Husqvarna FS400LV Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortadoras
  5. FS 400 LV
  6. Manual de usuario

Husqvarna FS400LV Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FS400LV:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
FS400LV
2-24
25-49
50-74
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna FS400LV

Resumen de contenidos para Husqvarna FS400LV

  • Página 1 FS400LV Operator's manual 2-24 ES-MX Manual de usuario 25-49 FR-CA Manuel d’utilisation 50-74...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Introduction..............2 Transportation, storage and disposal......19 Safety................6 Technical data.............. 20 Operation..............10 Declaration of Conformity..........23 Maintenance..............16 Introduction Owner responsibility read and understood the Operator’s Manual. They must be aware of: WARNING: • The product’s safety instructions. Processing of concrete and stone by methods such as cutting, grinding •...

  • Página 3: Product Overview Front

    Product overview front Note: The illustration shows one type of engine. If your product has a different engine, the engine parts can be in different positions. 1. Handle 10. Tension screw for the drive belt 2. Cutting depth wheel 11. Blade guard 3.

  • Página 4: Symbols On The Product

    Product overview rear Note: The illustration shows one type of engine. If your product has a different engine, the engine parts can be in different positions. 1. Engine WARNING: The dust can cause health 2. Fuel tank cap problems. Use an approved respiratory 3.
  • Página 5 Noise emission to the environment label as refer to EU and UK directives and Risk of cut injuries. Keep all body parts regulations. The guaranteed sound power away from the cutting blade. Noise level of the product is specified in , and vibration declaration statement on page 21 and on the label.

  • Página 6: Rating Plate

    4. Type designation 5. Article number This product conforms to the applicable UK regulations. 6. Serial number 7. Product weight, kg Rating plate 8. Date of manufacture, year/month 9. Engine output power, kW 10. Maximum blade diameter, mm 11. Maximum spindle speed, n/min 12.

  • Página 7: Safety Instructions For Operation

    • Do not make modifications to this product. • Be very careful during operation on slopes. The product is heavy and can cause serious injury if it • Do not operate the product if it is possible that other falls. persons have made modifications to the product.

  • Página 8: Personal Protective Equipment

    • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your WARNING: Husqvarna service agent. Read the warning • Do not make modifications to safety devices. instructions that follow before you use the product.
  • Página 9 3. Turn the machine stop button (STOP) clockwise to The drive belt cover gives protection from the pulleys make sure that it is disengaged. and the drive belt. To do a check of the drive belt cover • Make sure that the drive belt cover is not damaged or has cracks.

  • Página 10: Operation

    Fuel safety • Keep fuel in approved containers only. • When the product and fuel is in storage, make sure WARNING: that fuel and fuel fumes cannot cause damage. Read the warning • Drain the fuel in an approved container outdoors and instructions that follow before you use the away from sparks and flames.

  • Página 11: Cutting Blades

    d) Adjust the handle to an applicable operation Diamond blades has a steel core with segments that are To adjust the handle height on position. Refer to made of industrial diamonds. page 12 . Water cooling system e) Fill the water tank or connect external water supply to the water tap.
  • Página 12 To adjust the handle height 4. Lift the pointer (A) to an upright position. The height of the handle can be adjusted to the correct height. 1. Loosen the screws (A) on each side of the product. 5. Loosen the front nut (B) on the blade guard. 6.
  • Página 13 To remove or replace the cutting blade 10. Install the cutting blade on the inner flange (F). WARNING: When you remove diamond blades, let the product become cool and use protective gloves. Diamond blades are very hot after use. 1. Make sure that the engine ON/OFF switch is in its OFF position.
  • Página 14 2. Loosen the screw (A). 2. Make sure that the pointer is aligned with the cutting blade. If necessary, adjust the guide wheel on the pointer until it is aligned with the cutting blade. a) Loosen the nut for the guide wheel. b) Align the guide wheel with the cutting blade.
  • Página 15 To engage and disengage the parking 2. Turn the cutting depth wheel clockwise to fully lift the cutting blade. Push the lever to lock the cutting depth brake wheel. 1. Disengage the parking brake (A) to move the product. 3. Use the lever to lock the cutting depth wheel. 4.

