Manuales relacionados para KitchenAid WRM22CKTWW
Resumen de contenidos para KitchenAid WRM22CKTWW
- Página 1 R e f r i g e r a d o r R e f r i g e r a t o r Sin Escarcha Frost-Free WRM22CKTWW WRW25CKTWW WRW27CKTWW WRW32CKTWW...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1. AVISOS DE SEGURIDAD 2. INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN 3. ¿POR DÓNDE COMIENZO? Instalando 4. CONOCIENDO SU REFRIGERADOR Sistema sin escarcha 5. USANDO EL REFRIGERADOR Cómo operar los controles de temperatura Almacenando bebidas y alimentos 6. COMPONENTES DEL REFRIGERADOR Cajón de legumbres Control de la humedad Estantes del refrigerador Portahuevos... -
Página 4: Avisos De Seguridad
Avisos de Seguridad SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. -
Página 5: Eliminación Apropiada De Su Refrigerador Antiguo
Eliminación apropiada de su refrigerador antiguo ADVERTENCIA Riesgo de Sofocación Remueva las puertas de su refrigerador antiguo. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar en muerte o lesiones graves. Productos viejos o abandonados todavía son peligrosos especialmente para los niños pues ellos pueden quedar atrapados dentro del producto, corriendo el riesgo de sofocación. -
Página 6: Conexión A Tierra
ADVERTENCIA Riesgo de Conmoción Eléctrica Conecte el cable tierra a un toma corriente efectivo. No remueva el cable tierra. No use un adaptador (*). No use un cordón de extensión. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o conmoción eléctrica. Excepto adaptadores certifi... -
Página 7: Ubicación
ADVERTENCIA Riesgo de Explosión Mantenga materiales inflamables, tales como gasolina, lejos del refrigerador. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar en muerte, explosión o incendio. Ubicación: El refrigerador no debe ser instalado próximo a fuentes de calor (cocina, calentadores, etc.) ni en un lugar donde esté... - Página 8 El refrigerador viene por defecto con el tornillo nivelador plástico completamen- te roscado a una altura de 45 mm con respecto al suelo, y una inclinación de 2°. Estas especifi caciones son las óptimas por diseño, desempeño y seguridad, si el usuario decide modifi car estas dimensiones, lo podrá realizar bajo su res- ponsabilidad.
-
Página 9: Conociendo Su Refrigerador
CARACTERÍSTICAS GENERALES Cantidad por Modelo Accesorio WRM22CK WRW25CK WRW27CK WRW32CK Fabricador de hielo (Twist Ice) Entrepaño plástico congelador Control de fl ujo de aire Estantes freezer Compartimiento Cold Room Salidas de aire Control de temperatura y luz LED Estante de vidrio templado Tapa cajón legumbres en poliestireno Control de humedad... -
Página 10: Calentamiento En Los Laterales
Parte trasera: Su refrigerador posee un condensador (rejilla) en la parte trasera que tiene la función de intercambiar calor con el ambiente. Para garantizar el buen funcionamiento del producto, es importante que el con- densador no sea obstruido de forma alguna, como por ejemplo colocando ropa detrás del producto para secar. -
Página 11: Almacenando Bebidas Y Alimentos
Fast Cool Fast Cool 5 seg 5 seg Posición 1 Posición 4 Dias fríos. Pocos alimentos Dias calurosos. Muchos alimentos almacenados. almacenados. Muchas aperturas de la puerta. Fast Cool Fast Cool 5 seg 5 seg Posición 5 - Fast Cool Mantener oprimido Posición 2 y 3 durante 5 segundos,... -
Página 12: Componentes Del Refrigerador
Componentes del Refrigerador CAJÓN DE LEGUMBRES Ciertos alimentos como frutas y verduras cuando están almacenados en contac- to directo con el ambiente frío y seco se deshidratan. El cajón para legumbres y frutas mantiene la temperatura y humedad adecuadas para el almacenamiento de dichos alimentos, conservando sus características naturales. -
Página 13: Llenado Del Tanque De Almacenamiento De Agua
IMPORTANTE: • Limpie el sistema antes de utilizarlo por primera vez. Para hacerlo, llene el tanque de almacenamiento con agua limpia y oprima la palanca del dispensador con un vaso grande o una jarra hasta que saque al menos un litro de agua. -
Página 14: Para Colocar Nuevamente El Tanque De Almacenamiento En La Puerta Del Refrigerador
IMPORTANTE: Antes de volver a colocar el tanque de almace- namiento en la puerta, asegúrese de que: • La válvula haya sido colocada correctamente, revise que el tope de la válvula esté haciendo contacto con el tope localizado en el tanque de almacenamiento. -
