Página 1 GTS 18V-216 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 714 (2021.09) PS / 200 1 609 92A 714 en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...
Página 2: Tabla De Contenido
Português do Brasil........Página 76 中文 ............页 92 繁體中文..........頁 104 ไทย ............หน้ า 116 Bahasa Indonesia........Halaman 133 Tiếng Việt ..........Trang 148 ‫561 الصفحة ..........عربي‬ ‫181 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 3 (17) (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 4 (22) (21) (20) (19) (18) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (32) (31) (30) (29) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 6 (33) (34) (35) (35) (36) (37) (36) (38) (25) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 7 (40) (39) (39) (41) (43) (44) (42) (32) (27) (44) (30) (45) (30) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 8 (47) (46) (31) (33) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 9 (39) (25) (48) (38) (50) (35) (49) (26) (52) (51) (49) (53) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 10 10 | (23) (13) (13) (19) (21) (54) (55) (14) (20) (41) (57) (56) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 11 | 11 (43) (26) (16) (16) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 12 12 | (12) (43) (30) (54) (22) (21) (14) (19) (60) (58) (59) (20) (18) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 13 | 13 (30) (62) (61) (63) (57) (64) (56) (65) (41) (13) (29) (25) (66) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 14 14 | (41) (69) (39) (36) (10) (37) (12) (67) (11) (68) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 15: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 16: Safety Instructions For Table Saws
Use only the push stick provided by the manufacturer Keep guards in place. Guards must be in working or- or constructed in accordance with the instructions. der and be properly mounted. A guard that is loose, 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 17 Remove tools, wood scraps, etc. from the table before into the saw blade. the table saw is turned on. Distraction or a potential jam can be dangerous. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 18: Additional Safety Warnings
This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload. c The riving knife is 1.6 mm thick. d The cutting direction of the teeth (dir- ection of the arrow on the saw blade) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 19: Product Description And Specifications
(32) V guide groove on the saw table for the parallel Please observe the illustrations at the beginning of this oper- guide ating manual. (33) Base grid (34) Locking screw for base grid (35) Clamping lever/clamp markings Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 20: Technical Data
Width x depth x height 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553 Dimensions of suitable saw blades Saw blade diameter Base blade thickness <1,5 1,5–2,1 Min. tooth thickness/offset >1,7 >2,3 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 21 The markings (35) on the clamp and clamping lever (36) Note: Check the power tool for possible damage. must be aligned as shown. Before continuing to use the power tool, carefully check that Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 22: Battery Charging
– Slide the fastening screws through the lateral holes on the LEDs Capacity parallel guide (5). 3× continuous green light 60−100 % – The heads of the screws are used to guide the additional 2× continuous green light 30−60 % parallel guide. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 23: Stationary Or Flexible Mounting
The holes (8) are used for this purpose. that the tabs click into place (47). – Close the base grid (33). Mounting on a Bosch saw stand (see figure i) – Bring the power tool into the work position. Thanks to their height-adjustable legs, Bosch saw stands (e.g.
Página 24: Setting Mitre And Bevel Angles
Setting mitre angles (angle guide) (see figure C) The mitre angle can be set between 30° (left-hand side) and 30° (right-hand side). – Loosen the locking knob (54) if it is tightened. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 25: Adjusting The Riving Knife
– To do so, loosen all wing nuts of the fastening set (44) and move the additional parallel guide until only the front two screws are used for attachment. – Retighten the wing nuts. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 26: Practical Advice
Experience and suitable special tools are required for this. – Keep hands, fingers and arms away from the rotating saw A Bosch after-sales service point will handle this work blade. quickly and reliably. Pay attention to the following instructions: Adjusting the stops for a standard bevel angle 0°/45°...
Página 27: Storage And Transport
– Remove the blade guard (3). Push stick (12) Place in the storage compartment – Loosen the clamping handle (41) of the parallel guide and (67) move it until it touches the saw blade. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 28: Maintenance And Service
Only use the transport devices to transport the power spare parts at: www.bosch-pt.com tool and never the protective devices. The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Maintenance and Service ies.
