Página 1 GTS 18V-216 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7NP (2022.05) TAG / 519 1 609 92A 7NP de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 375 Slovenščina ..........Stran 390 Hrvatski ..........Stranica 405 Eesti..........Lehekülg 419 Latviešu ..........Lappuse 433 Lietuvių k..........Puslapis 449 한국어 ..........페이지 464 ‫974 الصفحة ..........عربي‬ ‫594 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (17) (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 4 (22) (21) (20) (19) (18) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (32) (31) (30) (29) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 6 (33) (34) (35) (35) (36) (37) (36) (38) (25) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 7 (40) (39) (39) (41) (43) (44) (42) (32) (27) (44) (30) (45) (30) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 8 (47) (46) (31) (33) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 (39) (25) (48) (38) (50) (35) (49) (26) (52) (51) (49) (53) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 10 10 | (23) (13) (13) (19) (21) (54) (55) (14) (20) (41) (57) (56) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 11 | 11 (43) (26) (16) (16) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 12 12 | (12) (43) (30) (54) (22) (21) (14) (19) (60) (58) (59) (20) (18) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 | 13 (30) (62) (61) (63) (57) (64) (56) (65) (41) (13) (29) (25) (66) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 14 14 | (41) (69) (39) (36) (10) (37) (12) (67) (11) (68) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 15: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 16: Sicherheitshinweise Für Tischkreissägen
Situation führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Justieren Sie den Spaltkeil gemäß der Beschreibung Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein in dieser Betriebsanleitung. Falsche Abstände, Position 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 17 Gehrungsanschlag mit den Händen zu stützen oder zu das Sägeblatt gezogen werden. führen. Freihändiges Sägen führt zu Fehlausrichtung, Ver- Halten und drücken Sie das Werkstück, welches abge- klemmen und Rückschlag. sägt wird, niemals gegen das sich drehende Sägeblatt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 18: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Wählen Sie für das Material, das Sie bearbeiten wol- eben und gut beleuchtetet ist und wo Sie sicher ste- len, das geeignete Sägeblatt. hen und das Gleichgewicht halten können. Der Auf- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 19: Symbole Und Ihre Bedeutung
Lärm kann Gehörverlust bewir- Die maximal mögliche Werkstückhöhe 3 601 M44 040 ken. beträgt 70 mm. Tragen Sie eine Schutzbrille. 3 601 M44 0B0 Die Dicke des Spaltkeils beträgt 2,2 mm. Die maximal mögliche Werkstückhöhe beträgt 70 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 20: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
(53) Werkzeugspindel (10) Innensechskantschlüssel (5 mm) (54) Feststellknauf für beliebige Gehrungswinkel (hori- zontal) (11) Halterung zur Aufbewahrung der Schutzabdeckung (55) Winkelanzeiger am Winkelanschlag (12) Schiebestock (56) Skalenanzeige (13) Spanngriff für Sägetischverbreiterung 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 21: Technische Daten
Schalldruckpegel 81 dB(A); Schallleis- Der angegebene Geräuschemissionswert repräsentiert die tungspegel 94 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Gehörschutz tragen! Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendun- gen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügen- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 22: Lieferumfang
– Entnehmen Sie alle mitgelieferten Teile vorsichtig aus ih- – Schieben Sie den Führungsbolzen (40) nach hinten in die rer Verpackung. Nut am Spaltkeil (4). – Entfernen Sie sämtliches Packmaterial vom Elektrogerät und vom mitgelieferten Zubehör. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 23: Akku Entnehmen
Dauerlicht 3× grün 40−60 % le Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem Dauerlicht 2× grün 20−40 % ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf. Dauerlicht 1× grün 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 24: Stationäre Oder Flexible Montage
Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch (siehe Bild i) – Ziehen die Laschen (47) der unteren Sägeblattabde- Die Arbeitstische von Bosch (z. B. GTA 560) bieten dem ckung leicht auseinander und klappen Sie die untere Sä- Elektrowerkzeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenver- geblattabdeckung (46) auf.
Página 25 ((22), (18)) vorgesehen. – Entfernen Sie die Schutzabdeckung (3), entfernen Sie den Tischeinsatz (25) und positionieren Sie den Spaltkeil (4) in der untersten Stellung. Setzen Sie den Tischeinsatz (25) wieder ein. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 26: Parallelanschlag Einstellen
– Zur Inbetriebnahme drücken Sie beidseitig den Ein-/Aus- Werkstücke können beim Sägen zwischen Parallelanschlag schalter (16) und ziehen ihn nach oben. und Sägeblatt eingeklemmt, vom aufsteigenden Sägeblatt erfasst und weggeschleudert werden. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 27: Grundeinstellungen Prüfen Und Einstellen
überprüfen und gegebenenfalls einstellen. Schiebestock (12) und den Zusatz-Parallelanschlag (43). Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- werkzeug. Maximale Werkstückmaße Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell vertikaler Gehrungswinkel max. Höhe des Werkstücks und zuverlässig aus. [mm] Anschläge für vertikale Standard-Gehrungswinkel 0°...
Página 28 Sägetisch mit dem mitgelieferten Innen- sechskantschlüssel (10). – Verschieben Sie den Parallelanschlag (5) von rechts, bis er das Sägeblatt berührt. – Bewegen Sie vorsichtig das Sägeblatt, bis es parallel zur Führungsnut (30) steht. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 29: Wartung Und Service
– Entfernen Sie alle Zubehörteile, die nicht fest an dem 216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 24 Zähne 2 608 644 520 Elektrowerkzeug montiert werden können. 2 608 644 521 216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 48 Zähne Sägeblätter für Aluminium Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 30: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: [email protected] nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-...
Página 31: English
Any power tool that cannot be controlled Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- with the switch is dangerous and must be repaired. ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 32: Safety Instructions For Table Saws
Follow all charging instructions and do not charge the pulled into the saw blade. battery pack or tool outside the temperature range 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 33 Precautionary measures will avoid accidents. fence or other fixed object. Never leave the table saw running unattended. Turn it off and don’t leave the tool until it comes to a com- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 34: Additional Safety Warnings
Otherwise there is a risk of kickback Ø 25,4 mm the reducers provided with the saw occurring if the saw blade catches in the workpiece. blade. Ø 216 mm 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Product Description And Specifications
(22) Stop for 0° bevel angle The CE mark provides confirmation from (23) Saw table the manufacturer that the power tool (24) Adjusting screw for adjusting the clamping force of the parallel guide Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 36: Technical Data
Recommended rechargeable batteries for max- ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah imum performance Recommended chargers GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Dimensions (including detachable parts of the tool) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 37 Note: If necessary, clean all parts to be fitted before you po- – "Additional parallel guide" fastening set (44) (2 fastening sition them. screws, 2 washers, 2 wing nuts) – Protective cover (3) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 38: Battery Charging
(27) of the saw table. possible to check the state of charge when the power tool is The parallel guide can now be moved freely. not in operation. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 39: Stationary Or Flexible Mounting
The holes (8) are used for this purpose. – Close the lower saw blade cover (46) again, making sure Mounting on a Bosch saw stand (see figure i) that the tabs click into place (47). Thanks to their height-adjustable legs, Bosch saw stands –...
Página 40: Setting Mitre And Bevel Angles
Note: When the locking lever is fully loosened, gravity into the tool chamber. Turn the locking screw (38) as far causes the saw blade to tilt into a position that corresponds to approximately 30°. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 41: Adjusting The Riving Knife
To saw narrow workpieces and bevel angles, you must fit Switching on (see figure G1) the additional parallel guide (43) on the parallel guide (5). – To start the tool, squeeze both sides of the on/off switch (16) and pull it upwards. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 42: Practical Advice
– Keep hands, fingers and arms away from the rotating saw Experience and suitable special tools are required for this. blade. A Bosch after-sales service point will handle this work Pay attention to the following instructions: quickly and reliably. – Hold the workpiece firmly with both hands and press it Adjusting the stops for a standard bevel angle 0°/45°...
Página 43: Storage And Transport
You can attach certain tool elements to the power tool to Setting store them. – Pull the saw table expansion (6) out fully. – Detach the additional parallel guide (43) from the parallel guide (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 44: Maintenance And Service
Only use the transport devices to transport the power spare parts at: www.bosch-pt.com tool and never the protective devices. The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies.
Página 45: Français
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 46 été construit. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 47: Instructions De Sécurité Relatives Aux Scies Circulaires À Table
Veiller à ce que la lame n'entre pas en contact avec le pièce, au lieu d'un guide longitudinal ou inclinable. Une protecteur, le couteau diviseur ou la pièce avant le dé- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 48 à table et/ou sous l'appareil de dépoussiérage. La sciure accumulée est combustible et alignement du guide entraînera un pincement de la pièce contre la lame et un recul. peut s'enflammer. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 49: Consignes De Sécurité Additionnelles
Il y a sinon risque de rebond, au cas où la 3 601 M44 0B0 à l’épaisseur du corps de lame, au dia- lame de scie resterait coincée dans la pièce. mètre de l’alésage de la lame et au dia- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 50: Description Des Prestations Et Du Produit
(15) Manivelle pour ajuster la hauteur de coupe de la lame. lame de scie Côté droit : (16) Interrupteur Marche/Arrêt Indique la position du levier de blocage (17) Accu de la lame de scie et lors du réglage de 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 51: Caractéristiques Techniques
20,5−21,6 20,5−21,6 Températures ambiantes recommandées pour la °C 0...+35 0...+35 charge Températures ambiantes autorisées pendant °C –20...+50 –20...+50 l’utilisation et pour le stockage Accus compatibles GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 52: Informations Concernant Le Niveau Sonore
Outils supplémentaires nécessaires non compris transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ dans le volume de livraison : Arrêt. – Tournevis cruciforme – Jauge d’angle 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 53: Montage Des Pièces Fournies
(voir figure b2). Ne montez pas le capot de protection table de sciage. lorsque le couteau diviseur se trouve dans la position la plus basse (état de livraison ou position de rainurage) (voir figure b1). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 54: Montage Stationnaire Ou Flexible
L’accu (17) dispose d’un double verrouillage permettant d’éviter qu’il tombe si vous appuyez par mégarde sur le bou- Montage sur un support de travail Bosch (voir figure i) ton de déverrouillage d’accu (28). Tant que l’accu est en Dotés de pieds réglables, les supports de travail Bosch place dans l’outil électroportatif, un ressort le maintient en...
Página 55 Il y a sinon risque de blessure lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ N’utilisez que des lames de scie recommandées par le Arrêt. fabricant de cet outil électroportatif et adaptées au Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 56: Agrandissement De La Table De Sciage
(43) sur la butée parallèle (5). – Maintenez le volant dans cette position et resserrez le le- vier de blocage (20). 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Mise En Marche
(12) fourni et la butée parallèle supplémentaire (43). rez le levier de blocage (36). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 58 Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service Les deux distances mesurées doivent être identiques. après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement Réglage et de façon fiable. – Desserrez la vis à six pans creux (61) à l’avant en dessous de la table de scie et les vis à...
Página 59: Rangement Et Transport
à nouveau être fixée fermement à la table de Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute sciage. intervention (opérations d’entretien/de maintenance, changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 60: Entretien Et Service Après-Vente
à l’aide d’un pinceau ou en soufflant avec de l’air comprimé. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Mesures visant à réduire le niveau sonore moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Mesures prises par le fabricant :...
Página 61: Élimination Des Déchets
él para sacar el enchufe de la toma de corrien- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 62 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Instrucciones De Seguridad Para Sierras Circulares De Mesa
La suficiente entre la mano y la hoja de sierra. cubierta protectora y la cuña retráctil ayudan a reducir el peligro de lesiones. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 64 En el caso de un contragolpe, la pieza de trabajo puede desatendida es un peligro incontrolado. salir impulsada a gran velocidad sobre personas, que se encuentren delante y en línea con la hoja de sierra. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 65: Indicaciones De Seguridad Adicionales
Colóquese una máscara contra el pol- materiales son particularmente peligrosas. El polvo de metal ligero puede arder o explotar. Seleccione una hoja de sierra apropiada para el tipo de material a cortar. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 66: Descripción Del Producto Y Servicio
La dirección de corte de los dientes (di- Tope angular rección de la flecha sobre la hoja de sie- rra) debe coincidir con la dirección de la Cubierta protectora flecha sobre la cuña separadora. Cuña separadora 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 67: Acumulador
GTS 18V-216 Número de artículo 3 601 M44 000 3 601 M44 0B0 3 601 M44 040 3 601 M44 0K0 Tensión nominal Número de revoluciones en vacío 4500 4500 Limitación de la corriente de arranque ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 68: Sierra Circular De Mesa
– Inserto de la mesa (25) tiempo total de trabajo. Indicación: Compruebe la herramienta eléctrica respecto a posibles daños. Antes de seguir utilizando la herramienta eléctrica deberá controlarse minuciosamente si los dispositivos protectores, 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 69: Herramientas Necesarias Que No Se Suministran Con El Aparato
Montaje del inserto de la mesa (ver figura c) liar" (44) (2 tornillos de fijación, 2 arandelas, 2 tuercas de – Coloque el inserto de la mesa (25) sobre la cuña mariposa). separadora (4) en el compartimiento para herramientas. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 70: Desmontaje Del Acumulador
Montaje en una mesa de trabajo Bosch (ver figura i) de la tecla de desenclavamiento del acumulador (28). Mien- Las mesas de trabajo de Bosch (p. ej., GTA 560) garantizan tras la batería esté montada en la herramienta eléctrica, per- la sujeción de la herramienta eléctrica en cualquier suelo con manecerá...
Página 71: Aspiración De Polvo Y Virutas
– Cierre la rejilla base (33). montarlas. – Coloque la herramienta eléctrica en la posición de traba- – Coloque el nuevo disco de sierra en la brida de admisión (52) del husillo de la herramienta (53). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 72: Operación
En las piezas de trabajo largas y pesadas, su extremo libre (5). Deslice el tope paralelo, hasta que la marca en el in- deberá soportarse convenientemente. dicador de la escala (56) muestre la distancia deseada 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 73: Ajuste Del Tope Paralelo Auxiliar (Ver Figura E)
No utilice la herramienta eléctrica para ranurar (ranu- – Para realizar cortes de división normales la cuña separa- ra terminada en la pieza de trabajo). dora deberá colocarse en la posición más alta posible. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 74: Comprobación Y Reajuste Del Ajuste Básico
– Para las piezas de trabajo estrechas y para el aserrado de El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- ángulos de inglete verticales, utilice siempre el bastón de cienzudamente.
Página 75: Almacenaje Y Transporte
La herramienta eléctrica le brinda la posibilidad de guardar – Suelte el tornillo (63) con un destornillador para tornillos en ella de forma segura ciertos componentes del aparato. de cabeza ranurada en cruz y alinee el indicador de dis- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 76: Accesorios Especiales
útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus mente el interruptor de conexión/desconexión.
Página 77: Transporte
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- te (ver "Transporte", Página 77). España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- El símbolo es solamente válido, si también se encuentra...
Página 78 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 79 Utilize sempre a proteção do disco de serra e a cunha disco de serra for inferior a 150 mm e utilize um bloco abridora em todas as operações de corte completo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 80 Mantenha os discos de serra limpos, afiados e com orientação suficiente. Nunca utilize discos de serra 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 81: Instruções De Segurança Adicionais
A instalação inadequada do disco de serra ou a utilização de acessórios não recomendados pode provocar ferimentos graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 82: Símbolos E Seus Significados
−30° a +30° e ângulos de meia- b Ao substituir o disco de serra, esquadria verticais de 0° a 45°. certifique-se de que a largura de corte não é inferior a 2,3 mm e que a 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 83: Componentes Ilustrados
(32) Ranhura de guia em V na mesa de serra para a guia volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios paralela encontram-se no nosso programa de acessórios. (33) Grelha da base Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 84: Dados Técnicos
(4) sonora para o período completo de trabalho. – Guia angular (2) Para uma estimação exata da emissão sonora, também – Guia paralela (5) deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 85: Montagem De Componentes Individuais
– Empurre a cunha abridora (4) no sentido da alavanca de – Para fixar a guia paralela pressione o punho de aperto aperto (36), até poder ser puxada para cima. (41) para baixo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 86: Carregar A Bateria
Montagem numa mesa de trabalho Bosch (ver figura i) bateria (28) seja premida por acaso. Enquanto a bateria As mesas de trabalho da Bosch (p. ex. GTA 560) oferecem estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantida em firmeza à ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido posição por uma mola.