Página 15: Viajes Y Ausencias
ADVERTENCIA Riesgo de Conmoción Eléctrica Desconecte el enchufe del tomacorriente antes del mantenimiento o limpieza del producto. Sustituya todos los componentes antes de conectar el producto. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en muerte o conmoción eléctrica. • Mantener limpio su refrigerador evita la contami- nación de los alimentos por olores. -
Página 16: Ruidos Considerados Normales
En el caso de que se queme la lámpara, susti- túyala siguiendo los pasos a continuación: • Desenchufe el refrigerador. • Retire el protector de la lámpara liberando la traba, presionándola conforme la fi gura. • Retire la lámpara y sustitúyala por otra que ten- ga las mismas características, de como máximo 2 Watts, que usted encuentra en el servicio au- torizado. -
Página 17: Soluciones De Pequeños Problemas
Soluciones de Pequeños Problemas Antes de llamar al servicio técnico autorizado o a su revendedor, intente las soluciones, consultando la tabla a continuación: Más PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN información en la pág. El refrigerador Falta de energía. Verifi que el disyuntor no funciona “Taco de la luz”... - Página 18 Más PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN información en la pág. Condensación Puertas siendo Dígale a las personas interna abiertas con mucha que abran las puertas frecuencia. solamente cuando sea necesario. Alimentos Embale alimentos y/o desembalados tape los recipientes y/o recipientes con con líquidos.
-
Página 19: Características Técnicas
Características Técnicas Datos eléctricos Países Tensión Frecuencia Ecuador, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panama, Aruba, Republica Dominicana, Guatemala, Honduras, Trinidad & Tobago, Anguila, Antigua & 115 V ~ 60 Hz Barbuda, Bahamas, Belize, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guyana, Ecuador, Monserrat, Suriname, Turks &... -
Página 20: Certificado De Garantía
Certificado de Garantía 1 Año - Grandes Electrodomésticos GARANTÍA VÁLIDA SÓLO EN EL PAÍS DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO GARANTIZADO IMPORTANTE: Para Certificado de Garantía debe presentarse junto a la factura o boleta de compra original del producto garantizado. Para Colombia la factura será... - Página 21 • El Beneficiario / Titular de Garantía podrá ceder la misma junto al producto garantizado durante el término de su vigencia este caso, el Garante sólo reconocerá al nuevo Beneficiario de ella, el tiempo de vigencia pendiente. • La validez y vigencia de la Garantía, están sujetas a que el producto garantizado se destine a un uso exclusivamente doméstico conforme a las demás condiciones establecidas en este Certificado y a que se utilice en condiciones normales en un todo de acuerdo con las especificaciones,...
- Página 22 Dirección: Calle 99 10-19 Piso 6. Bogotá D.C.– Colombia. Para productos marca Whirlpool, en Bogotá comuníquese con la línea 4048565 y desde el resto del país, a la línea 01 8000 112365. Para productos marca KitchenAid, comuníquese con la línea gratuita nacional 01 8000 115243. Horarios de atención: Llámenos de lunes a viernes de 8:00 a.m.
- Página 23 Dirección: Antigua Carretera a Roma Km. 9, Col. El Milagro, Apodaca N.L., México 66634. Centro de Contacto Whirlpool desde cualquier parte de la República al 8183-292100 y Soporte KitchenAid al 800 002 2767. Horarios de atención: de lunes a viernes de 8:00 a 19:00 horas y sábados de 8:00 a 17:00 horas y domingos de 10:00 a 17:00 horas.
- Página 24 00966 Comuníquese a la línea: 1+787+999+7400. Horarios de atención: llámenos de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. E-mail: contactopuertorico@ whirlpool.com Consulte también nuestro sitio web: www.kitchenaid.com REPÚBLICA DOMINICANA Por favor, lo invitamos a chequear los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor.
- Página 25 WRJ44AKTWW WRJ46AKTWW WRW46AKTWW WRJ43AKGWW WRJ45AKGWW WRW45AKGWW WRM22CKTWW WRW25CKTWW WRW27CKTWW WRW32CKTWW COMPONENTE: COMPRESOR 10 AÑOS DE GARANTÍA ATENCIÓN: Esta oferta y Garantía Especial superior – en adelante Ia Garantía Especial – comprende a Ia pieza original – en adelante Ia pieza garantizada – del producto adquirido.
