TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
PORTUGUÊS
8.4 PORCAS DE ESCORVA
Fig. 5
8.5 AJUSTE DO CURSO
O levantador de curso de empuxo é usado para avançar o pistão da cabeça 64 no curso completo. As roscas externas no
levantador de curso de empuxo são enroladas na cabeça 63, empurrando o pistão da cabeça para trás. Com o pistão da
cabeça totalmente para frente, apenas um lado do levantador do curso de empuxo será enrolado na cabeça, pois o pistão
da cabeça impede o engate da rosca quando usar o outro lado. Quando o levantador de curso de empuxo é enrolado em
um batente na cabeça, o pistão da cabeça é avançado na metade do curso disponível. O levantador de curso de empuxo é
desparafusado e o outro lado é enrolado na cabeça, concluindo o curso.
O levantador de curso de retorno é usado para retirar o pistão da cabeça 64 totalmente para frente. O levantador de curso
de retorno para na cabeça 63, enquanto as roscas internas são enroladas no pistão da cabeça, empurrando para frente.
Com o pistão da cabeça em curso completo, apenas um lado do levantador do curso de retorno será enrolado no pistão
da cabeça, pois a cabeça impede o engate da rosca quando usar o outro lado. Quando o levantador de curso de retorno é
enrolado em um batente na cabeça, o pistão da cabeça é retornado para aproximadamente metade do curso disponível. O
levantador de curso de retorno é desparafusado e o outro lado é enrolado no pistão da cabeça, retornando para a posição
totalmente para frente.
Se o levantador for usado, o pistão da cabeça não deverá girar. Se necessário, uma chave Allen A/F de 10mm deve ser
encaixada na traseira do pistão da cabeça para impedir a rotação. Poderá ser necessário mover o pistão da cabeça para
frente com a porca de partida para permitir que o levantador do curso de retorno engate na rosca.
8.6 PROCEDIMENTO DE ESCORVA INICIAL
Siga estas instruções se todo o óleo foi esvaziado da ferramenta, por exemplo, após a desmontagem e manutenção da
ferramenta. Se a ferramenta tiver perda de curso, siga o Procedimento de abastecimento de escorva na página 121.
Siga o Hyperlink abaixo ou alternadamente digitalize o código QR para um vídeo do procedimento de Escorva inicial para
esta ferramenta.
http://youtu.be/k4g9iT4hhI8
*A numeração do boletim abaixo está relacionada a cada etapa para a seção relevante do vídeo de escorva
* Consulte os itens incluídos no conjunto de serviço 73200. Para obter uma lista completa, confira a página 111.
Os números dos itens em negrito referem-se à lista de peças e ao desenho do conjunto geral (páginas 116-117).
119