Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual
GB
Please read the operator's manual carefully and make sure you under-
stand the instructions before using the machine.
FS 4800 D
Manual de instrucciones
ES
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender
su contenido antes de utilizar la máquina.
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser
la machine.
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna FS 4800 D
Resumen de contenidos para Husqvarna FS 4800 D
- Página 1 Operator’s manual Please read the operator’s manual carefully and make sure you under- stand the instructions before using the machine. FS 4800 D Manual de instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Página 2: Es - Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sweden, tel: +46-31-949000, declares under sole responsibility that the Husqvarna FS 4800 D dating from 2010 serial numbers and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), complies with the requirements of the COUNCILíS DIRECTIVE: •... - Página 5 TODAS LAS MÁQUINAS SON SOMETIDAS A UNA PRUEBA EXHAUSTIVA ANTES DE SALIR DE FÁBRICA. CADA MÁQUINA SE SUMINISTRA CON UN EJEMPLAR DE ESTE MANUAL. LOS OPERADORES DE ESTE EQUIPO DEBEN LEER Y FAMILIARIZARSE CON LOS MENSAJES DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD. LA INOBSERVANCIA DE TALES ADVERTENCIAS PODRÍA RESULTAR EN LESIONES O MUERTE.
- Página 7 NOTES: NOTAS: REMARQUE :...
-
Página 10: Seguridad Ante Todo
¡SEGURIDAD ANTE TODO! ADVERTENCIAS LO QUE DEBE HACER Y LO QUE NO DEBE HACER ADVERTENCIA: LA INOBSERVANCIA DE ESTOS MENSAJES DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O MUERTE. SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ... - Página 11 ***************** ninguna otra aplicación aparte de aquellas para las cuales fue diseñada. Ante cualquier duda respecto a su aplicación, NO utilice la sierra hasta haber escrito a Husqvarna Construction Products y nosotros le hayamos dado la información necesaria. Husqvarna Construction Products North America...
-
Página 25: Gases De Escape Venenosos
ADVERTENCIA GASES DE ESCAPE VENENOSOS ESTA SIERRA SALE DE FÁBRICA SIN UN CONVERTIDOR CATALÍTICO. NO ES NO ES SEGURO Información general embargo, puede ocurrir la pérdida del conocimiento, lesiones permanentes y la muerte cuando la exposición es continua y más intensa. Ventilación adecuada: ESTA SIERRA SALE DE FÁBRICA SIN UN CONVERTIDOR CATALÍTICO. -
Página 26: Advertencia Relativa Al Polvo
ADVERTENCIA RELATIVA AL POLVO El corte, especialmente cuando se corta en seco, genera polvo proveniente del material que se está cortando, el que frecuentemente contiene sílice. • • • • • • Advertencia de la Proposición 65 del Estado de California... -
Página 27: Datos Técnicos - Nivel Sonoro Y Hav
DATOS TÉCNICOS - Nivel sonoro y HAV FS 4800 D Emisiones de ruido (vea la nota 1) Nivel de potencia acústica medido dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado dB(A) Niveles acústicos (vea la nota 2) Nivel de presión acústica en el oído del usuario, dB(A) - Página 31 NOTES: NOTAS: REMARQUE :...
- Página 37 FS 4800 D DIESEL SPECIFICATIONS Standard & CE Models...
-
Página 38: Características Estándar
ESPECIFICACIONES DE DIESEL FS 4800 D Modelos estándar y CE MODELO DIESEL FS 4800 FS 4800 D 14 FS 4800 D 18 FS 4800 D 26 FS 4800 D 30 FS 4800 D 36 Sierra (estándar) Sierra con seguimiento eléctrico Sierra con seguimiento eléctrico... - Página 39 ESPECIFICACIONES DE DIESEL FS 4800 D Modelos estándar y CE...