Página 87: Trocar O Disco De Serra (Ver Figuras L1−L4)
– Remova os estilhaços da peça e as aparas. – Retire o disco de serra (26). – Volte a fechar a cobertura inferior da cobertura do disco de serra (46) até as linguetas (47) engatarem. – Feche a grelha da base (33). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 88 (ver "Montar a guia paralela (ver figura e)", Página 85). – Rode a manivela (15) para a direita, até que os dentes superiores do disco de serra (26) se encontrem a aprox. 3−6 mm por cima da peça. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 89: Ajustar A Cunha Abridora
– A folga radial entre disco de serra e cunha abridora só pode ser de no máximo 3−8 mm. contacto com os limitadores nem com quaisquer outras partes do aparelho. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 90: Verificar E Realizar Os Ajustes Básicos
– Para peças estreitas e para cortar em ângulo de meia- Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este esquadria vertical, utilize sempre o pau para trabalho de forma rápida e fiável.
Página 91 – Coloque todas as peças soltas do aparelho nos respetivos Ajustar depósitos de armazenamento na carcaça (ver a tabela – Puxe o conjunto de extensão da mesa de serra (6) para seguinte). fora até ao batente. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 92: Manutenção E Assistência Técnica
Há perigo de ferimentos se o www.bosch-pt.com interruptor de ligar/desligar for acionado A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer involuntariamente. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de acessórios.
Página 93: Italiano
Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Avvertenze di sicurezza Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Avvertenze generali di sicurezza per Lotes 2E – 3E elettroutensili 1800 Lisboa Leggere tutte le avvertenze di pe- Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página...
Página 94 In caso di condizioni d’uso non conformi, si può verifi- Non utilizzare l'elettroutensile qualora l'interruttore care la fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il non consenta un'accensione/uno spegnimento corret- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 96 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 97: Avvertenze Di Sicurezza Supplementari
Il diametro del foro dovrà cor- tore del presente elettroutensile e che siano adatte rispondere senza gioco con l’alberino per il materiale che si desidera lavorare. portautensile. Se è necessario utilizzare Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 98: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
(14) Volantino sporto) e sollevamento (posizione di la- (15) Manovella di sollevamento ed abbassamento della voro) della lama. lama 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 99: Dati Tecnici
Temperatura ambiente consigliata in fase di rica- °C 0 ... +35 0 ... +35 rica Temperatura ambiente consentita durante il fun- °C –20 ... +50 –20 ... +50 zionamento e in caso di magazzinaggio Batterie compatibili GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 100 Utensili necessari non compresi in dotazione: cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto – Cacciavite a croce sussiste pericolo di lesioni. – Calibro angolare 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 101 (vedere teste delle viti di fissaggio. figura b2). Non montare la copertura di protezione se il cu- neo divisore si trova nella posizione inferiore, condizione di Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 102: Ricarica Della Batteria
Rimozione della batteria (8). La batteria (17) è dotata di due livelli di bloccaggio, preposti Montaggio su un banco da lavoro Bosch (vedi fig. i) ad impedire che la batteria stessa cada all’esterno, qualora il I banchi da lavoro Bosch (ad esempio GTA 560) consentono tasto di sbloccaggio batteria (28) venga premuto inavverti-...
Página 103 Durante il montaggio della lama, indossare guanti pro- – Collocare l’inserto banco (25) sopra il cuneo divisore (4) tettivi. Durante tale fase, vi è rischio di lesioni. nel vano utensili. Ruotare la vite di arresto (38) con la Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 104: Ingrandimento Del Banco Per Troncare
Per bloccare, spingere nuovamente l’impugnatura di dell’elettroutensile, verificarne le regolazioni base e, all’oc- serraggio (41) verso il basso. correnza, modificarle. – Estrarre l’impugnatura di serraggio (13) per l’estensione in larghezza per banco sega completamente verso l’alto. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 105: Regolazione Del Cuneo Divisore
– Aprire la leva di serraggio (39) ed estrarre la copertura di Conservare sempre il piano scorrevole sull’elettroutensile. protezione (3) dalla scanalatura del cuneo divisore (4). Per proteggere la copertura di protezione da eventuali Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 106: Verifica Ed Effettuazione Delle Regolazioni Base
– Per tagliare pezzi di piccole dimensioni e per tagliare ad siti attrezzi speciali. angoli obliqui verticali, utilizzare sempre il piano Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale scorrevole (12) in dotazione e la guida parallela operazione in modo veloce ed affidabile.
Página 107 Girare, appendere dal basso nei bi- nari di guida e serrare l’impugnatu- Verifica ra di serraggio (41) La guida parallela (5) deve toccare la lama per l’intera lun- Piano scorrevole (12) Inserire nel deposito (67) ghezza. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 108: Manutenzione Ed Assistenza
Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 109: Nederlands
Het gebruik van een WING en specificaties die bij dit elektri- aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri- sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- sche schok. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 110 Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Onder deze om- horizontaal blijven. Lange en/of brede werkstukken heb- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 112 Gebruik een veerklemplaat om het werkstuk tegen ta- tafelcirkelzaag die niet goed is vastgezet, kan bewegen of fel en geleider te leiden, wanneer u niet helemaal door omkantelen. het werkstuk hoeft te zagen (bijv. bij groeven zagen). 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 113: Aanvullende Veiligheidsaanwijzingen
Let er bij het wisselen van het zaagblad kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne op dat de zaagbreedte niet kleiner dan Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 114: Beschrijving Van Product En Werking
EU- (21) Hoekaanduiding (verticaal) richtlijnen is. (22) Aanslag voor 0°-verstekhoek (verticaal) (23) Zaagtafel (24) Afstelschroef voor spankracht van de parallelgelei- (25) Tafelinzetstuk 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 115: Technische Gegevens
GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Afmetingen (inclusief afneembare machine-elementen) Breedte x diepte x hoogte 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553 Afmetingen voor geschikte zaagbladen Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 116: Informatie Over Geluid
– Extra parallelgeleider (43) Aanwijzing: Reinig indien nodig alle te monteren onderde- – Bevestigingsset „Extra parallelgeleider“ (44) (2 bevesti- len, voordat u deze in de juiste positie plaatst. gingsschroeven, 2 onderlegringen, 2 vleugelmoeren) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 117: Accu Opladen
– Maak de spangreep (41) van de parallelgeleider (5) los. De accu (17) beschikt over twee vergrendelingsstanden die Daardoor wordt de V-geleiding (42) ontlast. moeten voorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukken van Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 118: Stationaire Of Flexibele Montage
Montage op een Bosch werktafel (zie afbeelding i) in het elektrische gereedschap is geplaatst, wordt deze door De werktafels van Bosch (bijv. GTA 560) bieden het elektri- een veer op de juiste plaats gehouden. sche gereedschap houvast op elke ondergrond door in hoog- –...
Página 119 – Plaats het spouwmes (4) in de bovenste stand precies gelijke positie boven de zaagtafel bevindt. boven het midden van het zaagblad, plaats het tafelinzet- stuk (25) en monteer de veiligheidsafdekking (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 120 – De radiale spleet tussen zaagblad en spouwmes mag Plaats de parallelgeleider aan de gewenste kant van het maximaal 3−8 mm bedragen. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 121: Ingebruikname
Verticale verstekhoeken zagen het gereedschap kan aanraken. – Stel de gewenste verticale verstekhoek van het zaagblad Gebruik het elektrische gereedschap voor het maken van groeven of sponningen alleen met een dienover- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 122: Basisinstellingen Controleren En Instellen
Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. De beide gemeten afstanden moeten identiek zijn. De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en Instellen vakkundig uit. – Draai de binnenzeskantschroeven (61) voor onder de...
Página 123: Opslag En Transport
– Zacht aanlopen dingsrails hangen en spangreep – Levering met een speciaal voor geluidbeperking ontwik- (41) vastzetten keld zaagblad Duwlat (12) in het depot (67) steken Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 124: Dansk
(zie „Vervoer“, Pagina 124). len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Dansk Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Página 125 Undgå at bæ- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 126 , hvor savklingen skærer føre emnet. "Frihånds" vil sige at bruge hænderne til at støtte eller styre emnet i stedet for et kløvestyr eller en 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 Brug et featherboard til at styre emnet mod bordet og Brug aldrig beskadiget eller forkert udstyr som f.eks. styret, når der skal laves ikke gennemgående snit som flanger, klingeskiver, bolte eller møtrikker til monte- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 128: Ekstra Sikkerhedsanvisninger
De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit el- end 2,1 mm. Ellers er der fare for, at værktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres be- spaltekniven sætter sig fast i emnet. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 129: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(47) Lask til den nederste savklingeafdækning Skala til visning af afstand mellem savklinge og pa- rallelanslag (48) Grebshul til løft af bordindsats Vinkelanslag (49) Borepatron Beskyttelsesafdækning (50) Spindellåsearm Spaltekniv (51) Spændeflange Parallelanslag (52) Holdeflange Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 130: Tekniske Data
Den angivne støjemissionsværdi repræsenterer de væsentli- kerhed K = 3 dB. ge anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værktøjet dog anven- Brug høreværn! des til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller util- strækkelig vedligeholdelse, kan støjemissionsniveauet afvi- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 131: Montering Af Enkeltdele
Kontrollér altid før brug, om beskyttelsesafdæknin- anslaget i omdrejningsretningen "Lås åben", og åbn bund- gen bevæger sig fejlfrit. Brug ikke el-værktøjet, hvis gitteret (33) (se billede a). Fjern emballagematerialet under motorblokken. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 132: Udtagning Af Akku
Hertil benyttes boringerne (8). Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Montering på et Bosch-arbejdsbord (se billede i) Arbejdsbordene fra Bosch (f.eks. GTA 560) stabiliserer el- værktøjet på ethvert underlag vha. højdejusterbare fødder. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 133 – Anbring den nye savklinge på holdeflangen (52) til – Luk bundgitteret (33). værktøjsspindlen (53). – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. Bemærk: Brug ikke for små savklinger. Den radiale spalte mellem savklinge og spaltekniv må højst være 3 − 8 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 134 – Tryk spændegrebet (13) nedad. Dermed er savbords- visningen (56) på den nederste skala viser 29 cm. udvidelsen fastgjort. Det hele spændes ved at trykke spændegrebet (41) ned igen. – Træk spændegrebet (13) til savbordsudvidelse helt op. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 135: Lodret Geringsvinkel
– Løsn spændearmen (36) med uret, indtil den peger opad. Lodret geringsvinkel Maks. højde af emne [mm] – Træk spaltekniven af stifterne (37) (træk 0° spændearmen (36) et stykke ud), og skub 45° spaltekniven (4) ned til anslaget. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 136: Kontrol Og Indstilling Af Grundindstillinger
(62) bagved under savbordet med den Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. medleverede unbrakonøgle (10). Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- – Bevæg forsigtigt savklingen, til den står parallelt med sty- servicetekniker. renoten (30).
Página 137: Vedligeholdelse Og Service
Det er muligt at fastgøre bestemte maskinelementer på en arbejdsgang. sikker måde, før el-værktøjet opbevares. Hvordan støj reduceres – Løsn det ekstra parallelanslag (43) fra parallelanslaget Hvordan støj reduceres af fabrikanten: (5). – Softstart Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 138: Bortskaffelse
Svensk Dansk Bosch Service Center Säkerhetsanvisningar Telegrafvej 3 2750 Ballerup Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING Tlf. Service Center: 44898855 instruktioner och specifikationer Fax: 44898755 som tillhandahålls med detta elverktyg.
Página 139 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 140 Utför inga åtgärder på fri hand. Använd alltid genomfört en åtgärd (som falsning) som kräver klyvstaketet eller geringsvinkeln för att positionera borttagning av skyddet och/eller klyvkniven. Skyddet och styra arbetsstycket. Fri hand innebär att du 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 141 Ett felinställt staket klämmer arbetsstycket mot sågbladet hålmarkeringen (diamant eller rund). Blad som inte och förorsakar kast. passar tillsammans med verktyget roterar ocentrerat och gör att du tappar kontroll över verktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 142: Ytterligare Säkerhetsanvisningar
Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. på sågbladet) ska stämma överens med längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och pilens riktning på spaltkilen. fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. 3 601 M44 0B0 a Sågbladets diameter får uppgå till maximalt 216 mm. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 143: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av (46) Undre klingskydd elverktyget på grafiksida. (47) Flik på det undre klingskyddet Skala för sågklingans avstånd till parallellanslaget (48) Grepp för att lyfta bordinsatsen Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 144: Tekniska Data
C) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C Maximala arbetsstyckemått: (se „Maximala arbetsstyckemått“, Sidan 149) Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: Bullerinformation bullertrycknivå 81 dB(A); bullernivå 94 dB(A). Osäkerhet Bullervärden beräknade enligt EN 62841-3-1. K = 3 dB. Bär hörselskydd! 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 145: Leveransen Omfattar
– Ta försiktigt ut alla medlevererade delar ur rör sig felfritt. Använd inte elverktyget om förpackningen. skyddskåpan inte är fritt rörlig och inte stänger sig – Avlägsna allt förpackningsmaterial från elverktyget och omedelbart. medlevererat tillbehör. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 146: Batteriets Laddning
Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan Montering på ett Bosch-arbetsbord (se bild i) skadas. Arbetsborden från Bosch (t. ex. GTA 560) håller elverktyget Beakta anvisningarna för avfallshantering. stadigt på alla underlag med stödben som går att justera i höjdled.
Página 147 åt spindelarreteringsspaken (50) tills denna Sugen måste vara lämplig för det material som ska bearbetas. hakar i. Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och – Dra åt spännmuttern medsols. cancerframkallande eller torrt damm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 148 Ställ därför in tilläggsparallellanslaget så att anslagets – Dra eller tryck handreglaget (14) längs kulissen tills styrända ligger mellan sågklingans främsta tand och vinkelindikatorn (21) visar önskad vertikal geringsvinkel. klyvknivens främre kant. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 Allmänna såganvisningar (5) vara till höger om sågbladet. Innan sågning påbörjas kontrollerar du att sågklingan – Följ arbetsstegen enligt (se „Sågning i rät linje“, inte berör anslagen eller andra maskindelar. Sidan 149) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 150: Kontrollera Och Justera Grundinställningar
(10). För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. – Förflytta försiktigt sågklingan tills den är parallell med En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och styrspåret (30). tillförlitligt utföra dessa arbeten. – Dra åt alla skruvar (61) och (62) igen.
Página 151: Förvaring Och Transport
Om strömställaren Till/Från 216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 24 tänder 2 608 644 520 oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. 216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 48 tänder 2 608 644 521 Sågklingor för aluminium Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 152: Norsk
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Sikkerhetsanvisninger 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Generelle advarsler om elektroverktøy Bosch Service Center Les alle sikkerhetsanvisningene, Telegrafvej 3 ADVARSEL instruksjonene, illustrasjonene og 2750 Ballerup spesifikasjonene som følger med dette...