  • Página 16: Maintenance

    Maintenance Introduction service agent, speak to them for information about the nearest service agent. WARNING: For spare parts, speak to your Husqvarna dealer or Read and understand the service agent. safety chapter before you do maintenance on the product. For all servicing and repair work on the product, special training is necessary.

  • Página 17: Maintenance Schedule

    To do before the maintenance • Keep fire extinguishers, medical supplies and an emergency phone near. • Park the product on a level surface and stop the Maintenance schedule engine. Turn the engine ON/OFF switch to the OFF position to prevent accidental start during For maintenace of the engine and engine parts, refer maintenance.
  • Página 18 • Examine the water hoses for leakage. Do not 2. Lubricate the blade shaft bearings (A) and the operate a product that has damaged water hoses. bushings (C), on the left side and the right side of the product. To adjust the tension of the drive belt 1.

  • Página 19: Transportation, Storage And Disposal

    6. Examine the oil level on the dipstick. Make sure that dust in the air filter is dangerous to your the level of engine oil is between the marks on the health. dipstick. 7. If the oil level is low, fill with engine oil and do a WARNING: Do not clean the air filter To replace the...

  • Página 20: Technical Data

    • When the product is no longer in use, send it to • Use the lifting eye that is attached to the product a Husqvarna dealer or discard it at a recycling when you lift it. location. Technical data Engine...

  • Página 21: Noise And Vibration Declaration Statement

    Unleaded gasoline with a maximum of 10% ethanol Fuel tank capacity, l/qts 6.1/6.4 6.8/7.2 6.5/6.9 Grease NLGI 2, lithium based Noise and vibration emissions Husqvarna HH Honda GX390 Kohler CH440 389MPC Sound power level L (measured), dB (A) Sound power level L (guaranteed), dB (A)

  • Página 22: Product Dimensions

    Product dimensions Max. width (blade guard is in- Height, mm/in. 925/36.4 525/20.7 stalled), mm/in. Min. length (pointer up and 1020/40.2 Rear wheel width, mm/in. 480/18.9 blade guard or cutting blade is not installed), mm/in. Length (pointer up and blade 1180/46.5 Handle width, mm/in.

  • Página 23: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, tel: +46 36 146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Floor cutting-off machine Brand Husqvarna Type/Model FS400LV Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
  • Página 24 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Floor cutting-off machine Brand Husqvarna Type/Model FS400LV Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK directives and...

  • Página 25: Introducción

    Contenido Introducción..............25 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 43 Seguridad..............29 Datos técnicos.............. 44 Funcionamiento............34 Declaración de conformidad......... 48 Mantenimiento.............. 40 Introducción Responsabilidad del propietario sobre cómo utilizar el producto de manera segura. Los supervisores y operadores deben haber leído y comprendido el manual de usuario.

  • Página 26: Descripción General Del Producto, Parte Delantera

    Descripción general del producto, parte delantera Nota: En la ilustración se muestra un tipo de motor. Si su producto tiene un motor diferente, las piezas pueden estar en diferentes posiciones. 1. Manilla 10. Tornillo de tensión de la correa de transmisión 2.

  • Página 27: Descripción General Del Producto, Parte Trasera

    18. Manual del usuario Descripción general del producto, parte trasera Nota: En la ilustración se muestra un tipo de motor. Si su producto tiene un motor diferente, las piezas pueden estar en diferentes posiciones. 1. Motor Tenga cuidado y utilice el producto correctamente.
  • Página 28 Asegúrese de que el disco de corte no esté desafilado y de que no tenga daños, Siempre levante el producto en el punto como grietas. de elevación. La emisión sonora en el medioambiente se menciona en la etiqueta, según las Riesgo de corte.

