motor contienen monóxido las manos, las muñecas, los brazos, los hombros de carbono, un gas inodoro, tóxico y muy peligroso. o los nervios, así como en el riego sanguíneo u No utilice el motor de combustión en interiores ni en otras partes del cuerpo.
  • Página 25 5. Presione el botón de detención (A) de la máquina y regular. Si los dispositivos de seguridad están asegúrese de que el motor se detenga. defectuosos, comuníquese con su taller de servicio Husqvarna. • No realice modificaciones en los dispositivos de seguridad.
  • Página 26 Protector de la cuchilla Para revisar el silenciador ADVERTENCIA: No utilice el ADVERTENCIA: No utilice un producto sin protección del disco o con una producto con un silenciador defectuoso. protección del disco defectuosa. Asegúrese de que la protección del disco esté correctamente instalada y conectada antes ADVERTENCIA: El silenciador se...
  • Página 27 • No arranque el producto si hay combustible o aceite • Limpie el producto para eliminar materiales de motor en el producto. Elimine el combustible y el peligrosos antes de realizar el mantenimiento. aceite del motor no deseados y deje que el producto •...
  • Página 28 Hojas de diamante para corte húmedo misma velocidad o a una velocidad más alta que el valor que se indica en la placa de identificación del producto. Utilice ADVERTENCIA: Utilice siempre una solo hojas de diamante que cumplan con dimensión de brida de la cuchilla que sea las normas nacionales o regionales;...
  • Página 29 2. Ajuste la posición a la altura de trabajo necesaria. 3. Detenga el suministro de agua doméstica y desconecte la manguera de agua de la protección 3. Apriete las palancas (M). del disco. Para usar el ensanchador de la marca 4.
  • Página 30 17. Arranque el motor y ponga atención a si hay ruidos ADVERTENCIA: Las piezas inusuales. Si los hay, extraiga el disco de corte. dañadas o sucias pueden impedir la a) Revise si el disco de corte presenta daños. correcta instalación del disco de corte. b) Vuelva a instalar el disco de corte.
  • Página 31 • Manténgase alejado del recorrido de la cuchilla PRECAUCIÓN: No baje el disco mientras el motor está encendido. La posición de corte demasiado rápido. El disco correcta del operador debe ser detrás de las de corte se puede dañar si golpea la manillas con ambas manos en las manillas.
  • Página 32 Mantenga a mano extintores, suministros médicos y Para obtener piezas de repuesto, consulte a su un teléfono de emergencia. distribuidor o taller de servicio Husqvarna. Programa de mantenimiento Para el mantenimiento del motor y sus piezas, consulte el manual de usuario suministrado por el fabricante del motor.
  • Página 33 Mantenimiento Una vez A diario por sema- Para limpiar el producto Limpie las superficies exteriores del producto con agua. Consulte en la página 33 . Limpie el filtro de aire. En entornos polvorientos, limpie el filtro de aire con mayor frecuen- Limpieza y reemplazo del filtro de aire en la página 34 .
  • Página 34 Para ajustar la tensión de la correa de Para comprobar el nivel de aceite del transmisión motor 1. Afloje las 2 tuercas (S) y quite la cubierta de la 1. Asegúrese de que se haya extraído el disco de corte correa de transmisión. y de que el producto esté...
  • Página 35 bujía se daña, puede provocar una ADVERTENCIA: No limpie el filtro de descarga eléctrica. aire con aire comprimido. Esto causa daños en el filtro de aire y aumenta el riesgo de PRECAUCIÓN: que respire el polvo peligroso. Utilice siempre el tipo de bujía recomendada.
  • Página 36 • Cuando el producto se deja de utilizar, envíelo a un distribuidor de Husqvarna o deséchelo en un sitio de reciclaje. 1919 - 002 - 23.01.2023...
  • Página 37 Datos técnicos Datos técnicos FS 305 FS 309 Motor Honda GX160 Honda GX270 Potencia del motor, kW/hp a rpm 3,6/4,8 6,3/8,4 Capacidad de protección de la hoja, mm/in 350/14 350/14 Profundidad de corte máx. con tamaño de hoja 350/14, mm/in...
  • Página 38 Emisiones de ruido y vibración FS 305 FS 309 Nivel de presión acústica en el oído del operador, dB(A) Niveles de vibración, a , m/s , manija derecha/manija izquierda 4,4/4,7 4,9/3,7 Nivel de presión sonora en conformidad con la norma EN 13862:2021. Los datos informados en cuanto al nivel de presión sonora tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 2,5 dB(A).
  • Página 39 Table des matières Introduction..............39 Entretien............... 52 Sécurité.................42 Transport, entreposage et mise au rebut......55 Fonctionnement............46 Données techniques............. 56 Introduction Responsabilité du propriétaire doivent avoir lu et compris le manuel d’utilisation. Ils doivent être conscients de ce qui suit : AVERTISSEMENT : •...
  • Página 40 Présentation du produit Remarque : L’illustration montre un type de moteur. Si votre produit est équipé d’un moteur différent, les pièces du moteur peuvent être dans des positions différentes. 1. Poignée 14. Anneau de levage 2. Interrupteur de marche/arrêt du moteur 15.
  • Página 41 AVERTISSEMENT : La poussière peut causer des problèmes de santé. Utiliser une protection respiratoire adéquate. Bouton d’arrêt de la machine. Toujours s’assurer qu’il y a une bonne circulation d’air. S’assurer que le disque de coupe peut être utilisé à la même vitesse ou à une Commande de levage/abaissement.
