Tabla de contenido
FR
PROBLÈME
Le moteur n'effectue aucun mouvement à
l'enfoncement des touches du TX
À la mise en fonction, durant la mémorisation
du 1er TX, le moteur n'effectue aucun (clic-
clac) et n'émet aucun (bip) à l'enfoncement de
la touche de programmation
Après la mémorisation du TX, l'élément mobile
se déroule à l'enfoncement de la touche
d'enroulement et vice versa
Un TX déjà mémorisé a arrêté de fonctionner
En appuyant sur
ou
, le moteur ne fonc-
tionne pas ou ne fonctionne que par à-coups
En appuyant sur
ou
du TX, le moteur
ne fonctionne que si la touche du TX reste
enfoncée. Au relâchement de la touche, le
moteur s'arrête ou bien ne fonctionne que par
à-coups
Impossible d'effacer toutes les données pré-
sentes dans la mémoire du moteur
Pour en savoir plus, visitez came.com
DE
STÖRUNG
Nach Druck der Handsendertasten führt der
Motor keine Ruckbewegung aus
Bei Inbetriebnahme führt der Motor während
der Einspeicherung des 1. TX nach Druck auf
den Programmiertaster kein (Click-Clack) aus
und es ertönt kein Piepton
Nach Einspeicherung des TX fährt das beweg-
liche Element nach Druck auf den Hoch-Taster
runter und umgekehrt
Ein schon eingespeicherter TX funktioniert
nicht mehr
Nach Druck auf
oder
Motor nicht oder nur manchmal
Nach Druck auf
oder
auf dem TX bewegt
sich der Motor nur, wenn der Taster ständig
gedrückt wird. Nach Loslassen des Tasters
hält der Motor bzw. bewegt sich nur ruckweise
Es werden nicht alle im Motor gespeicherten
Daten gelöscht
Weitere Angaben auf came.com
CAUSE
TX non mémorisé
‐
pile TX épuisée
‐
réception radio désactivée
‐
temps initial de programmation échu
‐
la procédure choisie n'est pas appropriée
‐
a été supprimé
‐
a été remplacé par l'insertion d'un autre TX
‐
piles du TX partiellement déchargées
‐
les FC ont été supprimés par erreur
‐
modalité à action maintenue activée
‐
procédure incorrecte
‐
URSACHE
TX ist nicht gespeichert
‐
Handsenderbatterie leer
‐
Funkempfang deaktiviert
‐
Programmierzeit abgelaufen
‐
Es wurde eine falsche Vorgehensweise ge-
‐
wählt
Er wurde gelöscht
‐
Er wurde durch Hinzufügen eines weiteren TX
‐
überschrieben
Handsenderbatterien fast leer
‐
bewegt sich der
Die EL wurden versehentlich gelöscht
‐
Totmannbetrieb eingeschaltet
‐
Falsche Schaltfolge
‐
SOLUTION
mémoriser le TX
‐
remplacer la pile du TX
‐
rétablir la réception radio
‐
mettre le moteur hors tension puis de nou-
‐
veau sous tension et répéter la procédure
dans la minute qui suit.
Maintenir enfoncée la touche de program-
‐
mation sur la tête du moteur pour ouvrir la
fenêtre de programmation
effectuer la programmation du 1er TX selon
‐
la procédure alternative ou bien effectuer le
changement de direction de la touche UP du
TX
le mémoriser à nouveau
‐
remplacer les piles du TX
‐
effectuer la procédure de mémorisation FC
‐
revenir à la modalité à action automatique
‐
effectuer la procédure de suppression totale
‐
et réinitialisation aux paramètres d'usine.
LÖSUNG
TX speichern
‐
Handsenderbatterie ersetzen
‐
Funkempfang aktivieren
‐
Stromversorgung des Antriebs unterbrechen
‐
und wieder einschalten und den Vorgang
innerhalb 1 Minute wiederholen.
Drücken Sie die Programmiertaste auf dem
‐
Motorkopf , um das Programmierfenster zu
öffnen
Den 1. TX mit der alternativen Vorgehenswei-
‐
se speichern oder die Richtung der UP-Taste
auf dem TX ändern
erneut einspeichern
‐
Handsenderbatterien ersetzen
‐
EL einspeichern
‐
Zum automatischen Betrieb zurückkehren
‐
Schaltfolge alles löschen und Rücksetzung
‐
der Werkseinstellungen durchführen.
Tabla de contenido