  • Página 29: Seguridad

    1. Fabricante Un combustible explosivo puede 2. Dirección del fabricante provocar incendios y daños graves por 3. Código escaneable quemaduras. 4. Designación de tipo 5. Número de artículo Este producto cumple con las directivas 6. Número de serie CE pertinentes. 7.

  • Página 30: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • Restrinja el uso del producto solo a personas nuevamente hasta asegurarse de que sea seguro autorizadas. continuar. • El operador es responsable de los accidentes • No utilice el producto en condiciones climáticas que puedan ocurrirles a otras personas o a sus desfavorables, como nieblas densas, lluvias propiedades.

  • Página 31: Seguridad De Vibración

    • Los gases de escape que se pueden ver u oler • Para mantener el nivel de ruido al mínimo, realice también contienen monóxido de carbono. el mantenimiento del producto y utilícelo según se indica en el manual de usuario. •...
  • Página 32 5. Presione el botón de detención (A) de la máquina y Husqvarna. asegúrese de que el motor se detenga. • No realice modificaciones en los dispositivos de seguridad. Botón de detención de la máquina El botón de detención de la máquina (STOP) detiene el...

  • Página 33: Seguridad De Combustible

    Seguridad de combustible • Asegúrese de que los 3 tornillos de la cubierta de la correa de transmisión estén instalados y correctamente ajustados. ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • La gasolina es inflamable y sus gases son explosivos.

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    Instrucciones de seguridad para el • No modifique el producto. Las modificaciones en el producto que no estén aprobadas por el fabricante mantenimiento pueden causar daños graves o la muerte. • Utilice siempre accesorios y piezas de repuesto ADVERTENCIA: Lea atentamente originales.

  • Página 35: Para Agregar Combustible

    se alinee con el sentido de rotación que se hoja de diamante y los segmentos durante el corte. muestra en el producto. Las hojas de diamante para corte húmedo no se pueden utilizar en seco. • Si utiliza hojas de diamante para corte húmedo sin agua, estas pueden calentarse demasiado, lo que provoca mal rendimiento, daños en las cuchillas y supone un riesgo para la seguridad.
  • Página 36 2. Gire la rueda de profundidad de corte hacia la 7. Retire el tornillo del disco (D). derecha para levantar completamente el disco de corte. Empuje la palanca para bloquear la rueda de profundidad de corte. 8. Retire la brida del disco (E). 9.

  • Página 37: Para Ajustar El Indicador De Profundidad De Corte

    Para ajustar el indicador de 11. Asegúrese de que el disco de corte gire en la dirección que indican las flechas en el disco de profundidad de corte corte. ADVERTENCIA: Bloquee siempre la rueda de profundidad de corte cuando no esté...

  • Página 38: Para Alinear El Puntero Con El Disco De Corte

    • Manténgase alejado del recorrido de la cuchilla PRECAUCIÓN: Compruebe mientras el motor está encendido. La posición siempre que la profundidad de corte sea correcta del operador debe ser detrás de las correcta. El indicador lo ayuda a obtener manillas con ambas manos en las manillas. la profundidad de corte correcta, pero solo proporciona una indicación del valor de la profundidad.

  • Página 39: Para Poner En Marcha El Producto

    Para poner en marcha el producto 2. Si el producto tiene frenos de estacionamiento, conéctelos. ADVERTENCIA: Para hacer funcionar el producto Asegúrese de que el disco de corte esté ligeramente sobre el suelo. ADVERTENCIA: La palanca de la rueda de profundidad de corte siempre debe •...

  • Página 40: Tareas Previas Al Mantenimiento

    Para obtener piezas de repuesto, consulte a su distribuidor o taller de servicio Husqvarna. Tareas previas al mantenimiento • Estacione el producto en una superficie nivelada y detenga el motor.