Página 29: Français
Porter les outils électriques en quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 30 De nombreux accidents sont dus à des outils élec- feu. triques mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement en- 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 31: Instructions De Sécurité Relatives Aux Scies Circulaires À Table
DANGER: Ne jamais mettre les doigts ou les mains Stopper le fonctionnement de la scie et attendre l'arrêt de à proximité ou dans l'alignement de la lame. Votre la scie avant de retirer le matériau. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 32 Si la lame se bloque, elle peut soulever la pièce et de façon à tourner dans la bonne direction. Ne pas uti- provoquer un recul lors du redémarrage de la scie. liser des meules, des brosses métalliques ou des 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 33: Consignes De Sécurité Additionnelles
élec- férieure à 2,3 mm et à ce que l’épaisseur troportatif et en toute sécurité. du corps de lame ne soit pas supérieure à Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 34: Description Des Prestations Et Du Produit
(coupes d’onglets) et des angles d’inclinaison de 0° (33) Grille de fond à 45° dans le plan vertical (coupes biaises). (34) Vis de blocage de la grille de fond (35) Marquages sur levier de serrage/plaque de serrage 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 35: Caractéristiques Techniques
658 x 332 x 553 658 x 332 x 553 Dimensions admissibles des lames de scie Diamètre de lame de scie Épaisseur de corps de lame <1,5 1,5–2,1 Épaisseur/avoyage mini des dents >1,7 >2,3 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 36: Informations Concernant Le Niveau Sonore
– Poussez le couteau diviseur (4) en direction du levier de – Clé polygonale (9) avec pointe de tournevis à fente blocage (36) jusqu’à ce qu’il puisse être tiré vers le haut. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 37 (28) et dégagez l’accu de l’outil électroportatif. dage avant (27) de la table de sciage. Ne forcez pas. La butée parallèle peut alors être déplacée à volonté. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 38: Indicateur De Niveau De Charge De L'accu
– Écartez légèrement les pattes (47) du couvre-lame infé- alésages (8). rieur et sortez le couvre-lame inférieur (46). Montage sur un support de travail Bosch (voir figure i) – Éliminez les fragments de matériaux et les copeaux. Dotés de pieds réglables, les supports de travail Bosch –...
Página 39: Agrandissement De La Table De Sciage
Mise en place de la lame de scie Les pièces longues et lourdes doivent être soutenues par des – Si nécessaire, nettoyez préalablement toutes les pièces à cales ou autre au niveau de leur extrémité libre. monter. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 40: Réglage De La Butée Parallèle
(voir « Montage de la butée parallèle (voir figure e) », pièce. Page 37). Veillez à ce que le couteau diviseur soit toujours correcte- ment réglé : – L’écart radial entre lame de scie et couteau diviseur doit être de 3 − 8 mm au maximum. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 41: Mise En Marche
– Arrêtez l’outil électroportatif et attendez l’immobilisation lame de scie ne peut, dans aucun cas, toucher les bu- complète de la lame de scie. tées ou d’autres parties de l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 42 Pour ce faire, il faut de l’expérience et des outils spéciaux. Les deux distances mesurées doivent être identiques. Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement Réglage et de façon fiable.
Página 43: Rangement Et Transport
Pour transporter l’outil électroportatif, n’utilisez que Réglage les dispositifs de transport et jamais les dispositifs de – Réglez avec la pointe de la clé polygonale (9) les vis protection. d’ajustage (66) au bon niveau. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 44: Entretien Et Service Après-Vente
(opérations d’entretien/de maintenance, www.bosch-pt.com changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/...