-
Página 59: Lista De Comprobación Preliminar
LISTA DE COMPROBACIÓN PRELIMINAR Antes de salir de fábrica, todas las máquinas son probadas exhaustivamente. Siga nuestras instrucciones rigurosamente y su máquina le dará una larga vida útil en condiciones de operación normales Antes de poner en marcha la máquina, asegúrese de leer todas las Instrucciones de operación y familiarícese con el manejo de la máquina. -
Página 60: Medidor De Voltaje
de color apropiada durante la operación. del INTERRUPTOR SELECTOR DEL del motor. El operador o las personas del INTERRUPTOR DE ARRANQUE DEL MOTOR: hacia adentro. MEDIDOR DE VOLTAJE: INTERRUPTOR DE AJUSTE DEL EJE o INTERRUPTOR DIFERENCIAL: la derecha para que la sierra avance hacia la 1A. -
Página 61: Palanca De Control De Velocidad
PALANCA DE CONTROL DE VELOCIDAD: del INTERRUPTOR SELECTOR DEL parada y velocidad de la sierra. del motor. El operador o las personas del BAJAR: INDICADOR DE PROFUNDIDAD DE LA HOJA: 1AA. CUBIERTA TRASERA: BLOQUEO DE AJUSTE DEL MANILLAR: en sentido horario para bloquear el manillar en de poner el motor en marcha. -
Página 62: Pestillo De Pala Del Protector De La Hoja
disponible para los modelos europeos con la marca PESTILLO DE PALA DEL PROTECTOR DE LA HOJA: fuera de la máquina. 2M. PERNO TRASERO: PERNO DEL EJE DE LA HOJA: a derecha. BRIDA EXTERNA: diamante en posición. EJE DE BRIDA EXTERNA: funcionamiento. - Página 63 Debe matenerse siempre en su lugar. sierra durante el transporte en vehículo. No se utilizan para izar la sierra. MOTOR: sierra durante el transporte en vehículo. No se se usar herramientas. debe utilizar para izar la sierra. MOTOR: herramientas. Úsela para cambiar la velocidad colores para adaptarse entre otras cosas a la ADVERTENCIA: El operador o las personas de tres velocidades.
- Página 64 cómo funciona. CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE: LA HOJA o si se daña. VARILLA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR: HIDRÁULICO Compruebe aquí el nivel de aceite del motor. del motor. LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR: motor con el aceite recomendado en este punto. el manual de funcionamiento del motor.
-
Página 65: Filtro Hidráulico
FILTRO HIDRÁULICO: hidráulico. RADIADOR: líquido refrigerante cuando se quita la tapa del No quite la tapa a menos que el radiador y el hasta el primer tope para soltar toda la presión. si está dañada. de hormigón. Consultar a Yanmar para repuestos. -
Página 66: Indicación Información Instrucciones
INDICACIÓN Use solamente hojas marcadas con una INFORMACIÓN velocidad máxima de funcionamiento mayor que la velocidad del eje de la hoja. INSTRUCCIONES Traslado de la máquina ADVERTENCIA PROHIBICIÓN Antes de salir de fábrica, todas las máquinas son probadas exhaustivamente. Siga nuestras instrucciones rigurosamente y su máquina le dará... - Página 67 motor para facilitar el arranque en clima frío. estos pasos. motor para facilitar el arranque en clima frío. será la velocidad. estos pasos. NO ABRA la VÁLVULA DE DERIVACIÓN DE será a velocidad. Traslado de la sierra con el motor apagado: Apague el motor.
- Página 68 durante el transporte. Tome en cuenta las condiciones de HOJA estén limpias. • se entrega. motor Yanmar. trasera del protector. están dañados. • a la posición abierta...
- Página 69 de diamante. a la preparación de la máquina antes del arranque. mantengan en la línea. Siempre mantenga todos los protectores de puede hacer usando la función de pivote de la máquina. • Respete todas las instrucciones de operación y las advertencias incluidas en este manual y en la máquina se puede pivotar de lado a lado para alinerla la máquina.
- Página 70 detiene automáticamente. Uso del INDICADOR DE PROFUNDIDAD DE LA sin detenerse. que se va a cortar. que se va a cortar. color blanco. que se va a cortar.