- Página 26 aplica única y estrictamente a Ia pieza garantizada original (y no a Ia eventual pieza dada como reemplazo de Ia pieza garantizada). El Garante se compromete a otorgar Ia pieza de reemplazo – Ia que gozará de garantía mínima legal, normal y habitual según la legislación vigente de cada país –...
- Página 27 Comuníquese a línea telefónica gratuita nacional 1800 344782. Horarios de atención: Llámenos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. E-mail: [email protected]. Consulte también nuestros sitios web: www.whirlpool.com.ec y www.kitchenaid.com.ec EL SALVADOR Garante: Whirlpool El Salvador S.A. de C.V.
- Página 28 Dirección: Antigua Carretera a Roma Km. 9, Col. El Milagro, Apodaca N.L., México 66634. Centro de Contacto Whirlpool desde cualquier parte de la República al 8183-292100 y Soporte KitchenAid al 800 002 2767. Horarios de atención: de lunes a viernes de 8:00 a 19:00 horas y sábados de 8:00 a 17:00 horas y domingos de 10:00 a 17:00 horas.
-
Página 29: Preliminary Warnings
Contents 1. SAFETY ALERTS 2. DISPOSAL INSTRUCTIONS 3. WHERE DO I START? Installing 4. KNOWING YOUR REFRIGERATOR Frost-Free System 5. USING THE REFRIGERATOR How to operate the temperature controls Storing beverages and food 6. REFRIGERATOR PARTS Vegetables drawer Moisture control Refrigerator shelves Egg holder Freezer compartment... -
Página 30: Safety Alerts
Safety Alerts SAFETY DEL REFRIGERATOR Your safety and the safety of others are very important. We have included many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety warning symbol. This symbol draws your attention to potential hazards that could result in death or injury to you and others. -
Página 31: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator
Proper disposal of your old refrigerator Risk of suffocation Remove the doors from your old refrigerator. Failure to do so may result in death or serious injury. Old or abandoned products are still dangerous, especially for children as they can be trapped inside the product, running the risk of suffocation. The correct disposal of this product avoids negative consequences for the en- vironment and health. -
Página 32: Ground Connection
Risk of Electric Shock Connect the ground cable to an effective power outlet. Do not remove the ground cable. Do not use an adapter ( Do not use an extension cord. Failure to do so may result in death, fire, or electric shock. Except adapters certifi... - Página 33 Explosion Risk Keep flammable materials, such as gasoline, away from the refrigerator. Failure to do so may result in death, explosion, or fire. Location: The refrigerator should not be installed next to heat sources (stove, heaters, etc.) or in a place where it is directly exposed to sunlight.
- Página 34 The refrigerator comes, by default, with the plastic leveling screw fully threaded to a height of 45 mm from the ground, and an inclination of 2°. These speci- fi cations are optimal for design, performance and safety. If the user decides to modify these dimensions, he can do so at his own risk.