  • Página 41: Para Limpiar El Producto

    Mantenimiento A diario Para lubricar el producto en la página 42 . Lubrique el eje del disco. Consulte Para lubricar el Lubrique las boquillas de grasa para el ajuste de la profundidad de corte. Consulte producto en la página 42 . Revise el flujo de agua.

  • Página 42: Para Lubricar El Producto

    Para lubricar el producto Para comprobar el nivel de aceite del motor Lubrique los siguientes componentes. Lubrique hasta que se pueda ver la grasa en los bordes. Para obtener 1. Asegúrese de que se haya extraído el disco de corte Datos información sobre la grasa correcta, consulte y de que el producto esté...

  • Página 43: Para Examinar La Bujía

    bujía se daña, puede provocar una ADVERTENCIA: No limpie el filtro de descarga eléctrica. aire con aire comprimido. Esto causa daños en el filtro de aire y aumenta el riesgo de PRECAUCIÓN: que respire el polvo peligroso. Utilice siempre el tipo de bujía recomendada.

  • Página 44: Eliminación

    Cuando el producto se deja de utilizar, envíelo a un • Retire todo el combustible del depósito de distribuidor de Husqvarna o deséchelo en un sitio de reciclaje. combustible antes de almacenar el producto durante un largo período. Deseche el combustible en un lugar adecuado para tal propósito.

  • Página 45: Declaración De Ruido Y Vibración

    Honda GX390 Kohler CH440 HH 389MPC Grasa NLGI 2, a base de litio Emisiones de ruido y vibración Husqvarna HH Honda GX390 Kohler CH440 389MPC Nivel de potencia acústica (medido) en L , dB (A) Nivel de potencia acústica (garantizado) en L , dB (A) Nivel de presión acústica en el oído del operador, dB(A)

  • Página 46: Dimensiones Del Producto

    Dimensiones del producto Ancho máximo (protección del Altura, mm/in 925/36,4 525/20,7 disco instalada), mm/in Longitud mín. (puntero hacia 1020/40,2 Ancho de la rueda trasera, 480/18,9 arriba y protección del disco o mm/in disco de corte no instalado), mm/in Longitud (puntero hacia arriba y protección del disco instalada), 1180/46,5 Ancho del mango, mm/in...
  • Página 47 Longitud máx. (puntero hacia 1590/62,6 abajo), mm/in 1852 - 001 - 25.11.2022...

  • Página 48: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad UE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUECIA, tel.: +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción de la pieza Máquina de corte de piso Marca Husqvarna Tipo/modelo FS400LV Identificación Los números de serie desde 2022 y en adelante...

  • Página 49: Declaración De Conformidad Del Reino Unido

    Declaración de conformidad del Reino Unido Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUECIA, tel.: +46- 36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción de la pieza Máquina de corte de piso Marca Husqvarna Tipo/modelo FS400LV Identificación Los números de serie desde 2022 y en adelante cumplen plenamente con las siguientes directivas y normas del Reino Unido:...

  • Página 50: Description Du Produit

    Table des matières Introduction..............50 Transport, entreposage et mise au rebut......69 Sécurité.................54 Caractéristiques techniques......... 70 Fonctionnement............59 Déclaration de conformité..........73 Entretien............... 66 Introduction Responsabilité du propriétaire doivent avoir lu et compris le manuel d’utilisation. Ils doivent être conscients de ce qui suit : AVERTISSEMENT : •...
  • Página 51 Vue d’ensemble du produit, avant Remarque : L’illustration montre un type de moteur. Si votre produit est équipé d’un moteur différent, les pièces du moteur peuvent être dans des positions différentes. 1. Poignée 10. Vis de tension pour la courroie d’entraînement 2.

