Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Posez la bague de roulement 53, le racleur 22 et le joint torique 6 dans le bouchon d'extrémité 51.
•
Appliquez du Loctite® 243* au filetage du bouchon d'extrémité 51 et vissez-le dans la tête 63 à l'aide d'une clé plate de
•
48 mm A/F.
•
Posez la mâchoire de l'étau de tête* sur la tête 63 et utilisez les mâchoires souples pour maintenir la mâchoire de l'étau
de tête dans le sens inversé.
Posez le joint à lèvre 14 sur le piston de retour 57.
•
•
Posez le piston de retour sur l'extracteur de piston de retour* et insérez-le dans la tête 63 jusqu'au repère de profondeur
indiqué que l'extracteur de piston.
•
Appliquez du Loctite® 243* sur le filetage de l'extrémité de la tige de piston pneumatique 59. •
de 4 mm A/F à la tige du piston pneumatique 58 et vissez l'extrémité de la tige du piston pneumatique avec une clé
plate de 14 mm A/F ou une clé Allen 5 mm A/F.
Posez la bague de roulement 60 sur l'extrémité de la tige de piston pneumatique 59.
•
Posez la bille de la tige du piston pneumatique* sur la tige du piston pneumatique 58 et posez le piston de traction 56,
•
le joint à lèvre 14, la butée de joint d'étanchéité 61, le joint à lèvre 15 et la bague de roulement 62 selon l'orientation et
l'ordre indiqués dans l'assemblage général.
•
Insérez la tige de piston pneumatique dans la tête 63.
Posez le joint à lèvre 16 et le joint torique 12 dans la retenue de joint 55.
•
Appliquez sur Loctite® 243* sur le filetage de la retenue de joint 55 et utilisez la clé de retenue de joint d'étanchéité *
•
pour visser dans la tête 63.
•
Déposez la bille de la tige du piston pneumatique*.
Posez 2 joints toriques 13sur la tête 63.
•
Installez le clapet de gâchette 28 à l'aide de l'extracteur de clapet de gâchette*.
•
•
Posez la gâchette 29 et insérez la goupille de gâchette 30 dans la tête 63.
•
Déposez la mâchoire de l'étau de tête*. En utilisant les mâchoires souples pour maintenir la poignée de l'outil,
positionnez l'outil avec l'embout orienté vers le bas.
•
Posez 4 vis de purge 1 et 4 joints collés 5 pour étanchéifier les ports de purge.
ENSEMBLE DU CORPS
Posez la mâchoire de l'étau de tête* sur la tête 63 et utilisez les mâchoires souples pour maintenir la mâchoire de l'étau
•
de tête dans le sens inversé.
•
Posez le carter 65 sur la tête 63.
Appliquez du Loctite® 243* au filetage de l'écrou de blocage de la poignée 34 et vissez la poignée 63 en utilisant la clé
•
d'écrou de blocage de la poignée* pour serrer.
Appliquez du Loctite® 243* sur le filetage de la tige du piston pneumatique 58 et vissez le connecteur du piston
•
pneumatique 41 sur la tige du piston pneumatique. Serrez à l'aide d'une clé Allen de 4 mm A/F dans la tige du piston
pneumatique et d'une clé plate de 14 mm A/F sur le connecteur du piston pneumatique.
•
Posez le joint d'étanchéité quadruple 9 et le joint d'étanchéité de réduction de force 35 sur le piston pneumatique 33.
Insérez le piston pneumatique 33 dans le carter 65 jusqu'à ce qu'il repose sur le connecteur de piston pneumatique 41.
•
Appliquez du Loctite® 243* sur le filetage du connecteur de piston pneumatique 41. Serrez l'écrou 3 à l'aide d'une
•
clé plate de 27 mm A/F avec une clé plate de 14 mm A/F ou d'une clé Allen de 5 mm A/F sur le connecteur du piston
pneumatique pour l'empêcher de tourner.
•
Posez le joint torique 8 sur la plaque de base 32.
Insérez la plaque de base 32 dans le carter 65 et posez la bague de blocage 24.
•
Nettoyez soigneusement le silencieux 37 ou remplacez-le s'il est usé. Posez le silencieux sur le bouchon de base 31 et
•
reposez la bague de blocage 25.
•
Placez le joint 36 sur le bouchon de base 31 et installez sur le carter 65.
* Fait référence aux éléments inclus dans le nécessaire d'entretien du 73200. Pour la liste complète, voir page 47.
Les numéros de pièces en gras renvoient au plan d'assemblage général et à la liste des pièces (pages 52-53).
50
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
Fixez une clé Allen
Tabla de contenido
