Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.kitchenaid.com. In Canada, register your
refrigerator at www.kitchenaid.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3
Unpack the Refrigerator................................ 3
Location Requirements................................. 4
Electrical Requirements ................................ 4
Water Supply Requirements......................... 4
Connect the Water Supply............................ 5
Refrigerator Door and Drawer....................... 6
REFRIGERATOR USE ..................................... 9
Using the Controls ........................................ 9
Electronic Controls...................................... 10
Digital Controls............................................ 10
Crisper Humidity Control ............................ 11
Ice Maker..................................................... 11
Water Dispenser.......................................... 12
Water Filtration System............................... 12
REFRIGERATOR CARE................................. 13
Cleaning ...................................................... 13
Changing the Light Bulb ............................. 13
Vacation and Moving Care ......................... 13
TROUBLESHOOTING.................................... 14
Refrigerator Operation ................................ 14
Temperature and Moisture ......................... 15
Ice and Water .............................................. 15
Accessories................................................. 16
WATER FILTER CERTIFICATIONS .............. 16
PERFORMANCE DATA SHEETS.................. 17
WARRANTY.................................................... 19
W10645932B
Table of Contents / Índice / Table des matières
de su refrigerador viejo ............................... 21
Desempaque el refrigerador ....................... 21
Requisitos de ubicación.............................. 22
Requisitos eléctricos................................... 22
Puerta y cajón del refrigerador ................... 25
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 28
Uso de los controles ................................... 28
Controles electrónicos ................................ 29
Controles digitales ...................................... 29
del cajón para verduras .............................. 30
Fábrica de hielo........................................... 30
Despachador de agua................................. 31
Sistema de filtración de agua ..................... 31
Limpieza ...................................................... 32
Cómo cambiar el foco................................. 32
vacaciones y mudanzas.............................. 32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................... 33
Temperatura y humedad............................. 34
Hielo y agua................................................. 34
Accesorios................................................... 35
GARANTÍA...................................................... 38
Serial Number____________________________________________
votre vieux réfrigérateur .............................. 41
Déballage du réfrigérateur .......................... 41
Exigences d'emplacement ......................... 42
Spécifications électriques........................... 42
Porte et tiroir du réfrigérateur...................... 45
Utilisation des commandes ........................ 48
Commandes électroniques......................... 49
Commandes numériques............................ 49
dans le bac à légumes ................................ 50
Machine à glaçons ...................................... 51
Distributeur d'eau........................................ 51
Système de filtration de l'eau ..................... 51
Nettoyage.................................................... 52
ou lors d'un déménagement....................... 53
DÉPANNAGE.................................................. 54
Température et humidité............................. 55
Glaçons et eau ............................................ 55
Accessoires................................................. 56
SUR LA PERFORMANCE.............................. 57
GARANTIE ...................................................... 59
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para KitchenAid KRBL109ESS

  • Página 20: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.kitchenaid.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.kitchenaid.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Necesitará tener a mano su número de modelo y de serie ubicados en la pared interior del compartimiento del refrigerador.
  • Página 21: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.
  • Página 22: Requisitos De Ubicación

    Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en “Cuidado de su refrigerador”. Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: ¹⁄₂...
  • Página 23: Requisitos Del Suministro De Agua

    Requisitos del suministro de agua Conexión del suministro de agua Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la Lea todas las instrucciones antes de comenzar. instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera IMPORTANTE: de las herramientas enlistadas aquí. Las instalaciones de plomería deben efectuarse de HERRAMIENTAS NECESARIAS: conformidad con el Código de plomería internacional y los...
  • Página 24 6. Afiance la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la Estilo 2 abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida 1. Haga un lazo de servicio (diámetro mínimo de 2 pies [61 cm]) esté firmemente insertado en el orificio taladrado de ¹⁄₄" en la con la tubería de cobre.
  • Página 25: Puerta Y Cajón Del Refrigerador