-
Página 71: La Sierra Desciende Demasiado Rápido
LA SIERRA DESCIENDE DEMASIADO RÁPIDO: velocidad de descenso adecuada. inspeccione minuciosamente la máquina antes de volver Encargue todas las reparaciones a su cuantos minutos antes de apagarlo. Incidentes durante el corte con sierra hacen cambios grandes. MOTOR SE PARA estar cortando. •... -
Página 72: Mantenimiento
Mantenimiento el agua de enfriamiento utilizando la válvula de vaciado SISTEMA DE ENFRIAMIENTO: para ver las recomendaciones. LUBRICACIÓN: ACEITE DEL MOTOR: en su lugar. Consulte el manual del motor para el tipo de aceite a usar. • Revise las mangueras y abrazaderas para ver si sea necesario. -
Página 73: Ruedas Y Cubos
• Cambie el elemento de seguridad interno una vez por año o si se daña. insstaladoss todos los escudos. • Revise las mangueras de aire y abrazaderas para ver sea necesario. RUEDAS Y CUBOS: FILTRO DE COMBUSTIBLE: suelo nivelado. delantera de la máquina. velocidad de descenso adecuada. -
Página 74: Velocidad Del Motor
DE DIAMANTE en un lugar seguro para que no se dañe. palanca de cambios de operación. VELOCIDAD DEL MOTOR: sin carga. VELOCIDAD DEL EJE DE LA HOJA: VELOCIDAD de diámetro. -
Página 75: Accesorios
información del manual de operación y la calcomanía de a punto muerto si tiene que eliminarse la rotación de la está en marcha. Accesorios C O N J U N T O S D E C O N V E R S I Ó N D E L O S PROTECTORES DE LA HOJA manual de operación. - Página 97 FS4800 D DIESEL - TABLA DE CONVERSIONES DE TAMAÑOS DE LA Conversión de tamaños de hojas: Modelos Husqvarna FS 4800 de caja de marchas de 1 velocidad Convertir al tamaño 14” (350 mm) 18” (450 mm) 26” (600 mm) 30” (800 mm) 36”...
- Página 98 FS4800 D DIESEL - TABLA DE CONVERSIONES DE TAMAÑOS DE LA Conversión de tamaños de hojas: Modelos Husqvarna FS 4800 con caja de marchas de 3 velocidades Convertir al tamaño 14-26” (350-650 mm) 14-30” (350-850 mm) 18-36” (450-900 mm) Convertir de Brida de 4 ½”...
- Página 102 Diagram 2: Wiring Diagram - FS4800 D Diesel-Rear Pivot Instr & Control Box Diagrama esquemático 2: Diagrama esquemático de alambrado - Caja de control e instrumentos FS4800 D-Modelo trasero de Pivote Schéma 2 : Schéma de câblage – Instruments et boîtier de commande FS4800 D - Le Modèle postérieur de Pivot...
- Página 104 Diagram 4: Wiring Diagram - FS4800 D Diesel - Front Pivot Cowl Wiring Diagrama esquemático 4: Diagrama esquemático de alambrado - Alambrado de la cubierta del motor FS4800 D - Modelo anterior de Pivote Schéma 4 : Schéma de câblage – Câblage du capot FS4800 D-Le Modèle de Pivot de devant...
- Página 105 Diagram 5: Wiring Diagram - FS4800 D Diesel - Rear Pivot Cowl Wiring Diagrama esquemático 5: Diagrama esquemático de alambrado - Alambrado de la cubierta del motor FS4800 D - Modelo trasero de Pivote Schéma 5 : Schéma de câblage – Câblage du capot FS4800 D-Le Modèle postérieur de Pivot...
- Página 108 Diagram 7: Ladder Diagram - FS4800 D Diesel - Rear Pivot - Electrical Diagrama esquemático 7: Diagrama esquemático escalonado - Eléctrico F4800 D - Modelo trasero de Pivote Schéma 7 : Schéma échelle – Circuit électrique FS4800 D-Le Modèle postérieur de Pivot ALTERNATOR BATTERY CHARGING SEE YANMAR...