Tabla de contenido
IT
DATI TECNICI DEL MOTORE TUBOLARE
- Etichetta del motore: viene indicata la tensione di alimentazione, frequenza,
corrente, potenza, coppia e velocità.
- Diametro del motore: 45 mm.
- Tempo nominale di funzionamento: 4 minuti.
- Grado di protezione: IP 44.
- Temperatura di funzionamento: -20°C +55°C.
- Lpa<70 dB(A).
Collegamenti elettrici
Per il collegamento elettrico alla rete di alimentazione prevedere un interruttore
EN
TUBULAR MOTOR TECHNICAL DATA
- Motor label: power supply voltage, frequency, current, power, torque and speed
are indicated.
- Motor diameter: maximum C-distance of 45 mm.
- Nominal operating time: 4 minutes.
- Protection rating: IP 44.
- Operating temperature: -20°C +55°C.
- Lpa<70 dB(A).
Electrical connections
To connect to the power mains, set up a dual pole cut off switch that ensures its
FR
DONNÉES TECHNIQUES DU MOTEUR TUBULAIRE
- Étiquette du moteur : indication de la tension d'alimentation, fréquence, courant,
puissance, couple et vitesse.
- Diamètre du moteur : 45 mm.
- Temps nominal de fonctionnement : 4 minutes.
- Degré de protection : IP 44.
- Température de fonctionnement : -20°C +55°C.
- Lpa<70 dB(A).
Branchements électriques
Prévoir un interrupteur bipolaire pour la mise hors tension, avec une distance
ⓐ
ⓑ
ⓒ
bipolare che ne assicuri la disconnessione, con una distanza di apertura dei contatti
di almeno 3 mm
Connettere i conduttori del cavo di alimentazione in una scatola di derivazione
rispettando la polarità seguente:
ⓒ giallo/verde (terra), ⓓ
Il pulsante, filare o sulla testa, ha la funzione passo-passo: comanda il motore
ciclicamente nella sequenza apre-stop-chiude ad ogni pressione.
disconnection, with at least a 3 mm opening
in the installation rules
Connect the power supply cable conductors into a junction box, remembering to
respect the following polarities:
ⓒ yellow/green (earth), ⓓ
The button, wired or on the head, has the step-by-step function: it controls the motor
cyclically in the open-stop-close sequence each time it is pressed.
d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm
Connecter les conducteurs du câble d'alimentation dans un boîtier de dérivation en
respectant la polarité suivante :
ⓒ jaune/vert (terre), ⓓ
Bouton, filaire ou positionné sur la tête, à fonction pas-à-pas : permet, à chaque
enfoncement, de commander le moteur de façon cyclique selon la séquence ouvrir-
arrêter-fermer.
ⓔ
ⓓ
conformemente alle regole di installazione.
ⓐ blu (neutro), ⓑ marrone (fase),
ⓔ
nero e
bianco (comando filare passo-passo).
.
ⓐ blue (neutral), ⓑ brown (phase),
black and
ⓔ
white (step-step single wire control).
ⓐ bleu (neutre), ⓑ marron (phase),
ⓔ
noir et
blanc (commande filaire pas-à-pas).
gap between the contacts as explained
conformément aux règles d'installation.
Tabla de contenido