Página 153 Ødelagte eller modifiserte batterier kan Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, sikrere i det angitte effektområdet. eksplosjon eller fare for personskade. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 154 FARE: Hold aldri fingrene eller hendene i parallellanlegget og føre til tilbakeslag. nærheten eller i rett linje med sagbladet. Et øyeblikks uoppmerksomhet eller glipp kan føre hånden mot sagbladet og resultere i alvorlig skade. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 155: Ekstra Sikkerhetsanvisninger
Sørg for at arbeidsplassen alltid er ren. Materialblandinger representerer ekstra stor fare. Lettmetallstøv kan brenne eller eksplodere. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 156 (svingbart sagblad). 3 601 M44 000 Ta hensyn til sagbladets dimensjoner. 3 601 M44 040 Hulldiameteren må passe uten klaring på verktøyspindelen. Hvis det er nødvendig 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 157: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
(65) Skrue for avstandsindikatoren til parallellanlegget (21) Vinkelindikator (vertikal) (66) Justerskruer for innleggsplate (22) Anlegg for 0°-gjæringsvinkel (vertikal) (67) Oppbevaringsplass for skyvestokk (23) Sagbord (68) Oppbevaringsplass for unbrakonøkkel (24) Justerskrue for parallellanleggets spennkraft Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 158: Informasjon Om Støy
– Vinkelanlegg (2) For en nøyaktig vurdering av støyutslippet skal det også tas – Parallellanlegg (5) hensyn til de tidene maskinen er slått av, eller går, men ikke – Ekstra parallellanlegg (43) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 159: Montering Av Enkeltdeler
(2 festeskruer, 2 underlagsskiver, 2 vingemuttere). spaltekniven, og stram klemspaken (36) igjen. – Skyv festeskruene gjennom hullene på siden på Markeringene (35) på klemmen og klemspaken (36) må parallellanlegget (5). være plassert som vist. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 160: Opplading Av Batteriet
– Fest elektroverktøyet på arbeidsflaten med en egnet kan ta skade. skruforbindelse. Bruk hullene (8). Følg informasjonene om kassering. Montering på et Bosch arbeidsbord (se bilde i) Arbeidsbordene fra Bosch (f.eks. GTA 560) har Fjerning av batteriet høydejusterbare føtter og holder elektroverktøyet på plass Batteriet (17) har to låsetrinn som skal hindre at batteriet...
Página 161 – Drei sveiven (15) mot urviseren til tennene til sagbladet du ønsker å bearbeide. Dermed unngår du (26) er under sagbordet (23). overoppheting av sagtannspissene og smelting av plastmaterialet som skal bearbeides. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 162 Parallellanlegget (5) kan plasseres til venstre (svart skala) sagbladet. eller høyre (sølvfarget skala) for sagbladet. Markeringen på – For normale kappesnitt må spaltekniven alltid være i den skalavisningen (56) viser den innstilte avstanden mellom høyeste mulige posisjonen. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 163: Vertikal Gjæringsvinkel
– Slå av elektroverktøyet og vent til sagbladet er helt arbeidsstykket klemmer fast. stanset. Ikke bearbeid deformerte arbeidsstykker. Arbeidsstykket må alltid ha en rett kant som parallellanlegget kan legges mot. Oppbevar alltid skyvestokken på elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 164: Kontrollere Og Justere De Grunnleggende Innstillingene
– Beveg sagbladet forsiktig til det står parallelt med Hertil trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy. styresporet (30). Et Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og – Trekk til alle skruene (61) og (62) igjen. pålitelig. Stille inn sagbordets avstandsindikator (se bilde L) Stille inn anlegg for vertikale standardgjæringsvinkel...
Página 165: Oppbevaring Og Transport
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og – Bruk håndtakene (29) ved løfting og transport. vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 166: Suomi
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Norsk Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Robert Bosch AS mukana toimitetut varoitukset, oh- Postboks 350 jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden 1402 Ski noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Tel.: 64 87 89 50...
Página 167 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 168 Useimmiten takapotkun tapahtuessa sahanterä nostaa työ- kaisusahauksen viisteohjaimen avulla. Työkappaleen kappaleen irti sahapöydästä ja sinkoaa sen sahan käyttäjää ohjaaminen halkaisuohjaimella ja viisteohjaimella sama- kohti. naikaisesti lisää sahanterän jumiutumisen ja takapotkun todennäköisyyttä. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 169 Sammuta pöytäsaha ja irrota akku, ennen kun irrotat Pidä työpiste siistinä. Pölyseokset ovat erityisen vaaral- pöydän sisäosan, vaihdat sahanterän tai säädät hal- lisia. Kevytmetallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjäh- kaisuveitsen tai teräsuojan, tai kun jätät koneen ilman tää. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 170 (käännettävä sahanterä) säätöä varten. 3 601 M44 000 Huomioi sahanterän mitat. Reiän halkaisi- 3 601 M44 040 jan täytyy sopia välyksettä teräkaraan. Jos sahassa täytyy käyttää supistuskap- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 171: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
(21) Pystysuuntainen kulmaosoitin (65) Suuntaisohjaimen etäisyydenosoittimen ruuvi (22) 0°:n pystysuuntaisen jiirikulman rajoitin (66) Pöydän sisäosan säätöruuvit (23) Sahapöytä (67) Työntöpalikan säilytyspaikka (24) Suuntaisohjaimen kiristysvoiman säätöruuvi (68) Kuusiokoloavaimen säilytyspaikka (25) Pöydän sisäosa Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 172: Tekniset Tiedot
Tarkasta ennen sähkötyökalun ensikäyttöä, että toimitus si- muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. sältää kaikki alla luetellut osat: Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan melupäästöjä – Pöytäpyörösaha asennetun sahanterän (26) ja halkaisu- huomattavasti. veitsen (4) kanssa 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 173: Yksittäisosien Asennus
(5). – Vedä halkaisuveistä ylöspäin ääriasentoon niin, että se on Käytä asennukseen "Lisäsuuntaisohjain"-kiinnityssarjaa (44) kohdistettu tarkalleen sahanterän keskelle. (2 kiinnitysruuvia, 2 aluslevyä ja 2 siipimutteria). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 174: Akun Lataus
Tätä varten työkalussa on reiät (8). minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Asennus Bosch-työpenkkiin (katso kuva i) Huomioi hävitysohjeet. Bosch-työpenkit (esim. GTA 560) varmistavat säädettävien jalkojen avulla sähkötyökalun tukevan asennon kaikilla alus- Akun irrottaminen toilla. Akussa (17) on kaksi lukitusvaihetta, millä estetään akun ir- Lue kaikki työpenkin mukana toimitetut varoitukset ja...
Página 175 – Työnnä sahapöydän levennysosa (6) kokonaan sisään. Älä käytä HSS-teräksesta valmistettuja sahanteriä. Paina kiinnityskahvaa (13) alaspäin. Tämä lukitsee saha- Nämä sahanterät voivat helposti murtua. pöydän levennysosan. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 176 (musta asteikko) tai oikealle (hopean värinen asteikko) puo- – Tavallisia katkaisusahauksia varten halkaisuveitsen täytyy lelle. Asteikkonäytön (56) merkki näyttää asteikolla (1) aina olla mahdollisimman korkeassa asennossa. suuntaisohjaimen säädetyn etäisyyden sahanterään nähden. Kohdista suuntaisohjain haluamallesi sahanterän puolelle 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 (30) eteenpäin. kappaleessa on aina oltava suora reuna, jonka voi painaa suuntaisohjainta vasten. – Sammuta sähkötyökalu ja odota, kunnes sahanterä on py- sähtynyt paikalleen. Pidä työntöpalikkaa aina säilytyspaikassaan sähkötyöka- lussa. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 178: Perusasetusten Tarkistus Ja Säätö
(62) mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (10). Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. – Siirrä varovasti sahanterää, kunnes se on yhdensuuntai- Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät nen ohjausuraan (30) nähden. nopeasti ja luotettavasti. – Kiristä kaikki ruuvit (61) ja (62). Pystysuuntaisten perusjiirikulmien 0°/45° rajoittimien Sahapöydän etäisyydenosoittimen säätäminen...
Página 179: Säilytys Ja Kuljetus
2 608 644 552 kotelossa. 216 x 2,1/1,4 x 30 mm, 66 hammasta – Työnnä sahapöydän levennysosa (6) kokonaan sisään ja lukitse se painamalla kiinnityskahvaa (13) alaspäin. – Käytä nostamiseen ja kuljettamiseen kantokahvoja (29). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 180: Ελληνικά
Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tus", Sivu 180). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 181: Ασφάλεια Προσώπων
ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρ- ρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές εί- ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 182 φυλακτήρες πρέπει να είναι σε κατάσταση λειτουργίας μήκος κοπές και μη χρησιμοποιείτε τον οδηγό παραλλή- και σωστά τοποθετημένοι. Ένας προφυλακτήρας που εί- λων ως αναστολέα μήκους στις εγκάρσιες κοπές με τον 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 183 γοποιήστε το πριόνι και περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιη- βλωμένο ή δεν έχει μια ευθεία ακμή για την οδήγηση θεί ο πριονόδισκος, προτού αφαιρέσετε το υλικό. με έναν οδηγό φαλτσογωνιάς ή κατά μήκος ενός οδη- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 184: Πρόσθετες Υποδείξεις Ασφάλειας
Χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους με σωστό μέγε- Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ- θος και σχήμα (ρομβοειδές σε αντίθεση με το κυκλικό) κλώματος. οπών του άξονα υποδοχής. Οι πριονόδισκοι που δεν ται- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 185 Ø 216 mm εργαλείου. Χρησιμοποιείτε κατά το δυνα- και την ανύψωση (θέση εργασίας) του τόν τις συμπαραδιδόμενες μαζί με τον πριονόδισκου. πριονόδισκο συστολές. Δεξιά πλευρά: Δείχνει τη θέση του μοχλού ασφάλισης για Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 186: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
(15) Στρόφαλος για το ανέβασμα και κατέβασμα του πριο- (57) Δείκτης απόστασης, τραπέζι πριονίσματος νόδισκου (58) Σταυρόβιδα για τη ρύθμιση του οδηγού 0° (16) Διακόπτης On/Off (59) Βίδα για δείκτη γωνίας (κάθετα) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 187: Πληροφορία Για Το Θόρυβο
Η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρεται σ’ αυτές τις οδηγίες θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιη- διαστήματος που εργάζεστε. μένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση διαφόρων Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 188: Περιεχόμενο Συσκευασίας
ακριβώς πάνω από το μέσο του πριονόδισκου (βλέπε Συναρμολόγηση των ξεχωριστών εξαρτημάτων εικόνα b2). Μη συναρμολογήσετε το προστατευτικό κάλυμμα, όταν η σφήνα διακένου βρίσκεται στην κάτω θέση (κατάσταση – Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία τους. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 189: Φόρτιση Μπαταρίας
πρόσθετου οδηγού παραλλήλων. τάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί. – Σπρώξτε τον πρόσθετο οδηγό παραλλήλων (43) πάνω στις κεφαλές των βιδών στερέωσης. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 190 (βλέπε εικόνα j) εικόνα i) Για την απομάκρυνση τυχόν θραυσμάτων του επεξεργαζόμε- Τα τραπέζια εργασίας της Bosch (π.χ. GTA 560) προσφέρουν νου κομματιού και των μεγάλων αποβλήτων μπορείτε να ανοί- στο ηλεκτρικό εργαλείο καλή συγκράτηση πάνω σε οποιαδήπο- ξετε το κάτω κάλυμμα του πριονόδισκου (46).
Página 191 – Κρατήστε τον μοχλό ασφάλισης του άξονα τραβηγμένο και το ένθετο τραπεζιού (25) και συναρμολογήστε το προστα- ξεβιδώστε το παξιμάδι σύσφιγξης αντίθετα στη φορά των τευτικό κάλυμμα (3). δεικτών του ρολογιού. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 192 το οδηγό παραλλήλων, έως να χρησιμεύουν ακόμη μόνο οι (μαύρη κλίμακα) ή δεξιά (ασημί κλίμακα) του πριονόδισκου. δύο μπροστινές βίδες για τη στερέωση. Το μαρκάρισμα στην ένδειξη κλίμακας (56) δείχνει τη ρυθμι- – Σφίξτε πάλι τις βίδες με μοχλό. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 193: Θέση Σε Λειτουργία
διακόπτη On/Off (16) και τραβήξτε τον προς τα επάνω. Μέγιστες διαστάσεις επεξεργαζόμενου κομματιού Απενεργοποίηση (βλέπε εικόνα G2) Κάθετη φαλτσογωνιά Μέγ. ύψος του επεξεργα- – Πατήστε τον διακόπτη On/Off (16) εντελώς προς τα κάτω. ζόμενου κομματιού [mm] 0° 45° Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 194: Έλεγχος Και Ρύθμιση Των Βασικών Ρυθμίσεων
– Μετατοπίστε το μοιρογνωμόνιο κατά μήκος του αυλακιού Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. οδηγού μέχρι το μαρκαρισμένο δόντι. Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την – Μετρήστε πάλι την απόσταση ανάμεσα στον πριονόδισκο εργασία γρήγορα και αξιόπιστα.
Página 195 Ρύθμιση της ένδειξης κλίμακας του οδηγού παραλλήλων συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά (βλέπε εικόνα M) την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση – Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση εργασίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 196: Συντήρηση Και Σέρβις
Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο σης κάτω από: www.bosch-pt.com πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Página 197: Türkçe
çıkarın. Elektrikli el aletinin Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 198 Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 199 Asla hasarlı veya kesilmiş bir itme çubuğunu Asla kesilmekte olan iş parçasını dönen testere kullanmayın. Hasarlı bir itme çubuğu kırılarak elinizin bıçağına doğru tutmayın veya bastırmayın. Kesilmekte testere bıçağına doğru kaymasına neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 200: Ek Güvenlik Talimatı
Aksi takdirde testere bıçağının iş parçası içinde karanlık alanlar ve düzgün olmayan, kaygan zeminler takılması sonucu geri tepme tehlikesi oluşabilir. kazalara davetiye çıkarır. Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 201: Ürün Ve Performans Açıklaması
Testere bıçağı çapı sembol üzerindeki Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları veriye uymalıdır. okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara 3 601 M44 000 a Testere bıçağı çapı en fazla 216 mm uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, 3 601 M44 040 olmalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 202: Usulüne Uygun Kullanım
(69) Depo halkalı anahtar (28) Akü kilit açma tuşu a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat (29) Taşıma tutamağı kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar (30) Açılı mesnet için kılavuz oluk programımızda bulabilirsiniz. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 203: Teknik Veriler
Bu da – Koruyucu kapak (3) toplam çalışma süresindeki gürültü emisyonunu belirgin – İç altıgen anahtar (10) ölçüde düşürebilir. – Düz tornavida ucuna sahip halkalı anahtar (9) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 204: Parçaların Montajı
– Tespit vidalarını paralellik mesnedinin (5) yan taraflarındaki deliklerden itin. Masa eklentisinin takılması (bkz. resim c) – Vidaların başları ek paralellik mesnedin için kılavuz işlevi – Masanın eklentisini (25) alet oluğundaki yarma görür. kamasının (4) üzerine yerleştirin. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 205: Akünün Şarj Edilmesi
Bunun için delikler (8) öngörülmüştür. artık açma/kapama şalterine basmayın. Aksi takdirde akü hasar görebilir. Bir Bosch çalışma tezgahına montaj (bkz. resim i) Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Bosch çalışma tezgahları (örneğin GTA 560) yüksekliği ayarlanabilir ayaklarıyla elektrikli el aletinin her türlü...