-
Página 35: Knowing Your Refrigerator
GENERAL FEATURES Quantity per Model Accessory WRM22CK WRW25CK WRW27CK WRW32CK Ice maker Plastic freezer panel Air fl ow control Freezer shelves Quick Cooling tray with hinged lid Air outlets Temperature control and bulb Tempered glass shelves Vegetables drawer cover in polystyrene Humity control Vegetables drawer... -
Página 36: Using The Refrigerator
Rear of the refrigerator: Your refrigerator has a condenser (grille) on the back that exchanges heat with the environment. To ensure the proper performance of the product, it is important that the con- denser is not obstructed in any way, for example, by placing clothes behind the product to dry. -
Página 37: Storing Beverages And Food
Fast Cool Fast Cool 5 seg 5 seg Position 1 Position 4 Cold days. Few stored foods. Hot days. A lot of food stored. Frequent door openings. Fast Cool Fast Cool 5 seg 5 seg Position 5 Fast Cool Position 2 and 3 Hold down for 5 seconds, Normal conditions of use. -
Página 38: Refrigerator Parts
Refrigerator Parts VEGETABLES DRAWER Certain food such as fruits and vegetables, when stored in direct contact with cold or dry environment, become dehydrated. The drawer for vegetables and fruits maintains the right temperature and moisture for the storage of this kind of food, preserving their natural features. -
Página 39: How To Use The Water Dispenser
IMPORTANT: • Clean the system before using it for the fi rst time. To do so, fi ll the storage tank with clean water and press the dispenser lever with a large glass or decanter until at least one liter of water is removed. Throw that water away. -
Página 40: Easy Ice
IMPORTANT: Before repositioning the storage tank on the door, make sure that: • The valve has been positioned correctly; Check that the valve top is making contact with the top located on the storage tank. • The insulation ring is correctly placed in the tank as shown in the following fi... -
Página 41: Travel And Absences Periods
Risk of Electric Shock Disconnect the plug from the outlet before maintenance or cleaning the product. Replace all parts before connecting the product. Failure to do so may result in death, fire, or electric shock. • Keeping your refrigerator clean avoids odor con- tamination of food. -
Página 42: Noises Considered Normal
If the light bulb burns, replace it by following the steps below: • Unplug the refrigerator. • Remove the light bulb protector by releasing the lock and pressing it as shown. • Remove the light bulb and replace it with ano- ther one with the same features, of maximum 2 Watts, that you fi... -
Página 43: Solutions For Small Problems
Solutions for Small Problems Before calling an authorized service technician or your distributor, try the solu- tions, referring to the table below: More PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION info in page Refrigerator Lack of power. Check the residence will not circuit breaker. Also operate check if the plug is connected into the... - Página 44 More PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION info in page Internal Doors being opened Ask people to open doors condensation very often. only when necessary. Unpacked food and/ Pack food and/or cover or containers with containers with liquids. uncovered liquids (excessive moisture). Poor adhesion of the Adjust the leveling feet weather seal around...
-
Página 45: Technical Features
Technical Features Electrical data Countries Voltage Frequency Ecuador, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panama, Aruba, Republica Dominicana, Guatemala, Honduras, Trinidad & Tobago, Anguila, Antigua & 115 V ~ 60 Hz Barbuda, Bahamas, Belize, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guyana, Ecuador, Monserrat, Suriname, Turks &... -
Página 46: Certificate Of Warranty
CERTIFICATE OF WARRANTY One Year - Big Appliances WARRANTY VALID ONLY IN THE COUNTRY OF PURCHASE IMPORTANT: For it to be used, this Certificate of Warranty must be submitted along with the original purchase invoice of the warranted product. In Colombia, invoice will be required only where local laws allow. - Página 47 • Beneficiary/Holder of the Warranty contained in this Certificate may assign such Warranty along with the warranted product during the term, in which case, Warrantor will only acknowledge the remaining warranty term to the new Beneficiary. • The validity and effectiveness of the Warranty granted hereby are subject only to home use of the warranted product, in compliance with other conditions established under this Certificate and to the use of warranted product under normal conditions in accordance with the specifications, terms and conditions...
- Página 48 Cataño PR 00962. In the city of San Juan: 1+787+999-7400. Customer service hours: Please call Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. E-mail: [email protected] Visit our websites: www.whirlpool.com and www.kitchenaid.com 6. Identification of the warranted product Name of purchaser/beneficiary...
- Página 49 WRW45AKTWW WRJ44AKTWW WRJ46AKTWW WRW46AKTWW WRJ43AKGWW WRJ45AKGWW WRW45AKGWW WRM22CKTWW WRW25CKTWW WRW27CKTWW WRW32CKTWW COMPONENT: COMPRESSOR 10 YEARS WARRANTY ATTENTION: This offer and Superior Special Warranty- hereinafter the Special Warranty- comprises the original part - henceforth the warranted part - of the purchased product. It does not include the labor costs for the replacement of the warranted part, the transfer for repair, the diagnostic costs of the product.
- Página 50 strictly to The original warranted piece (and not the optional piece given as a replacement for the warranted piece). The Guarantor agrees to grant the replacement part - which will enjoy minimum legal, normal and usual warranty according to the current legislation of each country - within a term of thirty (30) consecutive days, counted from the date of entry of The request, except for possible delays in the shipment of spare parts, when they come from abroad or in the lack of provision and / or existence of the same for reasons external to...
- Página 51 00966 Call the line: 1 + 787 + 999 + 7400. Hours of Operation: Call us Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. E-mail: [email protected] See also our website: www.kitchenaid.com 5. Identification of the warranted product Name of purchaser/beneficiary...