Página 45: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 46 Manter o acumulador que não está sendo utilizado contacto com a proteção, com a cunha abridora ou afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou com a peça de trabalho antes de ligar o interruptor. O 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 47 à frente e em linha com o disco de serra. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 48: Instruções De Segurança Adicionais
EN 847‑1 e respetivamente de serra, e quando a máquina é deixada sem marcados. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 49: Símbolos E Seus Significados
A espessura da cunha abridora é de 2,2 mm. d O sentido de corte dos dentes (sentido da seta no disco de serra) tem de Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 50: Descrição Do Produto E Do Serviço
(40) Pinos de guia da cobertura de proteção esquemas. (41) Punho de aperto da guia paralela Escala para distância entre a de serra e a guia (42) Guia em forma de V da guia paralela paralela 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 51: Dados Técnicos
A) medido a 20−25 °C com bateria ProCORE18V 12.0Ah. B) Dependendo da bateria utilizada C) potência limitada com temperaturas <0 °C Dimensões máximas da peça: (ver "Máximas dimensões da peça a ser trabalhada", Página 57) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 52: Volume De Fornecimento
"Cadeado fechado". a funcionar corretamente. Verifique se as peças móveis funcionam perfeitamente e não emperram, ou se há peças 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 53: Carregar A Bateria
– Introduza os parafusos de fixação nos furos laterais na guia paralela (5). – As cabeças dos parafusos servem de guia para a guia paralela adicional. – Desloque a guia paralela adicional (43) sobre as cabeças dos parafusos de fixação. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 54: Trocar O Disco De Serra (Ver Figuras L1−L4)
Montagem numa mesa de trabalho Bosch (ver figura i) – Separe ligeiramente as linguetas (47) da parte inferior da As mesas de trabalho da Bosch (p. ex. GTA 560) oferecem cobertura do disco de serra e abra da cobertura inferior firmeza à ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido do disco de serra (46).
Página 55: Posição De Transporte E De Trabalho Do Disco De Serra
– Coloque o flange de aperto (51) e a porca de aperto (49). – Pressione o punho de aperto (13) para baixo. Desta forma, o conjunto de extensão da mesa de serra está fixo. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 56: Ajustar Ângulos De Meia-Esquadria Verticais E Horizontais
Desloque a guia paralela, até a marcação na indicação da proteção (3) para fora da ranhura na cunha abridora (4). escala (56) na escala inferior mostrar 29 cm. Para proteger a tampa de proteção contra danos, 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 57: Colocação Em Funcionamento
Posição do operador (ver figura H) com a outra mão, empurre a guia angular no manípulo de Nunca se coloque diretamente em linha com o disco de serra. Posicione sempre o seu corpo do mesmo Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 58: Verificar E Realizar Os Ajustes Básicos
Para tal são necessárias experiência e ferramentas – Medir novamente a distância entre o disco de serra e a especiais. ranhura de guia. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este As duas distâncias medidas devem ser idênticas. trabalho de forma rápida e fiável. Ajustar –...
Página 59: Manutenção E Assistência Técnica
Chave anular (9) colocar no depósito (69) Medidas tomadas pelo utilizador: Guia angular (2) colocar no depósito (7) – Montagem com poucas vibrações, sobre uma superfície de trabalho firme Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 60: Español
Advertencias de peligro generales para www.bosch-pt.com herramientas eléctricas A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Lea íntegramente las advertencias ADVERTEN- todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e de peligro, las instrucciones, las acessórios.
Página 61 Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 62: Instrucciones De Seguridad Para Sierras Circulares De Mesa
1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 63 Introduzca la pieza de trabajo a un ritmo constante. por su propio peso. El(los) apoyo(s) deben ser colocados No doble o tuerce la pieza de trabajo. En caso de atas- camiento, desconecte inmediatamente la herramien- Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 64: Indicaciones De Seguridad Adicionales
En tal caso, busque un entorno con aire montaje de la sierra se descentrarán y provocarán una fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pérdida del control. pueden llegar a irritar las vías respiratorias. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 65: Simbología Y Su Significado
Utilice en lo posible los re- Ø 216 mm ajustar el ángulo de inglete vertical (hoja ductores suministrados con la hoja de de sierra orientable). sierra. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 66: Descripción Del Producto Y Servicio
(20) Palanca de bloqueo del ángulo de inglete vertical (63) Tornillo para el índice de la escala de la mesa de cor- (21) Indicador de ángulos (vertical) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 67: Datos Técnicos
Ello puede suponer una dis- con otras herramientas eléctricas. También es adecuado pa- minución drástica de las emisiones de ruidos durante el ra estimar provisionalmente la emisión de ruidos. tiempo total de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 68: Material Que Se Adjunta
– Presione la palanca de sujeción (39) hacia abajo. La pa- mentos del aparato: bastón de empuje (12), llave anular lanca de sujeción debe encajar de manera tangible y audi- (9), llave macho hexagonal (10), tope paralelo (5), tope an- 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 69: Desmontaje Del Acumulador
0−5 % El acumulador de iones de litio está protegido contra descar- ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel- das "Electronic Cell Protection (ECP)". Si el acumulador está Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 70: Montaje Estacionario O Transitorio
Montaje en una mesa de trabajo Bosch (ver figura i) – Espere, a que se haya detenido completamente la hoja de Las mesas de trabajo de Bosch (p. ej., GTA 560) garantizan sierra. la sujeción de la herramienta eléctrica en cualquier suelo con –...