Página 206 çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. EN 847-1 uyarınca test edilmiş ve işaretlenmiş testere bıçakları kullanın. Sadece üretici tarafından bu elektrikli el aletinde kullanılması tavsiye edilen ve işlemek istediğiniz 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 207 çıkan testere bıçağı 0° ve 45° standart dikey açının hızlı ve hassas tarafından tutulabilir ve savrulabilir. ayarlanması için fabrika tarafından ayarlanan mesnetler Bu nedenle ek paralellik mesnedini, kılavuz ucu testere ((22), (18)) öngörülmüştür. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 208: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece ayarlayın. kullandığınızda açın. – İş parçasını testere tezgahında koruyucu kapak (3) önüne – Aleti açmak için açma/kapama şalterine (16) her iki koyun. yandan basın ve yukarı doğru çekin. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 209: Temel Ayarların Kontrolü Ve Ayarlanması
Ölçülen her iki mesafe de aynı olmalıdır. Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. Ayarlama Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde – Önde, testere tezgahı altındaki iç altıgen vidaları (61) ve yapar. arkada testere tezgahı altındaki iç altıgen vidaları (62) Standart dikey gönye açısı...
Página 210: Bakım Ve Servis
üstünde olmalıdır. saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden Ayarlama çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla – Halkalı anahtarın (9) ucu ile ayarlama vidasını (66) doğru basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. seviyeye ayarlayın. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 211 Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: [email protected] Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Página 212: Polski
Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 213 Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, prądem elektrycznym. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 214 Przed włączeniem elektronarzędzia należy upewnić elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w się, że tarcza pilarska nie ma kontaktu z osłoną zabez- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 215 Popychacz zapewnia bezpieczną odległość dło- Odrzut jest następstwem błędnego i/lub niezgodnego z prze- ni od tarczy pilarskiej. znaczeniem sposobu użycia maszyny lub zastosowania jej w niewłaściwych warunkach. Można go uniknąć przez zacho- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 216 Nigdy nie wolno używać wypaczo- żeń. nych tarcz pilarskich ani tarcz pilarskich z popękany- mi lub wyłamanymi zębami. Ostre tarcze pilarskie z 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 217 Grubość klina rozdzielającego wynosi nieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, 1,6 mm. wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu. d Kierunek cięcia zębów (oznaczony strzałką na tarczy) musi odpowiadać kie- runkowi strzałki na klinie rozdzielającym. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 218: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Elektronarzędzie jest urządzeniem stacjonarnym, przezna- (36) Dźwignia zaciskowa klina rozdzielającego czonym do wzdłużnego i poprzecznego cięcia po linii prostej (37) Trzpienie nastawcze klina rozdzielającego miękkich i twardych gatunków drewna, płyt wiórowych i płyt 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 219: Dane Techniczne
Szerokość x głębokość x wysokość 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553 Wymiary odpowiednich tarcz Średnica tarczy Grubość korpusu tarczy < 1,5 1,5–2,1 Min. grubość zębów / rozwartość zębów > 1,7 > 2,3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 220: Informacja O Poziomie Hałasu
– Pokrywa ochronna (3) – Wsunąć klin rozdzielający (4) w kierunku dźwigni – Klucz sześciokątny (10) zaciskowej (36), aż będzie go można wysunąć w górę. – Klucz oczkowy (9) z końcówką ze śrubokrętem płaskim 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 221: Ładowanie Akumulatora
Następnie umieścić prowadnicę równoległą w tor, umieszczony w elektronarzędziu, przytrzymywany jest przednim rowku prowadzącym (27) stołu pilarskiego. na miejscu za pomocą sprężyny. Prowadnicę równoległą można teraz w dowolny sposób przesuwać. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 222: Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora
Do tego służą otwory montażowe narzędzia. (8). – Odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. Montaż na stole roboczym firmy Bosch (zob. rys. i) – Przechylić elektronarzędzie, ustawiając je na boku. Dzięki stopkom z regulacją wysokości stoły robocze firmy – Otworzyć płytę dolną (33) (zob. rys. a).
Página 223 Powiększanie stołu pilarskiego do ruchu wskazówek zegara. – Zdjąć kołnierz (51). Pod wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy coś włożyć, lub czymś podeprzeć. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 224 żądany si zawsze znajdować się w możliwie najwyższej pozycji. odstęp od tarczy. W przypadku nierozsuniętego stołu należy brać pod uwa- gę dolny opis srebrnej skali (1). 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 225: Wskazówki Dotyczące Pracy
– Ustawić żądany pionowy kąt cięcia tarczy. W przypadku tarczy przechylonej w lewo prowadnica rów- Elektronarzędzia nie wolno stosować do wykonywania noległa (5) musi się znajdować po prawej stronie tarczy. bruzd i wpustów (rowek wewnątrz materiału). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 226: Kontrola I Modyfikacja Ustawień Podstawowych
Oba pomierzone odcinki muszą być identyczne. specjalistyczne narzędzia. Ustawianie Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. – Odkręcić śruby z gniazdem sześciokątnym (61) z przodu, pod stołem pilarskim oraz śruby z gniazdem sześciokąt- Ustawianie ograniczników dla standardowych pionowych nym (62) z tyłu, pod stołem pilarskim za pomocą...
Página 227: Konserwacja I Serwis
– Włożyć wszystkie znajdujące się luzem elementy urządze- Pył i wióry należy usuwać po każdym użyciu, przedmuchując nia do ich schowków na obudowie (zob. poniższa tabel- sprężonym powietrzem lub za pomocą pędzelka. ka). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 228: Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.
Página 229: Čeština
Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 230 Nesprávné nabíjení nebo nabíjení způsobit stažení obrobku a vaší ruky na pilový kotouč. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 231 Pilové kotouče udržujte čisté, naostřené a dostatečně upevněné. Nikdy nepoužívejte zdeformované kotouče Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 232: Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
Noste ochrannou masku proti prachu. Dodatečné bezpečnostní pokyny Při montáži pilového kotouče noste ochranné rukavice. Hrozí nebezpečí poranění. Nepoužívejte pilové kotouče z rychlořezné oceli. Takové pilové kotouče mohou lehce prasknout. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 233: Symboly A Jejich Význam
Očkové klíče (23 mm; 13 mm) 70 mm. (10) Klíč na vnitřní šestihran (5 mm) (11) Držák pro uložení ochranného krytu (12) Posouvání tyčka 3 601 M44 0B0 Tloušťka rozpěrného klínu činí 2,2 mm. (13) Upínací páčka pro rozšíření stolu pily Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 234: Technické Údaje
Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35 Dovolená teplota prostředí při provozu a při °C −20 až +50 −20 až +50 skladování Kompatibilní akumulátory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Doporučené akumulátory pro plný výkon ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 235: Informace O Hluku
(44), ochranný kryt (3). – Podélný doraz (5) – Když některý z těchto prvků potřebujete, opatrně ho – Přídavný podélný doraz (43) vyjměte z úložné přihrádky. – Upevňovací sada pro přídavný podélný doraz (44) (2 upevňovací šrouby, 2 podložky, 2 křídlové matice) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 236: Nabíjení Akumulátoru
– Povolte zajišťovací páčku (41) podélného dorazu (5). Tím – Pro vyjmutí akumulátoru (17) stiskněte odjišťovací se uvolní vedení ve tvaru V (42). tlačítko (28) a akumulátor vytáhněte z elektrického nářadí. Nepoužívejte přitom násilí. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 237 K tomu slouží otvory (8). – Odstraňte úlomky obrobku a třísky. Montáž na pracovní stůl Bosch (viz obrázek i) – Spodní kryt pilového kotouče (46) zase sklopte tak, aby Pracovní stoly Bosch (např. GTA 560) poskytují spony (47) zaskočily.
Página 238 Svislý pokosový úhel lze nastavit v rozsahu od 0° do 45°. zaskočila. – Povolte aretační páčku (20) proti směru hodinových – Upínací matici pevně utáhněte proti směru hodinových ručiček. ručiček. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 239 Tím je rozšíření stolu pily zafixované. nadoraz dolů. – Nechte oba kolíky (37) zaskočit do dolních otvorů v rozpěrném klínu a znovu utáhněte upínací páčku (36). Značky (35) na svěrce a upínací páčce (36) musí být vyrovnané podle znázornění. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 240: Uvedení Do Provozu
Zpětný ráz může obrobek K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. vyhodit vysokou rychlostí směrem k osobě stojící před Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle pilovým kotoučem nebo v jeho rovině. a spolehlivě. – Mějte ruce, prsty a paže daleko od rotujícího pilového Nastavení...
Página 241 Uložení částí nářadí (viz obrázky O1 – O2) Ukazatel vzdálenosti (57) musí na horní stupnici (1) Pro uložení vám elektrické nářadí poskytuje možnost určité ukazovat stejnou hodnotu jako značka na ukazateli části nářadí bezpečně upevnit. stupnice (56) na dolní stupnici (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 242: Údržba A Servis
Při neúmyslném stisknutí vypínače K Vápence 1621/16 hrozí nebezpečí poranění. 692 01 Mikulov Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho pracovalo dobře a bezpečně. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Čištění...
Página 243: Slovenčina
Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste poranenie. pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 244 Poškodené alebo upravované aku- odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 245 Pri rozrezávaní obrobkov tenších ako 2 mm používajte NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nedávajte prsty alebo pomocný doraz. Tenký obrobok sa môže zakliniť pod pa- ruky do blízkosti pílového kotúča alebo osi rezu. Pri ralelný doraz a spôsobiť spätný ráz. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 246 Dodatočné bezpečnostné pokyny rázu. Pri montáži pílového kotúča používajte ochranné Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a dostatočne pracovné rukavice. Hrozí riziko poranenia. rozvedené („šrankované“). Nikdy nepoužívajte pílové 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 247 Pri kontakte s pílovým kotúčom šípky na štrbinovom kline. hrozí nebezpečenstvo poranenia. 3 601 M44 000 Hrúbka štrbinového klinu je 1,6 mm. 3 601 M44 040 Maximálna možná výška obrobku je 70 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 248: Opis Výrobku A Výkonu
(48) Úchopový otvor na nadvihnutie vložky stola Štrbinový klin (49) Upínacia matica Paralelný doraz (50) Aretačná páčka vretena Rozšírenie rezacieho stola (51) Upínacia príruba Priestor na odkladanie uhlového dorazu (52) Upevňovacia príruba Montážne otvory 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 249: Informácie O Hlučnosti
Uvedená hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné druhy po- akustického výkonu 94 dB(A). Neistota K = 3 dB. užívania tohto elektrického náradia. Avšak v takých prípa- Noste prostriedky na ochranu sluchu! doch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 250: Rozsah Dodávky
(3) musí byť – Otočte aretačné skrutky (34) s hrotom prstencového pevne a bezpečne namontovaný. kľúča (9) až na doraz v smere „Zámok otv.“ a otvorte 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 251: Nabíjanie Akumulátora
Po automatickom vypnutí elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač. Akumulátor by sa mohol poškodiť. – Pomocou vhodného skrutkového spojenia upevnite elektrické náradie na pracovnej ploche. Na to slúžia otvo- Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. ry (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 252: Odsávanie Prachu A Triesok
Montáž na pracovný stôl Bosch (pozri obrázok i) – Odtiahnite príložky (47) dolného krytu pílového listu mierne od seba a vyklopte dolný kryt pílového listu (46). Pracovné stoly Bosch (napr. GTA 560) poskytujú pre elektrické náradie upevnenie na každom podklade – vďaka – Odstráňte úlomky z obrobkov a triesky.
Página 253 (26) nachádzali cca stavený odstup paralelného dorazu od pílového listu na 3 − 6 mm nad obrobkom. stupnici (1). Umiestnite paralelný doraz na požadovanú stranu pílového listu (pozri „Montáž paralelného dorazu (pozri obrázok e)“, Stránka 251). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 254: Uvedenie Do Prevádzky
– Štrbinový klin musí byť vždy v jednej línii s pílovým listom. Štrbinový klin musí byť s pílovým kotúčom v jednej rovine, aby sa zabránilo zablokovaniu pílového kotúča v obrobku. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 255 Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne ná- – Do blízkosti rotujúceho pílového listu nedávajte ruky, prs- stroje. ty ani predlaktie. Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo Dodržiavajte pritom nasledujúce pokyny: a spoľahlivo. – Obrobok dobre držte obidvomi rukami a pevne ho pritlá- Nastavenie dorazu pre vertikálne štandardné...
Página 256 – Opatrne pohybujte pozdĺžnym dorazom (5), kým sa nebu- de dotýkať pílového listu po celej dĺžke. – Podržte paralelný doraz v tejto polohe a upevňovaciu ru- koväť (41) zatlačte znova nadol. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 257 štítku výrobku. Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč- Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Čistenie Tel.: +421 2 48 703 800 Po každej práci odstráňte prach a triesky vyfúkaním tlakovým vzduchom alebo odstránením pomocou štetca.
Página 258: Magyar
és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 259 útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 260 és szüntesse meg a beékelő- ságánál és a fűrészlap vágási szélességének nagyobbnak dést. Ha a fűrészlap beékelődik a munkadarabba, ez visz- kell lennie a hasítóék vastagságánál. szarúgáshoz vagy a motor lefulladásához vezethet. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 261 élük, amelyet hozzá lehetne tolni egy párhu- katrészének, nem központosan forognak és a berendezés zamos vagy szögbeállító ütközőhöz. Egy megveteme- feletti uralom elvesztéséhez vezetnek. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 262 Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. munkadarabba. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- c A feszítőék vastagsága 1,6 mm. terheléstől. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 263: Rendeltetésszerű Használat
(27) Vezetőhorony a párhuzamvezető számára hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- (28) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb het. (29) Fogantyú Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat. (30) Vezetőhorony a szögvezető számára (31) Elszívó-adapter Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 264: Műszaki Adatok
GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Méretek (a leszerelhető készülékalkatrészekkel együtt) Szélesség x mélység x magasság 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553 A kéziszerszámhoz használható fűrészlapok méretei Fűrészlap átmérő Fűrészlap magvastagság < 1,5 1,5–2,1 Min. fogvastagság/-kihajlás > 1,7 > 2,3 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 265 – (3) védőburkolat gyen. – (10) belső hatlapos csavarkulcs – Oldja ki az óramutató járásával megegyező irányban a (36) rögzítőkart, amíg az felfelé mutat. – (9) gyűrűskulcs lapos csavarhúzó-éllel Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 266: Az Akkumulátor Feltöltése
– A (17) akkumulátor eltávolításához nyomja meg a – A párhuzamvezető rögzítéséhez nyomja le a (41) szorító (28) reteszelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulá- fogantyút. tort az elektromos kéziszerszámból. Ne erőltesse a kihú- zást. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 267 Felszerelés egy Bosch-munkaasztalra (lásd a i ábrát) – Húzza kissé szét az alsó fűrészlapburkolat (47) füleit és hajtsa fel a (46) alsó fűrészlapburkolatot. A Bosch gyártmányú munkaasztalok (például a GTA 560) szabályozható magasságú lábaik révén bármilyen talajon – Távolítsa el a munkadarab szilánkjait és a forgácsot.
Página 268 A hosszú és nehéz munkadarabok szabad végét alá kell tá- – Vegye ki a (26) fűrészlapot. masztani. A fűrészlap beszerelése – A beszerelés előtt szükség esetén tisztítsa meg valameny- nyi beszerelésre kerülő alkatrészt. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 269: A Feszítőék Beállítása
A feszítőék magasságának beállítása (lásd a F ábrát) Tolja el annyira a párhuzamvezetőt, hogy a (56) kijelző Hornyok fűrészeléséhez be kell állítani a feszítőék magassá- skálán látható jel a fűrészlaptól való kívánt távolságot mu- gát. tassa. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 270: Üzembe Helyezés
5 mm-rel legye- olyan egyenes élük, amellyel hozzá lehet szorítani azokat a nek a munkadarab felülete felett. párhuzamos ütközőhöz. – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 271 Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van volságot. szükség. A két mért távolságnak azonosnak kell lennie. Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- Beállítás tóan elvégzi. – Lazítsa ki az elől a fűrészasztal alatt elhelyezett (61) belső hatlapos fejű csavarokat és a hátul a fűrészasztal elhelye- A 0°/45°...