  • Página 42 Plaque signalétique 5. Numéro de série 6. Poids du produit, kg 7. Diamètre de lame maximal, mm 8. Régime maximal de l’axe de lame, tr/min 9. Numéro du produit 10. Entrée d’alimentation maximale, kW Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité...
  • Página 43 dans la zone de travail utilisent un équipement de • Pendant le fonctionnement du produit, des vibrations protection individuel approuvé. Retirer les matériaux sont transmises du produit à l’utilisateur. L’utilisation lâches de la zone de travail. régulière et fréquente du produit peut provoquer ou augmenter les risques de blessures pour l’utilisateur.
  • Página 44 Ne pas utiliser un outil dont les dispositifs de protection sont défectueux. • Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec son atelier spécialisé Husqvarna. • Ne pas modifier les dispositifs de sécurité. 1919 - 002 - 23.01.2023...
  • Página 45 6. Tourner le bouton d’arrêt de la machine dans le sens Pour vérifier le silencieux des aiguilles d’une montre (B) pour le désengager. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser Protège-lame un produit dont le silencieux est défectueux. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit sans protège-lame ou avec un AVERTISSEMENT : Le silencieux protège-lame défectueux.
  • Página 46 • Serrer fermement le couvercle du réservoir de • Si la maintenance n’est pas effectuée correctement carburant. Si le couvercle du réservoir de carburant et régulièrement, le risque de blessures et de n’est pas bien serré, il y a un risque d’incendie. dommages sur l’outil augmente.
  • Página 47 Disques de coupe Affûtage des disques diamantés Les disques diamantés peuvent s’émousser à la AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser longue en cas d’utilisation d’une pression d’alimentation un disque de coupe pour d’autres matériaux incorrecte ou lors de la coupe de matériaux tels que que ceux pour lesquels il est conçu.
  • Página 48 1. Desserrer les leviers (M). 2. Tourner la molette de profondeur de coupe dans le sens horaire pour soulever complètement le disque découpeur. Pousser le levier pour verrouiller la molette de profondeur de coupe. 2. Régler la position pour la hauteur de travail requise. 3.
  • Página 49 7. Retirer la vis de disque (D). 11. S’assurer que le disque de coupe tourne dans le sens des flèches indiquées sur le disque. MISE EN GARDE : Risque d’endommagement du disque de coupe s’il est installé dans le sens opposé au sens de rotation.
  • Página 50 4. Avant d’utiliser le produit de nouveau, démarrer 2. Desserrer la vis (A). l’alimentation en eau et raccorder le tuyau d’eau au protège-lame. Pour régler l’indicateur de profondeur de coupe AVERTISSEMENT : Verrouiller toujours la molette de profondeur de coupe lorsqu’elle n’est pas en cours d’utilisation. 1.
  • Página 51 Pour couper le moteur • Rester à l’écart de la trajectoire du disque lorsque le moteur tourne. L’opérateur doit se tenir derrière les 1. Tourner la molette de profondeur de coupe (K) poignées et garder les deux mains sur les poignées. dans le sens horaire pour soulever complètement le disque découpeur.
  • Página 52 Pour les pièces de rechange, contacter un agent d’entretien ou un revendeur Husqvarna. À faire avant l’entretien • Stationner le produit sur une surface de niveau et arrêter le moteur.
  • Página 53 Entretien Hebdoma- Quotidien daire Nettoyage de la machine à la page Vérifier la lame de coupe. Se reporter à la section 53 . Lubrifier les raccords de graissage pour le réglage de la profondeur de coupe. Se reporter Lubrification de la machine à la page 54 . à...
  • Página 54 Lubrification de la machine • Se référer au manuel de l’opérateur fourni par le fabricant du moteur. Lubrifier les composants suivants. Lubrifier jusqu’à ce MISE EN GARDE : que la graisse soit visible sur les bords. Pour savoir Respecter les Caractéristiques quelle graisse utiliser, se reporter à...
  • Página 55 Le poids du produit figure sur sa plaque signalétique. • Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un détaillant Husqvarna ou le mettre au rebut à un emplacement de recyclage. AVERTISSEMENT : S’assurer que l’anneau de levage n’est pas endommagé.
  • Página 56 Données techniques Caractéristiques techniques FS 305 FS 309 Moteur Honda GX160 Honda GX270 Puissance du moteur, kW/hp à tr/min 3,6/4,8 6,3/8,4 Capacité du protège-lame, mm/po 350/14 350/14 Profondeur de coupe max. avec lame de taille 350/14, mm/po. 125/5 125/5 Poids du produit avec réservoirs vides, kg/lb...
  • Página 57 Données sur le bruit et les vibrations FS 305 FS 309 Niveau de pression sonore au niveau de l’oreille de l’utilisateur, en dB (A) Niveau de vibrations, a , m/s , poignée droite/poignée gauche 4,4/4,7 4,9/3,7 Niveau de pression sonore selon EN 13862:2021. Les données signalées pour le niveau de pression sonore présentent une dispersion statistique type (écart type) de 2,5 dB(A).
  • Página 58 1919 - 002 - 23.01.2023...
  • Página 59 1919 - 002 - 23.01.2023...
  • Página 60 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1157520-49 Rev. C 2023-01-27...

Este manual también es adecuado para:

Fs 309965 15 00-26967 67 83-01