Página 71: Operación
ángulo (21) muestre el ángulo de inglete vertical deseado. – Mantenga el volante en esta posición y vuelva a apretar la palanca de bloqueo (20). Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 72: Ajuste Del Tope Paralelo
El tope paralelo auxiliar puede montarse a la izquierda o de- recha del tope paralelo (5) según sea necesario. Las piezas de trabajo pueden quedar aprisionadas entre el tope paralelo y la hoja de sierra, pudiendo ser arrastradas y 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 73: Puesta En Marcha
– Sujete firmemente con ambas manos la pieza de trabajo y herramienta especial. apriétela firmemente contra la mesa de corte. El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- – Para las piezas de trabajo estrechas y para el aserrado de cienzudamente.
Página 74 La fuerza de sujeción del tope paralelo (5) puede disminuir – Desplace el calibre de ángulos a lo largo de la ranura guía con el uso frecuente. hasta hacerlo coincidir con la nueva posición del diente previamente marcado. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 75: Almacenaje Y Transporte
(5) y apretar firme- mente con la ayuda de los tornillos Mesa de trabajo GTA 560 0 601 B22 700 de mariposa Mesa de trabajo GTA 60 W 0 601 B12 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 76: Transporte
Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Português do Brasil accesorios.
Página 77 O uso Remova qualquer ferramenta ou chave de ajuste antes da ferramenta elétrica em tarefas diferentes das previstas de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou poderá resultar em uma situação perigosa. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 78 Use um bastão para empurrar funcionando corretamente deverá ser reparada ou quando a distância entre a guia de corte e o disco de substituída. serra for inferior a 150 mm e use um bloco para 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 79 é levantada da mesa a partir da parte de trás do contragolpe. disco de serra e é impulsionada na direção do operador. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 80 Para a montagem do disco de serra é necessário usar luvas de proteção. Há risco de lesões. Não use discos de serra de aço HSS. Eles podem quebrar facilmente. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 81: Símbolos E Seus Respetivos Significados
É possível o cortar chapas de alumínio e plástico, desde que Caso contrário, há o perigo de a cunha sejam usados discos de serra adequados. abridora emperrar na peça. c A espessura da cunha abridora é de 2,2 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 82 (34) Parafuso de travamento da grelha na base a) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao (35) Marcações alavanca de fixação/fixação volume de fornecimento. Todos os acessórios encontram-se no nosso catálogo de acessórios. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 83 – Limitador paralelo (5) Para uma estimativa precisa das emissões de ruído, também – Limitador paralelo adicional (43) devem ser considerados os momentos em que a ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 84: Montagem De Peças Individuais
– Empurre a cunha abridora (4) na direção da alavanca de desejada. aperto (36), até que esta possa ser retirada por cima. – Para fixar o limitador paralelo, pressione o punho de aperto (41) para baixo. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 85: Remover A Bateria
Montagem em uma mesa de trabalho Bosch (ver figura i) A bateria (17) dispõe de dois níveis de bloqueio para evitar As mesas de trabalho da Bosch (p. ex. GTA 560) oferecem que a bateria caia se for pressionado acidentalmente o botão um suporte à ferramenta elétrica em qualquer lugar através de destravamento da bateria (28).