    Complete la instalación Cómo quitar la puerta y las bisagras IMPORTANTE: Quite todos los alimentos y cualquier recipiente ajustable o de uso general de las puertas. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de Peligro de Choque Eléctrico 3 terminales.
  • Página 26 Puerta del refrigerador Para volver a colocar el frente del cajón 1. Deslice las guías fuera del compartimiento del congelador. 1. Retire el ensamblaje de la manija del refrigerador, incluyendo Inserte los tornillos en la parte superior del frente del cajón, los postes de montaje y los tornillos.
  • Página 27: Cómo Quitar Y Volver A Poner La Puerta En Su Lugar

    Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa A. Tornillos para bisagra A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B.
  • Página 28: Cierre Y Alineamiento De La Puerta

    NOTA: Para quitar un poco de peso de los tornillos niveladores, haga que alguien empuje la parte superior del Cierre y alineamiento de la puerta refrigerador. Esto facilita el giro de los tornillos. La rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores y rodillos, ubicados en la base de la carcasa del refrigerador, debajo de la puerta o del cajón del congelador.
  • Página 29: Controles Electrónicos

    Para encender/apagar su refrigerador: Controles electrónicos Presione el botón táctil (+) del congelador hasta que aparezca “OFF” (Apagado) en la pantalla del congelador. Espere unos Para su comodidad, los controles de su refrigerador y congelador cuantos segundos para que el refrigerador se apague. No se vienen prefijados de fábrica.
  • Página 30: Control De Humedad Del Cajón Para Verduras

    Presione Humidity Control (Control de humedad) cuando el Filter Reset (Reposición del filtro) ambiente esté cálido y más húmedo, o si nota humedad en el El control de reposición del filtro le permite volver a iniciar la sello de la bisagra de la puerta. Se encenderá la luz indicadora característica de control de estado del filtro de agua cada vez que cuando el control de humedad esté...
  • Página 31: Despachador De Agua

    NOTA: La fábrica de hielo tiene un apagado automático. A Cómo despachar agua medida que se produce el hielo, los cubitos de hielo llenarán el 1. Sostenga un recipiente por debajo del despachador mientras depósito para hielo y éstos levantarán el brazo de control de presiona el botón.
  • Página 32: Cuidado De Su Refrigerador

    NOTA: La característica del despachador se puede usar sin tener 4. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en un filtro de agua instalado. El agua no estará filtrada. Si esta ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el opción se elige, reemplace el filtro con la tapa de paso azul.
  • Página 33: Solución De Problemas

    Contáctenos por correo electrónico con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: En Canadá: KitchenAid Brand Home Appliances KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 –...
  • Página 34: Temperatura Y Humedad

    Parece que el motor funciona excesivamente Temperatura y humedad Es posible que su nuevo refrigerador funcione por períodos más La temperatura está demasiado caliente largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto rendimiento. Es posible que la unidad ¿Es nueva la instalación? Deje transcurrir 24 horas después funcione por más tiempo si la habitación está...
  • Página 35: Accesorios

    En EE.UU., pida la pieza N° W10355049 En Canadá, pida la pieza Nº W10355049B En los EE.UU., visite nuestra página de internet, www.kitchenaid.com o llame al 1-800-422-1230. Limpiador para cocina y electrodomésticos affresh ® En EE.UU., pida la pieza N° W10355010 En Canadá, visite nuestra página de internet,...
  • Página 36: Hoja De Datos Del Rendimiento

    HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema interno de filtración de agua Modelo 67003523-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos, tetracloroetileno y lindano.
  • Página 37 Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos, O-diclorobenceno, etilbenceno, clorobenceno, endrina, tetracloroetileno y lindano.
  • Página 38: Garantía

    En EE.UU., llame al 1-800-422-1230. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de KitchenAid para determinar si corresponde otra garantía. GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS LO QUE ESTÁ...
  • Página 39 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a KitchenAid o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.

Este manual también es adecuado para:

Krbr109essKrbr102essKrbl102essKrfc302epaKrfc302ebsKrfc302ess

Tabla de contenido