Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio página 590

Crear textos en otros idiomas con Windows 2000/XP (TX2)
3 Introducción de texto
Distribución de teclado para escritura rusa
En la distribución de teclado rusa faltan, además, algunos caracteres ASCII
especiales como #$[]{}'`|~&.
Por tanto, para estos idiomas deberían utilizarse en lo posible ficheros Word
bilingües, como se describe en el apartado 3.7: Ficheros Word multilingües.
Nota
Conmute el teclado a latín solamente cuando sea imprescindible. No conmute
para letras sueltas, sino para palabras u oraciones completas.
¡Evite a toda costa palabras con codificación mezclada!
Nota
Procure averiguar si en su idioma de destino determinadas abreviaturas
alemanas, inglesas o internacionales (p. ej.: DIN/ISO) pueden o deben escribirse
con caracteres latinos, y en qué medida, o por el contrario, si es costumbre en
ese país usar una trascripción (ДИН/ИСО).
La distribución de teclado para combinaciones como Ctrl-C, Ctrl-V, Ctrl-Z, Alt-A,
etc. se rige normalmente por la distribución de teclado de Estados Unidos.
3.9 Particularidades en textos de Asia oriental
Condición previa
Si desea redactar o corregir un texto en japonés, chino o coreano, debe estar
instalado el correspondiente paquete de ampliación del sistema operativo.
Comprobación de la instalación del sistema en Windows 2000
Proceda como sigue para comprobar la instalación:
• Abra el Panel de control ("Inicio" → "Configuración" → "Panel de control").
•
En el "Panel de control", abra "Configuración regional".
•
Active la pestaña "General" en el diálogo "Configuración regional".
•
En la parte inferior, en "Configuración de idioma para el sistema", puede
ver las familias lingüísticas instaladas.
•
Compruebe si la familia lingüística que desea utilizar está activada.
TX2/3-40
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Puesta en servicio HMI (IAM) – Edición 01/2006
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
01/2006