Gerät Für Anwendung Vorbereiten; Aufstellen; Potentialausgleich Anschließen; Usb Geräte Anschließen - Storz TP101 - TELE PACK + Manual De Instrucciones

14
Erstinbetriebnahme
6. 3 Gerät für Anwendung
vorbereiten

6. 3. 1 Aufstellen

1. Gerät auf ebene Fläche stellen. Die seitlichen
Lüftungsschlitze nicht überdecken.
1 HINWEIS: Alternativ kann das Gerät an eine
VESA 100 Haltevorrichtung montiert werden.
3
WARNUNG: Das Gerät ist nur vollständig
von der Netzspannung getrennt, wenn der
Netzstecker abgezogen ist.
6. 3. 2 Potentialausgleich anschließen
1 HINWEIS: Die Erdung des Geräts durch
sachkundiges Personal durchführen lassen.
Der TELE PACK + ist mit einer Steckverbindung für
den Potentialausgleich ausgerüstet.
1. Die Potentialausgleichsleitung mit der
Steckvorrichtung für den Potentialausgleich am
Gerät verbinden.
2. Die Potentialausgleichsleitung mit der
Steckvorrichtung des Behandlungsraumes
verbinden.
6. 3. 3 USB Geräte anschließen
Die USB­Schnittstellen des TELE PACK + sind zum
Anschluss folgender Peripheriegeräte geeignet:
• Tastatur / Maus
• Drucker
• Fußschalter
• USB­Stick, FAT32 formatiert
• Adapter USB zu ACC

6. 3. 4 Netzverbindung herstellen

3
WARNUNG: Betreiben Sie das Gerät nur
mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung.
1. Vor dem Anschließen an das Stromnetz
prüfen, ob die Werte der Stromsteckdosen mit
den Werten auf dem Typenschild des Geräts
übereinstimmt.
2. Den Gerätestecker des Netzkabels in die
Netzanschlussbuchse des TELE PACK +
stecken.
3. Den Netzstecker des TELE PACK + mit den
Stromsteckdosen verbinden.
Initial commissioning
6. 3

Preparing the device for use

6. 3. 1 Installation

1. Place the device on a level surface. Do not
cover the lateral air vents.
NOTE: Alternatively, the device can be
1
mounted on a VESA 100 holding device.
3
WARNING: The line voltage to the device
is only definitively disconnected once the
power plug has been unplugged.

6. 3. 2 Connecting the potential equalization

1 NOTE: The device's ground line should be
installed by a qualified electrician.
The TELE PACK + is equipped with a connector
for potential equalization.
1. Connect the potential equalization line with
the connector for potential equalization on the
device.
2. Connect the potential equalization line to the
connector of the treatment room.

6. 3. 3 Connecting USB devices

The USB interfaces of the TELE PACK + are
suitable for connecting up the following peripherals:
• Keyboard/mouse
• Printer
• Footswitch
• USB stick, FAT32 formatted
• USB to ACC adaptor

6. 3. 4 Connecting the power supply

3
WARNING: Only operate the device with
the voltage stated on the manufacturer´s
identification plate.
1. Before connecting the devices to the electrical
supply line, check that the values on the power
sockets concur with the values on the device's
identification plate.
2. Insert the device plug of the power cord
into the power supply cord receptacle of the
TELE PACK +.
3. Insert the TELE PACK + power plug into the
power sockets.
Primera puesta en servicio
6. 3 Preparación del aparato para
la aplicación
6. 3. 1 Instalación
1. Coloque el aparato sobre una superficie plana.
No cubra las ranuras de ventilación laterales.
1 NOTA: Como alternativa, el aparato puede
ser montado en un elemento de sujeción
VESA 100.
3
CUIDADO: El aparato solo está completa-
mente desconectado de la corriente eléctri-
ca cuando se ha extraído el enchufe de red.
6. 3. 2 Conexión equipotencial
1 NOTA: Asegúrese de que la conexión a
tierra sea efectuada por un técnico experto
en la materia.
El TELE PACK + está provisto de un enchufe para
conexión equipotencial.
1. Conecte el cable de conexión equipotencial
al enchufe de conexión equipotencial en el
aparato.
2. Conecte el cable de conexión equipotencial al
enchufe de la sala de tratamiento.
6. 3. 3 Conexión de aparatos USB
Las interfaces USB del TELE PACK + son apropiadas
para la conexión de los siguientes aparatos periféricos:
• Teclado/ratón
• Impresora
• Interruptor de pedal
• Memoria USB, formateada en FAT32
• Adaptador USB a ACC
6. 3. 4 Establecimiento de la conexión a
la red
3
CUIDADO: Utilice el aparato únicamente
con la tensión indicada en la placa de
especificaciones.
1. Antes de conectar el equipo a la red eléctrica,
compruebe que los valores de las tomas de
corriente coincidan con los valores indicados en
la placa de especificaciones del aparato.
2. Conecte el enchufe del cable de red al conector
de red del TELE PACK +.
3. Conecte el enchufe de red del TELE PACK + a
las tomas de corriente.