  • Página 52: Symboles Figurant Sur Le Produit

    18. Manuel d’utilisation Vue d’ensemble du produit, arrière Remarque : L’illustration montre un type de moteur. Si votre produit est équipé d’un moteur différent, les pièces du moteur peuvent être dans des positions différentes. 1. Moteur et à d’autres personnes. Faire attention et utiliser le produit correctement.
  • Página 53 S’assurer que le disque de coupe n’est pas émoussé ou qu’il ne présente pas de Toujours utiliser le point de levage pour dommages, tels que des fissures. lever le produit. Étiquette sur les émissions sonores dans l’environnement conforme aux directives Risque de coupures.

  • Página 54: Définitions Relatives À La Sécurité

    1. Fabricant 2. Adresse du fabricant Le carburant explosif peut provoquer des 3. Code à numériser incendies et des brûlures très graves. 4. Désignation du type 5. Numéro d'article Ce produit est conforme aux directives CE 6. Numéro de série en vigueur. 7.

  • Página 55: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    • Ne pas laisser un enfant utiliser l’outil. et l’objet. Ne pas redémarrer le produit avant de s’assurer de pouvoir continuer en toute sécurité. • Seules les personnes autorisées peuvent utiliser le produit. • Ne pas utiliser le produit par mauvais temps, y compris dans un brouillard épais, sous une pluie •...

  • Página 56: Sécurité En Matière De Vibrations

    Sécurité relative au bruit sans avertissement si la quantité ou la concentration de monoxyde de carbone est suffisante. AVERTISSEMENT : • Les gaz d’échappement visibles ou odorants Lire les contiennent également du monoxyde de carbone. messages d’avertissement qui suivent avant • Ne pas utiliser un produit doté...
  • Página 57 • Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec son atelier spécialisé Husqvarna. 4. Démarrer l’outil. • Ne pas modifier les dispositifs de sécurité. 5. Appuyer sur le bouton d’arrêt de la machine (A) et Bouton d’arrêt de la machine...

  • Página 58: Sécurité Carburant

    d’entraînement est installé et fixé tourne au ralenti. Utiliser des gants de correctement avant de démarrer le produit. protection pour éviter des brûlures. Le carter de la courroie d’entraînement protège les • Pour obtenir des renseignements sur la vérification poulies et la courroie d’entraînement. du silencieux, se reporter au manuel de l’opérateur du moteur.

  • Página 59: Fonctionnement

    carburant, ne pas démarrer le moteur jusqu’à ce que • Nettoyer le produit pour éliminer les matières les fuites soient réparées. dangereuses avant d’effectuer la maintenance. • Ne pas utiliser les doigts pour rechercher • Débrancher la bougie d’allumage avant de procéder d’éventuelles fuites au niveau du moteur.

  • Página 60: Lames Diamant

    Lames diamant pour la découpe à l'eau sur la plaque signalétique du produit. Utiliser seulement des disques diamantés qui sont conformes aux normes nationales AVERTISSEMENT : Toujours ou régionales telles que, par exemple, les utiliser un flasque de disque de dimension normes EN13236 ou ANSI B7.1.
  • Página 61 1. Desserrer les vis (A) de chaque côté du produit. 4. Lever le guide (A) à la position verticale. 2. Régler la position pour la hauteur de travail requise (B). 3. Serrer les vis A). 5. Desserrer l’écrou avant (B) du protège-lame. Pour installer un disque découpeur 6.
  • Página 62 10. Poser le disque découpeur sur le flasque a) Examiner le disque de coupe pour détecter intérieur (F). d’éventuels dommages. b) Remettre en place le disque de coupe. Remplacer le disque de coupe s’il est endommagé. Pour retirer ou remplacer le disque découpeur AVERTISSEMENT : Lors de la...

  • Página 63: Utilisation De La Bonne Technique De Travail

    Pour aligner le guide sur le disque MISE EN GARDE : Ne pas découpeur abaisser le disque de coupe trop rapidement. Si le disque de coupe 1. Abaisser le guide et l’aligner sur une ligne de repère. heurte la surface avec force, il risque d’être endommagé.