Página 272: Karbantartás És Szerviz
– Rezgésszegény felszerelési mód egy stabil munkafelületre kulcsot – Zajcsökkentő funkciójú fűrészlapok használata Dugja be a (2) szögve- a (7) tárolóba – A fűrészlap és az elektromos kéziszerszám rendszeres zetőt tisztítása 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 273: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Página 274: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
ние любого вида техники, работающей по принципу ми поверхностями, как то: с трубами, элементами зажима упаковки отопления, кухонными плитами и холодильниками. – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 275 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- лучше контролировать электроинструмент в неожи- сти предотвращает непреднамеренное включение данных ситуациях. электроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 276 Чтобы распорный клин выполнял свою функцию, Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- он должен быть вставлен в заготовку. Распорный сти к раздражению кожи или к ожогам. клин неэффективен при распиле заготовок, слишком 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 277 Никогда не протягивайте руку вокруг вращающего- намеренному контакту с пильным диском или затяги- ся пильного диска или над ним. Попытка достать за- ванию пальцев на пильный диск из-за обратного уда- ра. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 278: Дополнительные Указания По Технике Безопасности
рожности предотвращает несчастные случаи. Применяйте только пильные диски с параметрами, Никогда не позволяйте круглопильному станку ра- указанными в этом руководстве по эксплуатации и ботать без присмотра. Выключайте его и не отходи- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 279 менте. При контакте с пильным диском меньше 2,3 мм и толщина центрально- возникает опасность травмирования. го диска не превышала 2,1 мм. В про- тивном случае имеется опасность застревания распорного клина в заго- товке. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 280: Описание Продукта И Услуг
(37) Позиционирующие штифты распорного клина При использовании соответствующих пильных дисков (38) Фиксирующий винт вкладыша можно распиливать алюминиевые профили и пластмас- су. (39) Зажимной рычаг защитного кожуха (40) Направляющий палец защитного кожуха 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 281: Технические Данные
658 x 332 x 553 658 x 332 x 553 Размеры пильных дисков Диаметр пильного диска мм Толщина тела пильного диска мм < 1,5 1,5–2,1 Толщина зуба/ширина развода зубьев, мин мм > 1,7 > 2,3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 282: Данные О Шуме
Позиционирование распорного клина (см. рис. b1–b2) – Набор для крепления «Дополнительный параллельный Указание: при необходимости очистите перед позицио- упор» (44) (2 крепежных винта, 2 подкладные шайбы, нированием все монтируемые части. 2 барашковые гайки) – Защитный кожух (3) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 283: Зарядка Аккумулятора
свободно и не закрывается немедленно. (ECP)“. Защитная схема выключает электроинструмент Монтаж параллельного упора (см. рис. e) при разряженном аккумуляторе – рабочий инструмент Параллельный упор (5) можно устанавливать как слева, останавливается. так и справа от пильного диска. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 284: Извлечение Аккумулятора
тора при непреднамеренном нажатии на кнопку (8). разблокировки (28). Пока аккумулятор находится в элек- троинструменте, пружина держит его в соответствующем Монтаж на верстаке производства Bosch (см. рис. i) положении. Верстаки производства Bosch (напр., GTA 560) обеспе- – Чтобы извлечь аккумуляторную батарею (17), нажми- чивают...
Página 285: Работа С Инструментом
– Снимите защитный кожух (3), снимите вкладыш (25) и Не используйте пильные диски из быстрорежущей установите распорный клин (4) в крайнее нижнее по- стали. Такие диски могут легко разломаться. ложение. Установите вкладыш (25) на место. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 286: Рабочее Положение
Настройка горизонтального угла распила (угловой и пильным диском, подхватываться поднимающимся упор) (см. рис. C) пильным диском и отбрасываться. Горизонтальный угол распила можно регулировать в Поэтому настраивайте дополнительный параллельный диапазоне от 30° (слева) до 30° (справа). 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 287: Указания По Применению
ее к столу. ны быть установлены в соответствии с указаниями. – Для узких заготовок и при пилении под вертикальным углом распила всегда используйте входящие в комплект поставки толкатель (12) и дополнительный параллельный упор (43). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 288 288 | Русский Максимальные размеры заготовки Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу быстро и надежно. Вертикальный угол рас- Макс. высота заготовки пила [мм] Настройка упоров для стандартных углов распила 0°/45° 0° – Приведите электроинструмент в рабочее положение. 45° – Установите вертикальный угол распила пильного дис- ка...
Página 289: Хранение И Транспортировка
те частого использования ослабиться. (43) те при помощи барашковых вин- – Затягивайте юстировочный винт (24) до тех пор, пока тов параллельный упор снова можно будет плотно зафик- сировать на столе пилы. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 290: Техобслуживание И Сервис
чивающих сохранность продукции, исключающих попа- Пильные диски для ламинатной доски дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ- Expert for Laminated Panel 2 608 644 552 216 x 2,1/1,4 x 30 мм, 66 зубцов 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 291: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
частям. Изображения с пространственным разделением электроинструмента. (К безусловным признакам пере- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть грузки инструмента относятся: появление цвета побе- также по адресу: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание...
Página 292: Українська
до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що Попадання води в електроінструмент збільшує ризик рухаються. ураження електричним струмом. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 293 забезпечить роботу пристрою протягом тривалого та специфіку виконуваної роботи. Використання часу. електроінструментів для робіт, для яких вони не Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. передбачені, може призвести до небезпечних Обслуговувати акумулятори дозволяється лише ситуацій. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 294 пиляльного диска і затягнути пальці на пиляльний напрямом обертання пиляльного диска над верстатом диск. Вимкніть пилку і зачекайте, поки вона повністю може призвести до затягнення заготовки і руки на зупиниться, перед тим, як прибирати матеріал. пиляльний диск. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 295 форми). Пиляльні диски, що не підходять до або перекручена заготовка є нестабільною і викликає монтажних деталей пилки, обертаються нерівно і зміщення прорізу відносно пиляльного диска, призводять до втрати контролю. заклинювання і сіпання. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 296: Додаткові Вказівки З Техніки Безпеки
Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує відповідати даним на символі. небезпека короткого замикання. 3 601 M44 000 a Максимальний дозволений діаметр Гострими предметами, напр., гвіздками або 3 601 M44 040 пиляльного полотна становить 216 мм. викрутками, або прикладанням зовнішньої сили 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 297: Опис Продукту І Послуг
вертикального кута розпилювання (21) Індикатор кута (вертикального) (пиляльне полотно можна повертати). (22) Упор для кута розпилювання 0° (вертикального) За допомогою позначки CE виробник (23) Стіл підтверджує, що електроінструмент відповідає чинним приписам EU. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 298 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Сумісні акумулятори GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендовані акумулятори для досягнення ProCORE18V... ≥ 5,5 A·год ProCORE18V... ≥ 5,5 A·год повної потужності 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 299: Інформація Щодо Шуму
Перед початком роботи з електроінструментом перевірте – Зніміть з електроприладу і з приладдя всю упаковку. наявність всіх вказаних нижче деталей: – Поверніть фіксуючі гвинти (34) кінчиком кільцевого гайкового ключа (9) до упору у напрямку «Замок Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 300: Заряджання Акумуляторної Батареї
диска (верхню металеву рейку) захисного кожуха (3), Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в а іншою рукою притримуйте затискний важіль (39) технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої догори. розрахований літієво-іонний акумулятор, що використовується у Вашому приладі. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 301: Виймання Акумулятора
електроінструмент на робочій поверхні. Для цього натисканні на кнопку розблокування акумулятора (28). передбачені отвори (8). Встромлений в електроінструмент акумулятор Монтаж на верстаку виробництва Bosch (див. мал. i) тримається у положенні завдяки пружині. Верстаки виробництва Bosch (напр., GTA 560) – Щоб витягти акумуляторну батарею (17), натисніть на...
Página 302 – Затягніть затискну гайку за стрілкою годинника. Для монтажу пиляльного диска обов’язково – Покладіть вкладиш (25) над розпірним клином (4) в вдягайте захисні рукавиці. Існує небезпека отримання травм. шахту для зберігання робочих інструментів. Поверніть 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 303 З метою точного розпилювання, після інтенсивної позначка на шкалі (56) не відобразить на нижній експлуатації електроінструмента треба перевірити його шкалі 29 см. базові параметри та за потреби підкорегувати їх. Щоб затиснути, знову притисніть затискну рукоятку (41) донизу. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 304: Вказівки Щодо Роботи
кожухом, упорним гребенем). має бути рівним. – Відкрийте затискний важіль (39) і витягніть захисний Завжди зберігайте підсувну палицю на електроприладі. кожух (3) з паза на розпірному клині (4). Щоб уберегти захисний кожух від пошкодження, 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 305: Перевірка І Настройка Базових Параметрів
Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний вертикальним кутом завжди використовуйте додану інструмент. підсувну палицю (12) і додатковий паралельний упор (43). Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. Налаштування упорів для стандартних кутів Максимальні розміри оброблюваної заготовки розпилювання 0°/45° вертикальний кут...
Página 306 Паралельний упор (5) має торкатися пиляльного диска Захисний кожух (3) підвісьте у виїмку кріплення (11) по всій довжині. і закріпіть затискним важелем Настроювання (39) – Відпустіть гвинти з внутрішнім шестигранником (64) за допомогою доданого ключа-шестигранника (10). 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 307: Технічне Обслуговування І Сервіс
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Технічне обслуговування і сервіс Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Технічне обслуговування і очищення Команда співробітників Bosch з надання консультацій Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом...
Página 308: Қазақ
Қызмет көрсету түрі мен жиілігі електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. можливу наявність небезпечних речовин. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 309: Қауіпсіздік Нұсқаулары
қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе арналған. сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 310 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге алып келуі мүмкін. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 311 қалса аспапты дереу өшіріп аспапты шешіп ара дискісі тіреуіш пышақтаң қалың болуы тиіс және босатыңыз. Ара дискісінің дайындамада қайтарым ара дискісінің кесу ені тіреуіш пышақ қалыңдығынан жасауға немесе мотор тоқтауына алып келуі мүмкін. кеңірек болуы тиіс. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 312 аспабына қол тигізсеңіз қатаң жарақаттану пайда бағыттау үшін тегіс шеті жоқ дайындаманы кесуде болуы мүмкін. абайлаңыз. Қисық, кедір-бұдырлы немесе бұралған Ара дискісі дұрыс бағытта айналу үшін орнатылғанына көз жеткізіңіз. Үстелдік арада 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 313: Қосымша Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
Ара дискісінің диаметрі ең көбі Белгілер 216 мм болуы тиіс. b Ара дискісін алмастыру кезінде кесік Төмендегі белгілер электр құралды пайдалануда ені 2,3 мм-ден кем болмағанына және маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 314: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
бұрышы және 0° және 45° аралығындағы тік еңіс бұрышы (38) Үстел ендірмесінің бұғаттау бұрандасы болуы мүмкін. (39) Қорғаныш қаптаманың қыспа иінтірегі Тиісті ара дискілері пайдаланылған кезде, алюминий (40) Қорғаныш қаптаманың бағыттауыш болттары профильдері мен пластикті аралауға болады. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 315: Техникалық Мәліметтер
Ені x қалыңдығы x биіктігі мм 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553 Жарамды ара дискілерінің өлшемдері Ара дискісінің диаметрі мм Орта диск қалыңдығы мм < 1,5 1,5–2,1 Тістің мин. қалыңдығы/ауытқу ені мм > 1,7 > 2,3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 316 – Алты қырлы дөңбек кілт (10) қарай тартылғанша жылжытыңыз. – Оймакілтекті бұрауыш ұштығы бар шеңберлік кілт (9) – Сынаны ара дискісінің тура ортасынан жоғары – Жылжыту таяғы (12) орналасатындай етіп толығымен жоғары қарай – Үстел ендірмесі (25) тартыңыз. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 317: Аккумуляторды Зарядтау
байқаусызда басылып кеткенде, оның түсіп кетуінен қорғайтын екі құлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр – Параллель тіректі бекіту үшін қысқыш тұтқаны (41) құралына орнатулы болса, оны өз орнында серіппе ұстап төмен қарай итеріңіз. тұрады. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 318: Аккумулятор Заряды Деңгейінің Индикаторы
– Астыңғы ара дискісі қаптамасының ысырмаларын (47) Bosch жұмыс үстеліне орнату (i суретін қараңыз) бір-бірінен сәл ары тартып, астыңғы ара дискісінің Bosch жұмыс үстелдері (мысалы, GTA 560) биіктігі қаптамасын (46) қайырыңыз. реттелетін аяқтары арқылы электр құралын кез келген – Дайындаманың сынықтары мен жоңқаны шығарып...
Página 319 гайканы сағат тілінің бағытына қарсы бұрап – Қос иінді (15) ара дискісінің (26) жоғарғы тістері шығарыңыз. дайындамадан шамамен 3 − 6 мм-ге жоғары болғанша – Қысқыш фланецті (51) алып тастаңыз. сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 320 ілініп, кері соққы қаупі пайда болады. орналастырыңыз (қараңыз „Параллель тіректі монтаждау Сондықтан сынаның дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз: (e суретін қараңыз)“, Бет 317). – Ара дискісі мен сына арасындағы радиалды бос қуыс ең көбі 3 − 8 мм құрауы қажет. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 321: Қолданысқа Енгізу
„Түзу кесіктерді аралау“, Бет 321) тартқыш тарақ) бірге пайдаланыңыз. Көлденең еңіс бұрышында аралау (I суретін қараңыз) Электр құралын кесу үшін пайдаланбаңыз – Қажетті көлденең еңіс бұрышын бұрыштық тіректе (2) (дайындамада аяқталатын ойық). орнатыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 322: Негізгі Реттеулерді Тексеру Және Реттеу
Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет – Ара дискісі мен бағыттауыш ойық арақашықтығын болады. өлшеңіз. Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі Өлшенген арақашықтықтардың екеуі де бірдей болуы сенімді түрде өткізеді. тиіс. 0°/45° тік стандартты еңіс бұрышына арналған...
Página 323: Техникалық Күтім Және Қызмет
Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы – Қосымша параллель тіректі (43) параллель тіректен мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. (5) босатыңыз. – Барлық бос құрылғы бөліктерін олардың корпустағы сақтау ұяшықтарына салыңыз (төмендегі кестені қараңыз). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 324: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі қолжетімді: www.bosch-pt.com тиіс. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап талаптары орындалуы тиіс: береді.
Página 325: Română
Română | 325 Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау Кәдеге жарату пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті Электр құралдарды, аккумуляторларды, ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан керек-жарақтарды және орау ала аласыз материалдарын экологиялық тұрғыдан Қызмет көрсету орталықтарының басқа да дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.