Página 86 O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser máximo de 3 − 8 mm. trabalhado. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 87: Aumentar A Mesa De Serrar
– Puxe o punho de aperto (13) para a extensão da mesa de – Para fixar, pressione novamente o punho de aperto (41) serrar totalmente para cima. para baixo. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 88: Ajustar O Limitador Paralelo Adicional (Ver Figura E)
Use a ferramenta elétrica para ranhurar ou dobrar Guarde sempre o bastão de empurrar na ferramenta apenas com um dispositivo de proteção adequado (p. elétrica. ex., tampa de proteção tipo túnel, pente de pressão). 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 89: Verificar E Ajustar As Definições Básicas
As assistências técnicas autorizadas Bosch efetuam esse Medidas máximas da peça a trabalhar trabalho de forma rápida e confiável. Ângulo de meia-esquadria altura máx. da peça [mm] Ajustar os limitadores para o ângulo padrão de meia-...
Página 90: Armazenamento E Transporte
Controlar empurrar (12) O limitador paralelo (5) tem de tocar no disco de serra em Cobertura de Pendurar no entalhe do todo o comprimento. proteção (3) suporte (11) e apertar com a alavanca de aperto (39) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 91: Manutenção E Serviço
Retire a bateria da ferramenta elétrica antes de A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer qualquer trabalho na ferramenta elétrica (p. ex. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e manutenção, troca de acessório, etc.), assim como...
Página 92 警告！确保他们连接完好且使用得当。使用这些装置可照以下警告和说明会导致电减少尘屑引起的危险。击、着火和／或严重伤害。即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也保存所有警告和说明书以备查阅。不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。害。工作场地的安全电动工具使用和注意事项保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工引发事故。具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的效、更安全。环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用燃粉尘或气体。该电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不险的且必须进行修理。集中会使操作者失去对工具的控制。在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 93 维修面提供辅助工件支架。长且/或宽的工件可能在工将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的作台边缘翻转,导致失控、锯片卡住和回弹。备件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的匀速进给工件。不要弯曲或扭曲工件。如果发生安全性。堵转立即关闭工具、拔下插头,然后清除堵塞。锯决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生产者片被工件堵住会导致回弹或电机堵转。