  • Página 64: Utilisation Du Produit

    Pour couper le moteur • Vérifier fréquemment le disque de coupe pour détecter les fissures et les pièces cassées pendant 1. Utiliser le levier pour déverrouiller la molette de la journée de travail. Ne pas utiliser un disque de profondeur de coupe. coupe endommagé.
  • Página 65 toujours être verrouillé lorsque la molette de 4. Régler l’alimentation en eau pendant le profondeur de coupe n’est pas utilisée. fonctionnement du produit. Tourner le robinet d’eau pour régler l’alimentation en eau. 1. Tourner lentement la molette de profondeur de MISE EN GARDE : coupe dans le sens antihoraire pour abaisser le disque découpeur.

  • Página 66: Entretien

    Pour les pièces de rechange, contacter un agent d’entretien ou un revendeur Husqvarna. À faire avant l’entretien • Stationner le produit sur une surface de niveau et arrêter le moteur.

  • Página 67: Nettoyage De La Machine

    Nettoyage de la machine Pour régler la tension de la courroie d’entraînement AVERTISSEMENT : Porter des 1. Desserrer les 3 vis et retirer le carter de la courroie lunettes de protection. Lors du nettoyage d’entraînement. du produit, de la saleté et des matériaux dangereux peuvent être éjectés du produit.
  • Página 68 2. Lubrifier le roulement de l’arbre des lames (A) et les 6. Examiner le niveau d’huile sur la jauge d’huile. bagues (C) sur les côtés gauche et droit du produit. S’assurer que le niveau d’huile moteur se trouve entre les repères de la jauge. 7.

  • Página 69: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    recommandé. Une bougie d’allumage de MISE EN GARDE : Toujours type inapproprié peut endommager le remplacer un filtre à air endommagé, sinon produit. la poussière risque de pénétrer dans le moteur et de l’endommager. • Examiner la bougie d’allumage si le moteur manque de puissance, démarre difficilement ou ne fonctionne •...

  • Página 70: Mise Au Rebut

    Retirer tout le carburant du réservoir de carburant • Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un détaillant Husqvarna ou le mettre au rebut à un avant d’entreposer le produit pendant une longue période. Mettre au rebut le carburant à un emplacement de recyclage.
  • Página 71 Données sur le bruit et les vibrations Husqvarna HH Honda GX390 Kohler CH440 389MPC Niveau de puissance acoustique L (mesuré), dB (A) Niveau de puissance acoustique L (garanti), dB (A) Niveau de pression sonore au niveau de l’oreille de l’utili- sateur, en dB (A)
  • Página 72 Dimensions de l'outil Largeur max. (protège-lame in- Hauteur, mm/po 925/36,4 525/20,7 stallé), mm/po Longueur min. (guide vers le 1020/40,2 Largeur de roue arrière, mm/po 480/18,9 haut et protège-lame ou disque découpeur non installé), mm/po Longueur (guide vers le haut et 1180/46,5 Largeur de la poignée, mm/po 620/24,4...

  • Página 73: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél. : +46 36 146500, déclarons, sur notre seule responsabilité, que le produit : Description de la pièce Machine de découpe de sol Marque Husqvarna Type/Modèle FS400LV Identification Numéros de série 2022 et ultérieurs est entièrement conforme aux directives et aux...
  • Página 74 Déclaration de conformité RU Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél. : +46 36 146500, déclarons, sur notre seule responsabilité, que le produit : Description de la pièce Machine de découpe de sol Marque Husqvarna Type/Modèle FS400LV Identification Numéros de série 2022 et ultérieurs est entièrement conforme aux directives et aux...
  • Página 75 1852 - 001 - 25.11.2022...
  • Página 76 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143138-49 2022-12-07...

Este manual también es adecuado para:

967 79 65-02967 79 65-01

Tabla de contenido