Página 326 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 327 şi a mâinii sub pânza de ferăstrău. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 328 încât dinţii de ferăstrău să nu fie partea superioară a mesei atunci când tăiaţi piese de angrenaţi în material. Dacă pânza de ferăstrău se lucru cu o grosime mai mică de 2 mm. O piesă de lucru 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 329: Instrucţiuni De Siguranţă Suplimentare
în direcţia corectă. Nu Simbolurile care urmează pot fi importante pentru utilizarea folosiţi discuri de şlefuire, perii de sârmă sau discuri sculei dumneavoastră electrice. Vă rugăm să reţineţi Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 330: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Utilizarea conform destinaţiei să coincidă cu direcţia săgeţii de pe pana Scula electrică este destinată executării în regim staţionar de de despicat. tăieri longitudinale şi transversale drepte în lemn de esenţă 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 331: Componentele Ilustrate
(66) Şurub de reglare pentru inserţia de masă (29) Mâner de transport (67) Compartiment de depozitare pentru împingător (30) Canelură de ghidare pentru limitatorul unghiular (68) Compartiment de depozitare pentru cheia (31) Adaptor de aspirare hexagonală Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 332: Date Tehnice
În cazul care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu există pericol de rănire. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 333: Pachetul De Livrare
– Atunci când aveţi nevoie de unul dintre aceste elemente strâns şi sigur. ale aparatului, scoateţi-l cu atenţie din compartimentul său de depozitare. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă capacul de protecţie se deplasează fără probleme. Nu folosiţi Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 334: Încărcarea Acumulatorului
Întreruperea procesului de încărcare nu afectează acumulatorul. Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare 60−80 % de culoare verde Acumulatorul Li-Ion este protejat împotriva descărcării profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". Când 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 335: Montare Staţionară Sau Flexibilă
Montarea pe o masă de lucru Bosch (consultaţi imaginea i) – Răstoarnă scula electrică pe o parte. Mesele de lucru de la Bosch (de exemplu, GTA 560) oferă – Deschide grilajul inferior (33) (consultă imaginea a). sculei electrice stabilitate pe orice suprafaţă datorită – Distanţează eclisele (47) capacului de protecţie inferior picioarelor reglabile pe înălţime.
Página 336: Reglarea Unghiurilor De Îmbinare Pe Colţ În Plan Vertical Şi Orizontal
– Aşază inserţia de masă (25) deasupra penei de intensivă, trebuie să verificaţi reglajele de bază ale sculei despicat (4) în compartimentul cilindric al sculei. electrice, iar dacă este cazul, să le refaceţi. Răsuceşte şurubul de blocare (38) cu vârfurile cheii 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 337: Reglarea Penei De Despicat
împreună cu un dispozitiv de protecţie adecvat Pentru fixare, apasă din nou în jos mânerul de (de exemplu, apărătoare tip tunel, pieptene de tensionare (41). ghidare). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 338: Punerea În Funcţiune
întotdeauna o muchie dreaptă care – Aşezaţi piesa de prelucrat pe limitatorul unghiular (2). să poată fi sprijinită pe limitatorul paralel. Păstraţi întotdeauna împingătorul montat pe scula electrică. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 339: Verificarea Şi Restabilirea Reglajelor De Bază
şurubului (60); Deplasarea limitatorului pentru unghiul de imaginea M) 45° (18)). Indicatorul de unghiuri (21) nu trebuie modificat – Aduceţi scula electrică în poziţie de lucru. din nou. – Scoateţi capacul de protecţie (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 340: Întreţinere Şi Service
– Scoateţi limitatorul paralel suplimentar (43) de pe Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice limitatorul paralel (5). (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică. În cazul 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 341: Serviciu De Asistenţă Tehnică Post-Vânzări Şi Consultanţă Clienţi
şi schimb, poţi de asemenea să accesezi: sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor www.bosch-pt.com periculoase. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 342: Български
Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- влага. Проникването на вода в електроинструмента роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- повишава опасността от токов удар. те си на безопасно разстояние от движещи се зве- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 343 ти и само с използването на оригинални резервни н., съобразно инструкциите на производителя. При части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- това се съобразявайте и с конкретните работни ус- зопасността на електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 344 Подавайте обработвания детайл към циркулярния ал, изключете циркулярната машина и изчакайте вър- диск само в посока, обратна на посоката на върте- тенето да спре напълно. нето му. Подаването на детайла в същата посока, в ко- 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 345 ята за монтиране са специално конструирани за Ваша- Никога не разрязвайте едновременно няколко де- та циркулярна машина и осигуряват безопасна работа тайла, поставени един върху друг или един до друг. и оптимална производителност. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 346: Допълнителни Указания За Безопасност
от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или Диаметърът на циркулярния диск тряб- от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- ва да съответства на посоченото върху но късо съединение и акумулаторната батерия може да символа. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 347: Описание На Продукта И Дейността
диск и при настройка на ъгъла на ско- (17) Акумулаторна батерия сяване вертикално (циркулярният диск (18) Опора за ъгъл на скосяване 45° (вертикално) е с възможност за накланяне). (19) Скала за ъгъла на скосяване (вертикално) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 348: Технически Данни
3 601 M44 040 Номинално напрежение –1 Обороти на празен ход 4500 4500 Ограничение на пусковия ток ● ● Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014 20,5−21,6 20,5−21,6 Препоръчителна температура на околната °C 0 ... +35 0 ... +35 среда при зареждане 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 349: Информация За Излъчван Шум
Повредени предпазни съоръжения и детайли трябва да транспортирате или съхранявате, демонтирайте бъдат ремонтирани или заменени от квалифициран тех- акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- ник в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 350 в равнината на работния плот или малко под нея, задната репващи болта, 2 подложни шайби, 2 накатни гайки). страна трябва да е в равнината на работния плот или мал- ко над нея. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 351: Зареждане На Акумулаторната Батерия
служат отворите (8). блокиране, които трябва да предотвратяват при неволно натискане на бутона за деблокиране на акумулаторната Монтаж върху работен тезгях на Bosch (вж. фиг. i) батерия (28) последната да падне. Когато акумулаторна- Стендовете за рязане на Бош (напр. GTA 560) осигуряват...
Página 352: Система За Прахоулавяне
– Отстранете стърготини и откъртени парченца от обра- (9) и затегнете едновременно с това застопоряващия ботвания детайл. лост на шпиндела (50) докато не прищрака. – Отново затворете долния капак на циркулярния диск (46) докато езичетата (47) не прищракат. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 353: Работа С Електроинструмента
Натиснете надолу застопоряващия лост (13). С това – Завъртете ъгловата опора, докато стрелката (55) пока- же желания ъгъл на скосяване. разширяването на масата на циркуляра се застопоря- ва. – Отново затегнете ръкохватката (54). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 354 циркулярния диск и опората за успоредно водене и да бъ- де захванат и от издигащия се сегмент на диска и да отхв- ръкне. Затова настройвайте спомагателната опора за успоредно водене така, че краят й да е в зоната между най-предния 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 355: Пускане В Експлоатация
лост за изтласкване (12) и допълнителната опора за ползване трябва да проверявате основните параметри на успоредно водене (43). електроинструмента и при необходимост да ги коригира- те. За целта трябва да имате опит и съответните специализи- рани инструменти. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 356 застане над поставката за маса отпред. – Задръжте опората за успоредно водене в тази позиция – Изместете ъгломера успоредно на направляващия ка- и натиснете отново надолу застопоряващата ръкохват- нал до маркирания зъб. ка (41). 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 357: Поддържане И Сервиз
продухване със сгъстен въздух или с мека четка. та планка (11) и го затегнете със Мерки за ограничаване на генерирания шум застопоряващия лост (39) Мерки от производителя: Шестостенен ключ вкарайте в гнездото (68) – Плавно включване (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 358: Допълнителни Приспособления
При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Página 359: Македонски
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 360 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток може да создаде опасни состојби. спој на батериските извори може да предизвика Прилагодете го ножот за раздвојување како што е изгореници или пожар. објаснето во прирачникот за употреба. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 361 Никогаш не пристапувајте преку или зад сечилото рака“. Секогаш користете паралелен граничник или за да го повлечете или поддржите делот што се граничник за позиционирање и насочување на обработува. Може да дојде до случаен контакт со Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 362: Дополнителни Безбедносни Напомени
Никогаш не ја оставајте столната пила да работи да се повредите на сечилото за пила. без придружба. Исклучете го и не го оставајте алатот додека целосно не прекине со работа. Пила 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 363 основното сечило да не е поголема од 2,1 mm. Инаку постои опасност, клинот за разделување да се заглави во делот што се обработува. c Дебелината на клинот за расцепување изнесува 2,2 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 364: Опис На Производот И Перформансите
Со користење на соодветни сечила за пила, можно е и (36) Затезен лост на клинот за разделување сечење на алуминиумски профили и пластика. (37) Игли за позиционирање на клинот за разделување (38) Завртка за блокирање на додаток за маса 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 365: Технички Податоци
Ширина x длабочина x висина 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553 Димензии за соодветни сечила за пила Дијаметар на сечилото за пила Дебелина на сечилото на пила < 1,5 1,5–2,1 Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 366: Информација За Бучава
граничник“ (44) (2 завртки за прицврстување, слики b1–b2) 2 подлошки, 2 пеперутка-навртки) Напомена: Доколку е потребно, пред позиционирањето – Заштитен поклопец (3) исчистете ги сите делови што треба да се монтираат. – Клуч со внатрешна шестаголна глава (10) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 367: Полнење На Батеријата
при полнењето не ѝ наштетува на батеријата. електричниот алат доколку заштитниот поклопец не се движи слободно или не се затвора веднаш. Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Доколку се Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 368: Вадење На Батеријата
Внимавајте на напомените за отстранување. на работната површина. За тоа служат отворите (8). Вадење на батеријата Монтажа на работна маса на Bosch (види слика i) Батеријата (17) има два степена на блокирање, што Работните маси на Bosch (на пр. GTA 560) на спречуваат да испадне батеријата при невнимателно...
Página 369 – Повторно монтирајте го заштитниот поклопец (3). EN 847-1 и се соодветно означени. Користете само сечила за пила, што се препорачани од производителот на овој електричен алат и се погодни за материјалот што Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 370 електричниот алат и евентуално да ги подесите. – Позиционирајте го паралелниот граничник десно од сечилото за пила. Поместувајте го паралелниот граничник додека ознаката на приказот на скала (56) на долната скала не 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 371: Совети При Работењето
(види слика F) Не го користете електричниот алат за правење За сечење на жлебови мора да ја поставете висината на процепи (жлеб што завршува во делот што се клинот за расцепување. обработува). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 372: Проверка И Подесување На Основните Поставки
макс. висина на делот што За тоа ви е потребно искуство и соодветен специјален закосување се обработува [mm] алат. 0° Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води прецизно и доверливо. 45° Подесување на вертикалните граничници за Сечење стандарден агол на закосување 0°/45°...
Página 373 – Олабавете ја завртката (65) со крстест одвртувач и – Повлечете ја затезната рачка (13) целосно нагоре и центрирајте го показателот на агли по должина на 0- извлечете го проширувањето на масата за сечење (6) mm ознаката. нанадвор до крај. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 374: Одржување И Сервис
– Отстранете ги деловите на опремата, кои не може За 3 601 M44 000 , 3 601 M44 040 : цврсто да се монтираат на електричниот алат. Ставете ги неискористените сечила за пила во 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 375: Srpski
според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 376 Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne prikačenog na rotirajući deo električnog alata može površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i rezultirati ličnom povredom. upravljanje alatom u neočekivanim situacijama. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 377 Takav štap za guranje pruža dovoljnu sečivo testere potpuno seče kroz debljinu predmeta udaljenost ruke od sečiva testere. obrade, štitnik i drugi sigurnosni uređaji pomažu u smanjenju rizika od povrede. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 378 Postavite stonu testeru na dobro osvetljenom i može da predmet obrade pokrene velikom brzinom ka ravnom mestu gde možete da održavate dobar položaj bilo kome ko stoji ispred ili u liniji sa sečivom testere. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 379: Dodatne Sigurnosne Napomene
Predmet koji se obrađuje prevlačite preko lista Ø 25,4 mm prečniku vretena alata. Koristite po testere isključivo dok list testere radi. Inače postoji Ø 216 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 380: Opis Proizvoda I Primene
(20) Blokadna poluga i podešavanje vertikalnog ugla fiksiranje lista testere i pri podešavanju iskošenja vertikalnog ugla iskošenja (list testere se (21) Uglomer (vertikalan) može iskretati). (22) Graničnik za ugao iskošenja od 0° (vertikalni) (23) Sto za testerisanje 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 381: Tehnički Podaci
Kompatibilni akumulatori GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Preporučeni akumulatori za punu snagu ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 382: Informacija O Šumovima
– Set za pričvršćivanje „Dodatni paralelni graničnik“ (44) (2 Napomena: Ukoliko je potrebno, pre pozicioniranja očistite pričvrsna zavrtnja, 2 podloške, 2 leptir navrtke) sve delove koje treba montirati. – Zaštitni poklopac (3) – Ključ sa unutrašnjim šestougaonim urezom (10) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 383: Punjenje Akumulatora
– Za vađenje akumulatora (17), pritisnite taster za – Postavite prvo paralelni graničnik u žleb vođice (32) stola deblokadu (28) i povucite akumulator iz električnog alata. za testerisanje. Pozicionirajte paralelni graničnik u prednji Ne koristite pritom silu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 384: Prikaz Statusa Napunjenosti Akumulatora
– Zatvorite rešetku na dnu (33). Montaža na Bosch radni sto (videti sliku i) – Dovedite električni alat u radni položaj. Bosch radni stolovi (npr. GTA 560) nude električnom alatu Spoljno usisavanje (videti sliku k) stabilnost na svakoj podlozi sa nožicama koje se podešavaju po visini.
Página 385: Režim Rada
Pri ugradnji obratite pažnju na to da se pravac proširenje stola za testerisanje. presecanja zuba (pravac strelice na listu testere) poklapa sa smerom strelice na rascepnom klinu! – Postavite zateznu prirubnicu (51) i zateznu navrtku (49). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 386 – Otpustite steznu polugu (36) u smeru kretanja kazaljki na skale (56) na donjoj skali 29 ne prikaže cm. satu dok ne pokazuje nagore. Za fiksiranje, pritisnite zateznu dršku (41) nadole. – Povucite zateznu dršku (13) za proširenje stola za testerisanje do kraja nagore. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 387: Provera I Podešavanje Osnovnih Podešavanja
– Držite podalje ruke, prste i šake od rotirajućeg lista Za to Vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. testere. Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. Obratite pažnju pritom na sledeća uputstva: Podešavanje graničnika za vertikalne standardne uglove –...
Página 388 šestougaonim urezom (62) sa Provera zadnje strane ispod stola za testerisanje pomoću Oznaka prikaza skale (56) mora da bude u liniji sa oznakom isporučenog šestougaonog ključa (10). za 0 mm na skali (1). 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 389: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Upotrebljavajte pri transportu električnog alata samo delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com transportne uređaje a nikada zaštitne uređaje. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 390: Slovenščina
štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Kadar uporabljate električno orodje zunaj, Akumulatorske baterije/baterije: uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni Li-jonska: za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 391 Vsako električno orodje, Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali treba popraviti. prilagojene akumulatorske baterije se lahko Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 392 Prav tako mora prste povleče v rezilo. Izklopite žago in počakajte, da se biti rezalna širina žaginega lista širša od debeline žagin list zaustavi, šele nato odstranite odrezke. razpornega klina. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 393 Če žago znova vklopite, ko je žagin list v obdelovancu, list v zarezo namestite tako, da zobje žaginega lista Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 394: Dodatna Varnostna Opozorila
Pravilna razlaga simbolov vam pomaga, da lahko električno debelina plošče žaginega lista ni večja od orodje bolje in varneje uporabljate. 2,1 mm. V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do zatikanja razpornega klina v obdelovancu. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 395: Opis Izdelka In Storitev
Skala za razmak med žaginim listom in vzporednim (46) Spodnji pokrov žaginega lista vodilom (47) Zatič spodnjega pokrova žaginega lista Kotno vodilo (48) Odprtina za dviganje vložka za mizo Zaščitni pokrov (49) Zatezna matica Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 396: Tehnični Podatki
A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno Informacija o hrupu znaša: raven zvočnega tlaka 81 dB(A); raven zvočne Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s moči 94 dB(A). Negotovost K = 3 dB. standardom EN 62841-3-1. Uporabite zaščito za sluh! 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 397: Obseg Dobave
Orodja, ki so potrebna poleg tistih, ki so v vzvod (39) v zgornjem položaju. obsegu dobave: – Vodilni sornik (40) potisnite nazaj v utor na razpornem klinu (4). – Križni izvijač Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 398: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40−60 % Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije. 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20−40 % 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 399: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
– Znova zaprite spodnji pokrov žaginega lista (46), da se Namestitev na Boschevo delovno mizo (glejte sliko i) zatiči (47) zaskočijo. Delovne mize Bosch (npr. GTA 560) so opora električnemu orodju na vsaki podlogi, saj imajo noge, nastavljive po višini. – Zaprite talno rešetko (33).