或其授权的维修服务商进行维修。台锯运行中不要清除锯下的材料。锯下的材料可能被卷入靠栅或锯片护罩内与锯片之间从而将你台锯安全说明的手指拉进锯片。在清除材料前关闭台锯直到锯片停止。防护警告: 直锯小于2mm 厚的工件时使用接触台面的辅助靠护罩应保持在位置上。护罩应处于工作状态且恰栅。薄工件可能卡到平行靠栅下面而导致回弹。当安装。应修理或更换松动、损坏、或功能不正常的护罩。回弹原因和相关警告: 进行穿通锯割操作时总是使用锯片护罩、分料回弹是因锯片受挤压、被卡住或工件上的切割线与刀。进行穿通锯割操作时锯片完全通过工件的厚锯片未对齐或当部分工件卡在锯片和平行靠栅或其度,护罩或其他安全装置有助于减少人身伤害。他固定物体之间时工件的突然反作用。 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 94 不要留下运转的台锯无人照看。关闭台锯且在其图标完全停止前不要离开。无人照看的运转着的台锯是不受控且危险的。以下符号可以帮助您正确地使用本电动工具。请牢台锯应放在采光良好且地面平坦处以保持操作者记各符号和它们的代表意思。正确了解各符号的代良好的立足和平衡。狭窄、昏暗、及不平坦易打表意思，可以帮助您更有把握更安全地操作本电动滑地面会导致意外事故。工具。经常清理除去工作台下面和/或集尘装置中的锯图标及其含义屑。堆集的锯屑易燃且可能自燃。当电动工具运转时，切勿把手应固定台锯。台锯未被恰当固定可能移动或翻放在锯切区域内。碰到锯片会倒。有受伤危险。启动台锯前移除工作台上的刀具、零碎木料等。杂乱或潜在堵塞是危险的。总是使用轴孔尺寸和形状正确的锯片(金钢石锯片请佩戴防尘口罩。对应圆形孔)。与安装件不匹配的锯片会偏心而引起失控。不要使用损坏的或不合适的法兰、垫片、螺栓或螺母等锯片安装装置。这些安装装置是为本台锯的安全操作和优化性能特别设计的。不要站在台锯上,不要将其他当作踏步凳。工具翻倒或意外触及锯割刀具可能发生严重人身伤害。 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 95 (11) 用于存储保护盖的支架 3 601 M44 000 劈开楔的厚度为1.6毫米。 (12) 推棒 3 601 M44 0K0 (13) 锯台扩展件夹紧手柄工件的最大许可高度为70毫 3 601 M44 040 米。 (14) 手轮 (15) 用来升高和降低锯片的手柄 (16) 电源开关 (17) 充电电池 (18) 45度斜切角度的挡块（垂直） 3 601 M44 0B0 劈开楔的厚度为2.2毫米。 (19) 斜切角度刻度尺（垂直） Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 96 –20至+50 –20至+50 受限兼容的充电电池 GBA 18伏... GBA 18伏... ProCORE18伏... ProCORE18伏... 推荐的确保全功率的充电电池 ProCORE18伏... ≥ 5.5安培 ProCORE18伏... ≥ 5.5安培小时小时推荐的充电器 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 尺寸（包括可拆卸的机件） 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 97 安装保护盖（参见插图d1–d2）下的工具：提示：只有当劈开楔精确位于锯片中心上方最高处位置时，才可以安装保护盖（参见插图b2）。如果 – 十字螺丝刀劈开楔位于最下方位置（交付状态或锯切凹槽的位 – 角规置），则不可以安装保护盖（参见插图b1）。安装各部件 – 松开夹紧杆(39)，然后将保护盖(3)从支架(11)中取出。 – 小心地从包装中取出所有的供货物品。 – 用手握住保护盖(3)的锯片保护装置（上方金属导 – 拆除电动工具和附带附件上的所有包装材料。轨），用另一只手将夹紧杆(39)向上移动。 – 将止动螺栓(34)用环形扳手(9)的尖端沿方向“开 – 将导向螺栓(40)向后推入劈开楔(4)的凹槽中。锁”旋转到限位，打开底部栅板(33)（参见插图 – 向下移动保护盖(3)，直至锯片保护装置（上方金 a）。属导轨）与锯台(23)表面平行。拆除电机座下的包装材料。 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 98 Cell Protection (ECP)"，可以防止电池过度放电。安装在博世工作台上（参见插图i）电池的电量如果用尽了，保护开关会自动关闭电动博世工作台（GTA 560）有可调整高度的桌脚，使工具：安装在机器上的工具刀头会停止转动。电动工具能够站立在任何底面上。电动工具被关闭之后，切勿继续按住起停开关。阅读工作台附带的所有警告提示和说明。如果不否则可能会损坏电池。遵守警告提示和说明，可能会导致触电、火灾和/ 请注意有关作废处理的规定。或严重受伤的后果。安装电动工具之前必须先正确地组装工作台。正取出充电电池确组装工作台非常重要，这样可以避免工作台倒充电电池(17)具备双重锁定功能，即使不小心触动塌。了充电电池的解锁按钮(28)，充电电池也不会从机 – 将电动工具以运输位置安装在工作台上。器中掉落下来。只要充电电池安装在电动工具中，就会被弹簧固定在其位置上。抽吸粉尘/切屑 – 如需取下电池(17)，请按压解锁按钮(28)，并将含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘电池从电动工具中拔出。