Storz TP101 - TELE PACK + Manual De Instrucciones página 11

3
Inhalt
8. 2 Wartung und
Sicherheitsüberprüfung ..............................47
8. 2. 1 Wartung .................................................47
8. 2. 2 Sicherheitsüberprüfung ..........................47
8. 3 Instandsetzung ..........................................48
8. 4 Entsorgung ................................................48
8. 5 Produkte reparieren ...................................49
8. 6 Infektionsprävention ...................................49
8. 7 Verantwortlichkeit ......................................50
8. 8 Garantie .....................................................50
9 Technische Beschreibung .....................51
9. 1 Fehlermeldungen ......................................51
9. 2 Technische Daten ......................................54
9. 3 Normenkonformität ....................................56
9. 4 Richtlinienkonformität.................................56
9. 5 Software­Eigentum und
Lizenzvergabe ...........................................56
10 Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör ............................58
10. 1 Kompatible Kameraköpfe für
den X­Line Anschluss ................................58
10. 2 Kompatible Kameraköpfe für
den C­Line Anschluss ................................58
10. 3 Kompatible Videoendoskope
für den X­Line Anschluss ...........................58
10. 4 Kompatible Videoendoskope
für den C­Line Anschluss...........................59
10. 5 Kompatible Einmal­
Video en doskope für den
C­Line Anschluss .......................................61
10. 6 Empfohlenes Zubehör ...............................61
10. 7 Empfohlenes Zubehör
Lichtquelle .................................................62
10. 8 Empfohlenes Zubehör
Stroboskopie .............................................62
11 Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) ..............................63
12 Niederlassungen .....................................81
Contents
8. 2 Maintenance and
safety check ..............................................47
8. 2. 1 Maintenance ..........................................47
8. 2. 2 Safety check ..........................................47
8. 3 Servicing and repair ...................................48
8. 4 Disposal ....................................................48
8. 5 Repairing devices ......................................49
8. 6 Infection prevention ...................................49
8. 7 Limitation of liability ....................................50
8. 8 Warranty ....................................................50
9 Technical description .............................52
9. 1 Error messages .........................................52
9. 2 Technical data ...........................................54
9. 3 Standard compliance.................................56
9. 4 Directive compliance..................................56
9. 5 Software ownership and
licensing ....................................................56
10 Spare parts,
recommended accessories ...................58
10. 1 Compatible camera heads for
X­Line connection ......................................58
10. 2 Compatible camera heads for
C­Line connection .....................................58
10. 3 Compatible videoscopes for
X­Line connection ......................................58
10. 4 Compatible videoscopes for
C­Line connection .....................................59
10. 5 Compatible disposable
videoscopes for C­Line
connection ...............................................61
10. 6 Recommended accessories ......................61
10. 7 Recommended accessories
light source ................................................62
10. 8 Recommended accessories
stroboscopy ..............................................62
11 Electromagnetic Compatibility (EMC)
information ..............................................63
12 Subsidiaries .............................................81
Contenido
8. 2 Mantenimiento y control
técnico de seguridad .................................47
8. 2. 1 Mantenimiento .......................................47
8. 2. 2 Control técnico de seguridad .................47
8. 3 Reparaciones ............................................48
8. 4 Gestión de desechos.................................48
8. 5 Reparación de productos ..........................49
8. 6 Prevención de infecciones .........................49
8. 7 Responsabilidad ........................................50
8. 8 Garantía .....................................................50
9 Descripción técnica ...............................53
9. 1 Mensajes de error ......................................53
9. 2 Datos técnicos ..........................................54
9. 3 Conformidad con las normas ....................56
9. 4 Conformidad con la directiva .....................56
9. 5 Propiedad del software y
concesión de licencia ................................56
10 Piezas de repuesto,
accesorios recomendados ....................58
10. 1 Cabezales de la cámara
compatibles para la conexión X­Line .........58
10. 2 Cabezales de la cámara
compatibles para la conexión C­Line .........58
10. 3 Videoendoscopios compatibles
para la conexión X­Line .............................58
10. 4 Videoendoscopios compatibles
para la conexión C­Line .............................59
10. 5 Videoendoscopios
desechables compatibles
para la conexión C­Line .............................61
10. 6 Accesorios recomendados ........................61
10. 7 Accesorios recomendados
para fuente de luz ......................................62
10. 8 Accesorios recomendado
para estroboscopia ....................................62
11 Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM) ........................63
12 Sociedades distribuidoras .....................81