Página 400 Vzporedno vodilo (5) se lahko namesti levo (črna skala) ali rezalne mize fiksirana. desno (srebrna skala) od žaginega lista. Oznaka na skali (56) prikazuje nastavljen razmak med vzporednim vodilom in žaginim listom na skali (1). Namestite vzporedno vodilo na želeno stran žaginega 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 401: Navodila Za Delo
Ne obdelujte neenakomernih obdelovancev. Obdelovanec in večja od debeline osnovnega lista. mora vedno imeti raven rob za prislonitev na vzporedni – Razporni klin mora biti vedno v liniji z žaginim listom. prislon. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 402: Preverjanje In Izvajanje Osnovnih Nastavitev
(54) počasi – Zasukajte žagin list tako, da je označen zob spredaj nad potisnite v vodilnem žlebu (30) v smeri naprej. vložkom za mizo. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 403 (5) zadaj in privijte s krilnimi vijaki Vpenjalna sila vzporednega vodila (5) lahko pri pogosti uporabi popusti. Prenašanje električnega orodja Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 404: Vzdrževanje In Servisiranje
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Vzdrževanje in servisiranje najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Vzdrževanje in čiščenje veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 405: Hrvatski
Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova. Električna sigurnost Široku odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični Priključni utikač električnog alata mora odgovarati dijelovi. utičnici. Sve su preinake utikača zabranjene. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 406 Upotreba drugih kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od Da bi razdjelnik radio, treba biti umetnut u izradak. požara. Razdjelnik nije učinkovit prilikom rezanja izradaka koji su 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 407 Prilikom ponovnog pokretanja pile na izratku list pile zavrtati. Ako dođe do zaglavljenja, odmah isključite centrirajte u prorez kako zubac pile ne bi ulazio u alat, isključite ga iz struje i uklonite zaglavljenje. Ako Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 408 Nepravilno postavljanje lista pile ili upotreba Svojim rukama se ne približavajte nepreporučenog pribora može prouzročiti ozbiljne području pile dok električni alat radi. ozljede. Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 409: Opis Proizvoda I Radova
Provrti za montažu 3 601 M44 000 Debljina klina raspora iznosi 1,6 mm. Okasti ključ (23 mm; 13 mm) 3 601 M44 040 Maksimalno moguća visina izratka iznosi (10) Šesterokutni ključ (5 mm) 70 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 410 4500 4500 Ograničenje struje zaleta ● ● Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 20,5−21,6 20,5−21,6 Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuštena temperatura okoline pri radu i kod °C –20 ... +50 –20 ... +50 skladištenja 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 411: Informacije O Buci
"lokot otključan" i otvorite podnu ploču (33) (vidjeti sliku a). – Stolna kružna pila s montiranim listom pile (26) i klinom Uklonite ambalažni materijal ispod bloka motora. raspora (4) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 412: Punjenje Aku-Baterije
(3) mora biti čvrsto i sigurno montiran. Aku-baterija bi se mogla oštetiti. Prije svake uporabe provjerite može li se zaštitni Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. poklopac besprijekorno pomicati. Nemojte koristiti 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 413: Vađenje Aku-Baterije
Hrvatski | 413 Vađenje aku-baterije Montaža na Bosch radni stol (vidjeti sliku i) Bosch radni stolovi (npr. GTA 560) omogućuju držanje Aku-baterija (17) ima dva stupnja blokiranja koji trebaju električnog alata na svakoj podlozi pomoću nogu podesivih spriječiti da aku-baterija ispadne kod nehotičnog pritiska na po visini.
Página 414 – Povucite steznu ručku (13) za proširenje stola za piljenje treba montirati. skroz prema gore. – Postavite novi list pile na prihvatnu prirubnicu (52) – Povucite proširenje stola za piljenje (6) do željene dužine vretena alata (53). prema van. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 415 – Za fiksiranje steznu ručku (41) ponovno pritisnite prema (npr. tunelskim štitnikom, pritisnim češljem). dolje. – Otvorite steznu polugu (39) i izvucite zaštitni poklopac (3) iz utora na klinu raspora (4). Kako biste zaštitili zaštitni poklopac od oštećenja, Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 416: Upute Za Rad
Kako bi se postigli precizni rezovi, nakon intenzivne uporabe – Šake, prste i ruke držite dalje rotirajućeg lista pile. morate provjeriti osnovne postavke električnog alata i po 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 417 Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. – Otpustite šesterokutne vijke (61) sprijeda ispod stola za piljenje i šesterokutne vijke (62) straga ispod stola za Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. piljenje isporučenim šesterokutnim ključem (10). Namještanje graničnika za vertikalni standardni kut –...
Página 418: Održavanje I Servisiranje
– Uklonite sve dijelove pribora koji se ne mogu čvrsto 216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 66 zubaca montirati na električni alat. Listovi pile za laminatne panele Nekorištene listove pile prije transporta po mogućnosti spremite u zatvoreni spremnik. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 419: Eesti
Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 419). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Página 420 ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. põletused või tulekahju. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 421 õhem kui juhiku vahele või saeketta kaitsepiirde sisse ning teie kiilnuga ning saeketta lõikelaius peab olema suurem kui sõrmed võivad sattuda vastu saeketast. Enne kui hakkate kiilnoa paksus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 422: Täiendavad Ohutusnõuded
Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. Esineb toorikus, jälgige, et saeketas oleks lõikejoone keskel kehavigastuste oht. ja saehambad ei puutuks vastu toorikut. Kui Ärge kasutage kiirlõiketerasest (HSS) saekettaid. Sellised saekettad võivad kergesti murduda. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 423 Saekettaga kokkupuute korral võite end 3 601 M44 040 vigastada. Tooriku maksimaalne võimalik kõrgus on 70 mm. Kandke tolmukaitsemaski. 3 601 M44 0B0 Eralduskiilu paksus on 2,2 mm. Tooriku maksimaalne võimalik kõrgus on 70 mm. Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra võib kuulmist kahjustada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 424: Nõuetekohane Kasutamine
(15) Vänt saeketta tõstmiseks ja langetamiseks (61) Eesmised sisekuuskantkruvid (5 mm) saeketta (16) Sisse-/väljalüliti paralleelsuse reguleerimiseks (17) Aku (62) Tagumised sisekuuskantkruvid (5 mm) saeketta (18) Vertikaalse 45° kaldenurga piirik paralleelsuse reguleerimiseks (19) Kaldenurga (vertikaalne) skaala 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 425: Tehnilised Andmed
Lüliti (sisse/ kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 426 – Keerake vänta (15) päripäeva lõpuni nii, et saeketas (26) (5) külge. asuks saepingi kohal kõrgeimas asendis. Täiendavat paralleeljuhikut saab vastavalt vajadusele – Vabastage lukustushoob (36), keerates selle päripäeva monteerida paralleeljuhiku (5) vasakule või paremale poole. suunaga üles. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 427: Aku Laadimine
Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski hingamisteede haigusi. LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 428 (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne kehavigastuste oht. seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ Kasutage ainult saekettaid, mille maksimaalne välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. lubatud kiirus on suurem teie elektrilise tööriista tühikäigu-pöörlemiskiirusest. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 429: Horisontaalse Ja Vertikaalse Kaldenurga Seadmine
– Vabastage lukustuspide (54), kui see on fikseeritud. Veenduge, et lõikekiil on korrektselt seatud: – Keerake nurgajuhikut seni, kuni nurganäidik (55) näitab – Saeketta ja lõikekiilu vaheline kaugus võib olla soovitud kaldenurka. maksimaalseltt 3−8 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 430 Kaitske saeketast löökide ja kukkumise eest. Ärge avaldage ülemised saehambad on u 5 mm töödeldava detaili saekettale külgsuunalist survet. pinnast kõrgemal. Et vältida tooriku kinnikiildumist, peab lõikekiil olema – Lülitage elektriline tööriist sisse. saekettaga ühel joonel. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 431: Põhiseadete Kontrollimine Ja Muutmine
– Pingutage justeerimiskruvi (24) nii kaua, kuni – Seadke nurgamõõdik väärtusele 90° ja asetage see paralleeljuhiku saab jälle tugevalt kinnitada saepingile. juhtsoone (30) servale. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 432: Hooldus Ja Korrashoid
– Eemaldage kõik tarvikud, mis ei ole elektritööriistale 216 × 2,0/1,4 × 30 mm, 66 hammast püsivalt kinnitatud. Saekettad laminaatpaneelidele Transpordiks asetage kasutamata saekettad võimaluse Expert for Laminated Panel 2 608 644 552 korral suletud mahutisse. 216 × 2,1/1,4 × 30 mm, 66 hammast 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 433: Latviešu
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai Li-Ion: elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no „Transport“, Lehekülg 433). karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 434 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 435 Lietojiet vienīgi ražotāja piegādātu vai pēc ražotāja risku. norādījumiem izgatavotu bīdstieni. Šāds bīdstienis ļaus ieturēt drošu attālumu starp Jūsu rokām un zāģa asmeni. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 436 ātrumu mests prom un trāpīt kad tas ir pilnīgi apstājies. Bez uzraudzības atstāts ikvienam, kas atrodas zāģa asmens priekšā un tieši pret darbojošs galda zāģis ir nekontrolējams briesmu avots. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 437: Papildu Drošības Noteikumi
Nomainiet bojātu galda ieliktni. Strādājot bez darba kārtībā esoša galda ieliktņa, zāģa asmens var Jūs savainot. Uzturiet darba vietu tīru. Sevišķi bīstams ir materiālu maisījums. Vieglo metālu putekļi var viegli aizdegties. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 438: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
3 601 M44 000 Asmens ķīļa biezumam jābūt 1,6 mm. Urbumi elektroinstrumenta nostiprināšanai 3 601 M44 040 Apstrādājamā priekšmeta augstums Gredzenatslēga (23 mm; 13 mm) nedrīkst pārsniegt 70 mm. (10) Sešstūra stieņatslēga (5 mm) (11) Turētājs aizsargpārsega uzglabāšanai (12) Bīdstienis 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 439: Tehniskie Dati
Palaišanas strāvas ierobežošana ● ● Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014 20,5−21,6 20,5−21,6 Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes °C 0 ... +35 0 ... +35 laikā Pieļaujamā apkārtējās vides gaisa temperatūra °C –20 ... +50 –20 ... +50 darbības laikā un glabāšanas laikā Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 440: Informācija Par Troksni
(piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu nepieciešami šādi rīki: utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas – Krustrievas skrūvgriezis vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. – Leņķmērs Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 441: Atsevišķo Daļu Montāža
Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās – Atbrīvojiet stiprinošo sviru (39) un izņemiet uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu aizsargpārsegu (3) no turētāja (11). elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 442: Akumulatora Izņemšana
Laikā, kad akumulators ir ievietots Stiprināšanai izmantojiet urbumus (8). elektroinstrumentā, to notur vietā atspere. Montāža uz Bosch darba galda (attēls i) – Lai izņemtu akumulatoru (17), nospiediet atbrīvošanas Pateicoties balstiem ar regulējamu garumu, Bosch darba taustiņu (28) un izvelciet akumulatoru no galdi (piemēram, GTA 560) ļauj stabili uzstādīt...
Página 443 "Atslēga aizvērta". elektroinstrumenta griešanās ātrumu brīvgaitā. – No jauna iemontējiet asmens aizsargpārsegu (3). Lietojiet vienīgi zāģa asmeņus, kas atbilst šajā lietošanas pamācībā norādītajiem un šim elektroinstrumentam noteiktajiem parametriem, ir Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 444: Zāģa Asmens Transporta Stāvoklis Un Darba Stāvoklis
Vertikālo zāģēšanas leņķi var iestatīt robežās no 0° līdz 45°. – Pārvietojiet lejup fiksējošo rokturi (13). – Atbrivojiet fiksējošo sviru (20), pagriežot to pretēji Līdz ar to zāģēšanas galda pagarinātājs tiek fiksēts. pulksteņa rādītāju kustības virzienam. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 445: Uzsākot Lietošanu
ķīli (4) līdz galam lejup. slīpu vertikālo zāģēšanas leņķi, vienmēr lietojiet kopā ar – Ļaujiet abiem stienīšiem (37) fiksēties asmens ķīļa instrumentu piegādāto bīdstieni (12) un paralēlo urbumos un tad no jauna stingri pievelciet stiprinošo palīgvadotni (43). sviru (36). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 446: Svarīgāko Iestādījumu Pārbaude Un Korekcija
Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie – Vēlreiz izmēriet attālumu starp zāģa asmeni un vadotnes instrumenti. gropi. Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta Abām izmērītajām attāluma vērtībām jābūt vienādām. darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 447 Paralēlās vadotnes skalas rādījuma iestatīšana Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. (attēls X M) – Pārvietojiet elektroinstrumentu darba stāvoklī. – Noņemiet aizsargpārsegu (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 448: Apkalpošana Un Apkope
Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lai elektroinstruments darbotos droši un bez rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas piederumiem.
Página 449: Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem
Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba atsitikimų priežastimi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 450 į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- disko apsauginį gaubtą ir skeliamąjį peilį. Atpjaunant jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti ruošinius, kai pjūklo diskas visiškai pereina per ruošinį, pavojingos situacijos. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 451 į jį nestumkit. Pjaunamą ruoši- strypelių. Pažeisti stumiamieji strypeliai gali lūžti, dėl ko nį spaudžiant į pjovimo diską, jis gali užstrigti ir sukelti at- jūsų ranka pateks prie pjūklo disko. atranką. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 452: Papildomos Saugos Nuorodos
Stalines diskines pjovimo stakles reikia įtvirtinti. Ne- mo pavojus. tinkamai įtvirtintos stalinės diskinės pjovimo staklės gali Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė pasislinkti ir pavirsti. jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 453: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Keisdami pjūklo diską stebėkite, kad Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- pjūvio plotis nebūtų mažesnis kaip mo instrukcijos dalyje. 1,7 mm, o pjūklo disko korpuso storis ne- būtų didesnis kaip 1,5 mm. Priešingu at- Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 454: Naudojimas Pagal Paskirtį
(28) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- (29) Rankena prietaisui nešti mos įrangos programoje. (30) Kampinio ribotuvo kreipiamasis griovelis 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 455: Montavimas
į laiką, per kurį elektrinis įrankis bu- atrama“ (44) (2 tvirtinamieji varžtai, 2 poveržlės, 2 spar- vo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai nuotosios veržlės) įvertinus, triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai suma- – Apsauginis skydas (3) žės. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 456: Papildomai Be Pateiktos Įrangos Reikalingi Šie Įrankiai
Žymės (35) ant spaustuko ir prispaudžiamosios Tvirtinimo rinkinys „Papildoma lygiagrečioji atrama“ (44) (2 svirtelės (36) turi būti nukreiptos, kaip parodyta paveiks- tvirtinamieji varžtai, 2 poveržlės, 2 sparnuotosios veržlės). lėlyje. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 457: Akumuliatoriaus Įkrovimas
Montavimas prie Bosch darbinio stalo (žr. i pav.) klavišą (28), akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą Naudojantis Bosch darbiniais stalais (pvz., GTA 560) su re- įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. guliuojamo aukščio kojelėmis, elektrinį įrankį galima pastaty- – Norėdami išimti akumuliatorių (17), paspauskite atblo- ti ant bet kokio pagrindo.