在此过程中请勿过度用有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接力。 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 99 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前更换锯片（参见插图l1−l4）都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，能会造成伤害。更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前锯片的运输位置和工作位置都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。运输位置安装锯片时务必穿戴防护手套。有受伤的危险。 – 移除保护盖(3)和锯台插入件(25)，将劈开楔(4) 所使用的锯片的最高许可转速必须高于电动工具定位到底部位置。再次装入锯台插入件(25)。的无负载转速。 – 将手柄(15)逆时针转动，直至锯片(26)的锯齿处只允许使用符合本使用说明书中和电动工具上给于锯台(23)下方。出的特性数据，并通过EN 847-1标准认证且有相 – 将锯台扩展件(6)向内推到底。应认证标识的锯片。向下按压夹紧手柄(13)。由此固定好锯台扩展只能使用由本电动工具制造商所推荐的锯片，以件。及适合加工物料的锯片。不要使用高速钢锯片。此类锯片容易折断。 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 100 或右侧（银色刻度）。刻度显示(56)中的标记表示槽中拉出。刻度尺(1)上平行限制器至锯片的设定距离。为避免保护罩损坏，请将其存放到规定的壳体支将平行限制器定位至所需的锯片侧面(参见 “安装平架(11)上（另见插图O2）。行限制器（参见插图e）”, 页 98)。 – 将手柄(15)顺时针旋转到限位，使锯片(26)处于在锯台未拉出时锯台上方最高位置。调整平行限制器 – 沿顺时针方向松开夹紧杆(36)，直至它朝上。 – 松开平行限制器(5)的夹紧手柄(41)。移动平行限 – 将劈开楔从销钉(37)上拉开（略微向外拉动夹紧制器，直至刻度显示(56)中的标记显示至锯片的杆(36)），然后向下移动劈开楔(4)，直至限位。所需距离。 – 将两个销钉(37)卡入劈开楔的上部孔中，然后再锯台未拉出时，适用银色刻度尺(1)的下部标记。次拧紧夹紧杆(36)。 – 固定时，请再次向下按压夹紧手柄(41)。标记(35)（夹子和夹紧杆(36)上）必须如同所显示的那样已对准。 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 101 (siehe Bild c)”, 页 97)。锯割直线如果角度指示器(21)在调整后未指向刻度尺(19)的0 – 将平行限制器(5)调整到所需的切割宽度。度标记线，请用市售十字螺丝刀松开螺栓(59)，并 – 将工件放到锯台的保护盖(3)前部。沿着0度标记校准角度指示器。 – 通过手柄(15)尽可能地升高或降低锯片，直至锯对于45度的垂直斜切角度，请相应地执行上述工作片(26)的上部锯齿处于工件上方约3 − 6毫米的位步骤（松开螺栓(60)；移动45度挡块(18)）。同时置。不得再次调整角度指示器(21)。 – 接通电动工具的电源。锯片与角度挡块导槽的平行度（参见插图K） – 施力均匀地锯切工件。如果施力过大，则锯片尖可能过热，工件可能会 – 将电动工具调整在工作位置上。损坏。 – 移除保护盖(3)。 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 102 – 将电动工具调至运输位置(参见 “运输位置”, – 小心地移动平行限制器(5)，直至在整个长度上接页 99)。触锯片。 – 拆除所有无法固定安装在电动工具上的附件。 – 让平行限制器保持在这个位置，并重新向下按压运输时必须尽可能把不使用的锯片放置在封闭的夹紧手柄(41)。盒子中。 – 重新拧紧内六角螺栓(64)。 – 将锯台扩展件(6)向内移到底，然后向下按压夹紧调整平行限制器的张力手柄(13)来固定。频繁使用后可能会减弱平行限制器(5)的张力。 – 需要提升或搬运时可使用提柄(29)。 – 拧紧调整螺栓(24)，直至平行限制器可以再次牢搬动电动工具时只能使用运输装置，不可以利用固地固定到锯台上。防护装置来运输电动工具。调整平行限制器的刻度显示（参见插图XM） – 将电动工具调整在工作位置上。 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 103 电话：(0571)8887 5566 / 5588 作效率和工作安全。传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 清洁电邮：[email protected] 每次工作结束后，使用压缩空气或毛刷清除机器上 www.bosch-pt.com.cn 的灰尘和锯屑。制造商地址：降低噪音的措施 Robert Bosch Power Tools GmbH 制造商提供的方法：罗伯特·博世电动工具有限公司 – 缓速起动 70538 Stuttgart / GERMANY – 提供特别为了降低噪音而研发的锯片 70538 斯图加特 / 德国操作者自己能做的措施：其他服务地址请见： – 将机器安装在稳固的工作面上，可以降低震动...
