Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.4
Conservación y divulgación de la
documentación
El manual debe guardarse en la proximidad inmediata
del puesto de trabajo y debe estar a disposición de todo
el personal en todo momento. El explotador del equipo
deberá informar al personal de dónde se guarda este
manual. Si el manual se ha vuelto ilegible, el explotador
del equipo deberá pedir al fabricante un nuevo ejemplar.
Al transferir o revender el equipo a terceros, deberán
transferirse al nuevo propietario los documentos
siguientes:
Anexo (en el caso de que se haya entregado con el
equipo)
Manual de instrucciones de uso
1.5
Grupos destinatarios del manual de
instrucciones
Todas las personas que intervengan en uno de los
trabajos siguientes deberán leer y observar el presente
manual de instrucciones:
Montaje
Instalación
Instalación del software
Puesta en marcha y configuración
Manejo
Programación
Servicio postventa, limpieza y mantenimiento
Reparación de averías
Desmontaje y eliminación
HEIDENHAIN | EIB 700 | 07/2018
1.6
Instrucciones empleadas
Indicaciones para la seguridad
Los avisos de seguridad advierten contra los peligros en la
manipulación del equipo y proporcionan las instrucciones
para evitarlos. Los avisos de seguridad se clasifican en
función de la gravedad del peligro y se subdividen en los
grupos siguientes:
PELIGRO
Peligro
indica un riesgo para las personas. Si no se
observan las instrucciones para la eliminación de
riesgos es seguro que el peligro
o lesiones
graves.
ADVERTENCIA
Advertencia
indica un riesgo para las personas. Si
no se observan las instrucciones para la eliminación
de riesgos es previsible que el riesgo
muerte o lesiones
graves.
PRECAUCIÓN
indica un peligro para las personas. Si no
Precaución
se observan las instrucciones para la eliminación de
riesgos es previsible que el riesgo
leves.
INDICACIÓN
indica un peligro para los equipos o para
Indicación
los datos. Si no se observan las instrucciones para
la eliminación de riesgos es previsible que el riesgo
ocasione un daño
material.
Notas de información
Las notas de información garantizan un uso del equipo
eficiente y exento de fallos. Las notas de información se
clasifican en los grupos siguientes:
El símbolo informativo representa un consejo.
Un consejo proporciona información adicional
o complementaria importante.
El símbolo de rueda dentada indica que la
función descrita
depende de la
ej.:
Es imprescindible que la máquina disponga
de un opción necesaria de software o
hardware
El comportamiento de las funciones
depende de los ajustes configurables de la
máquina
El símbolo de un libro representa una
referencia cruzada
p. ej., documentación del fabricante de la
máquina o de un tercero.
ocasionará la muerte
ocasionará la
ocasione lesiones
máquina, p.
a documentación externa,
67