Página 458 šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- rakto (9) galu sukite iki atramos kryptimi "Spyna užrakin- išjungimo jungiklį. ta". Montuodami pjūklo diską mūvėkite apsaugines pirš- – Vėl primontuokite apsauginį skydą (3). tines. Iškyla sužalojimo pavojus. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 459 žymeklis (57) parodys pageidaujamą atstumą iki pjūklo ti nuo 0° iki 45°. disko arba viršutinės skalės. – Atlaisvinkite fiksatoriaus svirtelę (20), sukdami ją prieš – Fiksuojamąją rankenėlę (13) spauskite žemyn. laikrodžio rodyklę. Atlikus šį veiksmą, stalo platinamoji dalis užfiksuojama. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 460: Paruošimas Naudoti
šiek tiek į išorę) ir stumkite skelia- kiamą stumiamąjį strypelį (12) ir papildomą lygiagrečiąją mąjį peilį (4) žemyn iki atramos. atramą (43). – Kai abu kaiščiai (37) įsistato viršutinėse skeliamojo peilio kiaurymėse, prispaudžiamąją svirtelę (36) vėl užveržkite. Žymės (35) ant spaustuko ir prispaudžiamosios 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 461: Pagrindinių Nustatymų Patikrinimas Ir Reguliavimas
Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. Abu išmatuoti atstumai turi būti identiški. Nustatymas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- – Kartu pateiktu šešiabriauniu raktu (10) atlaisvinkite bą atliks greitai ir patikimai. priekyje po pjovimo stalu esančius varžtus su vidiniu Standartinio įstrižo pjūvio kampo 0°/45°...
Página 462 – Nuimkite visą papildomą įrangą, kurios negalite tvirtai Skalės (56) žymė turi būti vienoje linijoje su skalės (1) 0 mm primontuoti prie elektrinio prietaiso. žyme. Jei yra galimybė, nenaudojamus pjūklo diskus transpo- rtuokite uždaroje talpykloje. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 463: Priežiūra Ir Servisas
(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį www.bosch-pt.com ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...
Página 464: 한국어
그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되 줄일 수 있습니다. 는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 465 잘 맞물리게 하십시오. 절단하는 가공물이 너무 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 짧아서 원형톱 분할날에 제대로 맞물리지 않으면 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 원형톱 분할날이 제대로 작동하지 못합니다. 이 Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 466 여 자르기 작업을 하지 마십시오. 톱날이 1개 이 면 공구를 즉시 끄고, 전원을 차단한 다음, 걸린 상의 가공물을 들어 올리면서 킥백 현상이 발생 부분을 제거하십시오. 톱날에 가공물이 걸리면 할 수 있습니다. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 467 연삭 휠을 사용하지 마십시오. 톱날을 잘못 설치 하거나 액세서리를 잘못 사용하면 심각한 부상을 분진 마스크를 착용하십시오. 입을 수 있습니다. 추가 안전 경고사항 톱날을 조립할 때 보호 장갑을 착용하십시오. 부 상을 입을 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 468 시된 화살표 방향)은 반드시 평행 조절자 톱날 판에 있는 화살표 방향과 톱 테이블 확장장치 일치해야 합니다. 각도 스토퍼 보관함 3 601 M44 000 톱날 판 두께는 1.6 mm입니 조립용 구멍 3 601 M44 040 다. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 469 EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 20.5−21.6 20.5−21.6 충전 시 권장되는 주변 온도 °C 0 ... +35 0 ... +35 작동 시 및 보관 시 허용되는 주변 온도 °C –20 ... +50 –20 ... +50 호환 가능한 배터리 GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 470 손상된 보호장치나 부품은 지정 서비스 센터에 맡겨 클램프 및 클램핑 레버 (36) 에서 표시 (35) 의 수리하거나 교환하도록 해야 합니다. 방향이 제시된 바와 같아야 합니다. 공급 부품 외에 추가로 필요한 공구: – 십자형 스크류 드라이버 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 471: 배터리 충전상태 표시기
충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면, 충전 상 다. 태가 표시됩니다. 배터리가 분리된 상태에서도 표시 보조 평행 조절자는 필요에 따라 평행 조절자 (5) 가능합니다. 의 좌측 또는 우측에 조립할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 472: 고정식 혹은 이동식 조립
경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우, 이 있습니다. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 473 – 보호 커버 (3) 를 다시 장착하십시오. 으로 인해 약 30°에 해당하는 위치로 기울어집니다. – 핸드휠 (14) 을 각도 표시기 (21) 에 원하는 수직 마이터 각도가 보일 때까지 연결부를 따라 당기 거나 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 474 (43) 를 평행 조절자 (5) 에 추가로 장착해야 합니 다. 전원 켜기(그림 G1 참조) 보조 평행 조절자는 필요에 따라 평행 조절자 (5) – 작동하려면 양쪽에서 전원 스위치 (16) 를 누른 의 좌측 또는 우측에 조립할 수 있습니다. 후 위쪽으로 당기십시오. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 475 정확히 맞아야 합니다. – 작업물을 톱 테이블 위의 보호 커버 (3) 앞에 놓 설정하기(그림 J2 참조) 으십시오. – 나사 (58) 를 푸십시오. 나사를 풀면 0° 스토퍼 (22) 를 움직일 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 476 – 고정 레버 (13) 를 맨위쪽으로 당기고, 톱 테이블 – 링 스패너의 끝 부위를 이용해서 다섯 개의 조정 연장장치 (6) 를 바깥쪽으로 끝까지 당기십시오. 나사 (9)(66) 가 올바른 레벨에 올 수 있게 설정 하십시오. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 477 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 보수 정비 및 서비스 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보수 정비 및 유지 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 478 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 478). 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 479 .‫الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 480 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫استخدم نصل منشار مناسب إلسفين الشق‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫لكي يعمل إسفين الشق بشكل سليم يجب أن‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 481 ‫الطاولة والحاجز عند عمل قطوع غير نافذة‬ ‫نفس المستوى. تميل قطع العمل الطويلة/أو‬ ‫مثل التفريز. يعمل المشط الضاغط على التحكم‬ ‫العريضة ألن ترتكز على حافة الطاولة مما يسبب‬ .‫في قطعة العمل في حالة حدوث صدمة ارتدادية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 482 ‫من الطاولة قبل تشغيل منشار الطاولة. يمكن‬ .‫الكهربائية‬ ‫أن يتسبب االنحراف عن المسار أو االنحصار‬ ‫يمكن أن يتعرض المركم ألضرار من خالل‬ .‫المحتمل في خطورة‬ ‫األشياء المدببة مثل المسامير والمفكات أو‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 483 ‫التصغير الموردة مع شفرة‬ .‫المنشار‬ :‫الجانب األيمن‬ ‫يشير إلی وضع ذراع التثبيت‬ ‫يجب أن يطابق قطر شفرة‬ ‫لتثبيت شفرة المنشار وعند‬ ‫المنشار الرقم الموجود على‬ ‫ضبط زاوية الشطب العمودية‬ .‫الرمز‬ .(‫)شفرة المنشار قابلة للتأرجح‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 484 ‫لولب لمؤشر بعد مصد التوازي‬ (65) ‫ذراع تثبيت لضبط زوايا الشطب العمودية‬ (20) ‫لوالب ضبط وليجة المنضدة‬ (66) (‫مؤشر الزاوية )الرأسية‬ (21) ‫موضع حفظ عصا الدفع‬ (67) (‫مصد زاوية الشطب المائلة 0° )عموديا‬ (22) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 485 ‫يجب فحص تجهيزات الوقاية أو األجزاء التي تعرضت‬ (4) ‫وإسفين الشق‬ ‫لضرر طفيف فحصا دقيقا، للتأكد من أدائها لوظيفتها‬ (2) ‫المصد الزاوي‬ – ‫بشكل سليم وفقا للتعليمات. تأكد من أن األجزاء‬ (5) ‫مصد التوازي‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 486 ‫الحلقي )9( حتى النهاية في اتجاه الدوران »القفل‬ .«‫مغلق‬ ‫ادفع مصد التوازي اإلضافي )34( فوق رؤوس‬ – .‫لوالب التثبيت‬ ‫أن يتساطح الجانب األمامي لوليجة المنضدة )52( مع‬ ‫قاعدة المنشار أو أن يركز تحتها بقليل، ويجب أن‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 487 ‫المواد الحافظة للخشب(. يجوز أن يتم معالجة المواد‬ 60−100 % ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫التي تحتوي علی األسبستوس من قبل العمال‬ .‫المتخصصين فقط دون غيرهم‬ 30−60 % ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 488 ‫شد صامولة الشد بإحكام بفتلها باتجاه حركة‬ – .‫ارتد قفازات واقية عند تركيب نصل المنشار‬ .‫عقارب الساعة‬ .‫خطر التعرض لإلصابة‬ (4) ‫ضع وليجة المنضدة )52( أعلى إسفين الشق‬ – ‫في علبة العدة. أدر لولب التثبيت )83( باستخدام‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 489 .‫إلی البعد المرغوب عن نصل المنشار‬ ‫يمكن ضبط زاوية الشطب المائلة العمودية في نطاق‬ .‫اضغط مقبض الشد )31( إلى أسفل‬ – .°45 ‫يتراوح بين 0° و‬ .‫يكون قد تم تثبيت امتداد قاعدة المنشار بذلك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 490 ‫شطب رأسية احرص دائما على استخدام عصا‬ .‫)4( ألسفل حتى النهاية‬ .(43) ‫الدفع المورد )21( ومصد التوازي اإلضافي‬ ‫ركب الساقين )73( في الفتحات العلوية بإسفين‬ – .‫الشق، وأحكم ربط ذراع الزنق )63( مرة أخرى‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 491 .‫عند الضرورة للمحافظة علی دقة القص‬ ‫قم بقياس البعد بين نصل المنشار والحز الدليلي‬ – ‫إنك بحاجة إلی الخبرة وللعدد الخاصة الموافقة‬ .‫مرة أخری‬ .‫لتنفيذ ذلك‬ .‫يجب أن يتطابق البعدان اللذان تم قياسهما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 492 .(3) ‫أخرج غطاء الحماية‬ – .‫الكهربائية بإحكام‬ ‫قم بتحريك مصد التوازي )5( من اليمين إلی أن‬ – ‫ضع شفرات المنشار التي ال يتم استعمالها في وعاء‬ .‫يالمس نصل المنشار‬ .‫مغلق أثناء النقل إن أمكن‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 493 ‫انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬...
Página 494 494 | ‫عربي‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(493 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 495 ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ ،‫هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای باز‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 496 .‫منجر به بروز جراحت و حریق گردد‬ ‫تماسی نداشته باشد. تماس اشتباهی با این‬ ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 497 ‫قطعه کار در حال اره شدن را هرگز در مقابل‬ ‫برش فارسی جهت گذاشتن یا راندن قطعه‬ .‫تیغه اره چرخان نگه ندارید یا نفشارید‬ ‫کار استفاده کنید. دست آزاد یعنی قرار دادن و‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 498 ‫دارای نور کافی است و شما می توانید‬ ‫فقط از تیغه های اره ای استفاده کنید که‬ ‫مطمئن بایستید و تعادل داشته باشید. محل‬ ‫توسط سازنده این ابزار برقی توصیه شده‬ ‫قرارگیری بایستی جادار باشد تا بتوان با‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 499 ‫فلش روی تیغه اره( باید با‬ ‫جهت فلش روی محافظ تیغه‬ .‫مطابق باشد‬ 1,6 mm ‫ضخامت محافظ تیغه‬ 3 601 M44 000 .‫است‬ 3 601 M44 0K0 3 601 M44 040 70 ‫حداکثر ارتفاع قطعه کار‬ .‫ است‬mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 500 ‫درجه بندی برای فاصله تیغه اره تا گونیای‬ ‫سوراخ برای بلند کردن یدکی میز‬ (48) ‫موازی‬ ‫مهره مهار‬ (49) ‫راهنمای زاویه برش‬ ‫اهرم قفل محور‬ (50) ‫قاب محافظ‬ ‫فالنژ مهار‬ (51) ‫محافظ تیغه‬ ‫فالنژ گیرنده‬ (52) 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 501 ‫قبل از انجام هر گونه کاری با ابزار برقی )از‬ ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 502 (5) ‫اهرم نگهدارنده )14( خطکش راهنمای موازی‬ – ‫ شکل )24( آزاد می‬V ‫را باز کنید. اینگونه راهنمای‬ ‫نکته: در صورت لزوم پیش از تنظیم، تمام قطعات‬ .‫شود‬ .‫نصب را تمیز کنید‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 503 ‫روی یک سطح صاف و ثابت کاری )بعنوان‬ ‫خودداری کنید. این میتواند باعث آسیب دیدن‬ .‫مثال روی یک میز کار( نصب کنید‬ .‫باتری شود‬ ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ .‫توجه كنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 504 ‫تمیز کردن پوشش پایینی تیغه اره )رجوع کنید‬ .‫سوراخهای )8( استفاده کنید‬ (j ‫به تصویر‬ ‫ )رجوع کنید به‬Bosch ‫نحوه نصب بر روی میز کار‬ ‫برای برداشتن تکه های مربوط به قطعه کار و تراشه‬ ‫های بزرگ می توان پوشش پایینی تیغه اره )64( را‬...
Página 505 ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ .‫قفل کننده )02( را دوباره سفت کنید‬ ‫خارج کنید. در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 506 ‫برای اره کردن قطعه کارهای باریک و اره کردن‬ .‫)63( باید مطابق آنچه نشان داده شد تراز شود‬ ‫با زاویه برش فارسی عمودی بایستی کمکی‬ ‫خطکش راهنمای موازی )34( را به خطکش راهنمای‬ .‫موازی )5( وصل کنید‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 507 ‫برای اره کردن قطعه کارهای باریک و برش دادن‬ – ‫با زاویه مورب عمودی همیشه از پیشران قطعه‬ ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ (43) ‫کار ارسالی )21( و گونیای موازی یدکی‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬...
Página 508 ‫تنظیم کردن نیروی کشش خط کش راهنمای‬ .‫دهید‬ ‫موازی‬ ‫فاصله مابین تیغه اره و شیار راهنما را مجددًا‬ – ‫نیروی کشش خطکش راهنمای موازی )5( ممکن‬ .‫اندازه بگیرید‬ .‫است پس از کاربری طوالنی کاهش یابد‬ 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 509 ‫نصب بدون لرزش روی یک سطح کار ثابت‬ – ‫را در محل نگهداری )7( قرار‬ (2) ‫نقاله‬ ‫استفاده از تیغه اره های دارای کاهنده سر و‬ – ‫دهید‬ ‫صدا‬ ‫تمیز کردن مرتب تیغه اره و ابزار برقی‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 510 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 511 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 512 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but exclu- ding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contri- bution." 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 513 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 514 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 515 Stolní okružní pila Objednací číslo snásledujícími normami: sk EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade Stolová okružná Vecné číslo snasledujúcimi normami: píla Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 516 GTS 18V-216 3 601 M44 000 2006/42/EC EN 62841-1:2015 2014/30/EU EN 62841-3-1:2014+A11:2017 3 601 M44 040 2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020 3 601 M44 0B0 EN 55014-2:2015 3 601 M44 001 EN IEC 63000:2018 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 517 Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Germany) Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * ru Испытание конструктивного образца в соответствии с предписаниями ЕС № 4811001.20002 было произведено зарегистрированным испытательным центром № 0158. DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße Bosch Power Tools 1 609 92A 7NP | (27.04.2022)
Página 518 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.06.2020 1 609 92A 7NP | (27.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 519 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

3 601 m44 000 3 601 m44 040 3 601 m44 0k0 3 601 m44 0b0Professional gts 18v-216

Bosch GTS 18V-216 Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GTS 18V-216 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GTS 18V-216 Professional