Página 104: 繁體中文
電池式工具使用和注意事項只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電人身安全池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作險。並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。引起燃燒或火災。防止意外起動。確保開關在連接電源和／或電池在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在觸。如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液可能會導致危險。體會發生腐蝕或燃燒。 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 105 鋸片的切割寬度必須比劈刀的厚度寬。請勿將切割中的加工件朝旋轉中的鋸片壓。將加工件朝鋸片壓會造成卡住的情況或反彈。切割程序警示將護欄與鋸片保持平行。未校準的護欄會將加工危險：請勿將您的手或手指放在鋸片附近或件朝鋸片擠壓而造成反彈。其路徑上。一不小心或滑動，均可能讓您的手靠進行非穿透式切割如開槽口時，請使用羽毛板引近鋸片而造成嚴重的人身傷害。導加工件進入鋸台與護欄。羽毛板有助於在反彈將加工件推向鋸片時請務必與旋轉方向相反。若時控制加工件。以和鋸片在鋸台上旋轉的方向相同之方向推入加支撐控制板以降低鋸片卡住及發生反彈的風險。工件，均可能使加工件及您的手被鋸片拉過去。大型控制板可能因其本身的重量而下垂。支撐裝在劈鋸作業時切勿使用角度量規推送加工件，且置必須位於控制板懸在鋸台外的部分之下方。搭配角度量規進行交叉切割時請勿用碎片護欄作切割扭曲、交錯、捲曲或無垂直邊緣可使用角度為長度擋塊。同時用碎片護欄及角度量規會增加量規或沿護欄引導之加工件時請特別小心。捲鋸片卡住及反彈的機會。曲、交錯或扭曲的加工件會不穩定並造成鋸片不進行劈鋸作業時，請從護欄與鋸片間推送加工對齊、卡住及反彈的情況。件。當護欄與鋸片間的距離小於150 mm時請使請勿以垂直或水平堆疊的方式一次切割多個加工用推桿，當距離小於50 mm時則請使用推塊。件。鋸片會推起多個加工件而造成反彈。 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 106 據，選擇合適的鋸片。必須選用通過 EN 847-1 認證而且具有此一認證標示的鋸片。操作工具時一定要使用工作桌嵌件。工作桌嵌件 3 601 M44 000 請注意鋸片尺寸。鋸片上的內如已故障，請更換之。少了完好的工作桌嵌件， 3 601 M44 0K0 孔直徑必須和工具主軸完全吻 3 601 M44 040 合，不能有空隙。如果必須使您可能會被鋸片割傷。用異徑管，則應注意：異徑管作業區請保持整潔。複合材質是極具危險性的材尺寸必須與鋸片主體厚度、鋸質。輕質合金粉塵可能會起火或爆炸。片內孔直徑以及工具主軸直徑請您根據欲進行加工的材料，選用合適的鋸片。相配。請儘可能使用鋸片隨附只能使用由本電動工具製造商推薦且適用於加工的異徑管。 3 601 M44 0B0 材料的鋸片。鋸片直徑必須與符號上的數值相符。 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 107 (25) 鋸台嵌件鋸片時手搖桿應旋轉的方向。 (26) 鋸片右邊： (27) 平行擋塊的導槽為您指示想要固定鋸片時制動 (28) 充電電池解鎖按鈕桿應設定的位置以及調整垂直 (29) 提把斜鋸角時制動桿應設定的位置（鋸片可翻轉）。 (30) 角度擋塊的導槽 CE 標章代表製造商認證此電 (31) 吸塵轉接頭動工具符合歐盟現行指令。 (32) 鋸台上供平行擋塊使用的 V 形導槽 (33) 地板網柵 (34) 地板網柵的鎖定螺栓 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 108 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 尺寸（包含可拆式機件）寬度 x 深度 x 高度 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553 適用鋸片的尺寸鋸片直徑鋸片主體的厚度 <1,5 1,5–2,1 最小鋸齒厚度／鋸齒斜度 >1,7 >2,3 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 109 鎖」旋轉方向轉到底，然後打開地板網柵 (33) 卡入，這才表示護罩 (3) 已確實裝好並且固定妥（請參考圖 a）。當。請拆除馬達缸體下方的包裝材料。每次使用前都要檢查護罩是否活動自如。如果護直接固定在機殼上的機件如下：推棒 (12)、環形扳罩因無法自由移動而無法立即閉合，切勿使用電手 (9)、內六角扳手 (10)、平行擋塊 (5)、角度擋動工具。塊 (2)、吸塵轉接頭 (31)、輔助平行擋塊 (43) 及其固定套件 (44)、護罩 (3)。安裝平行擋塊（請參考圖 e）平行擋塊 (5) 可以設置在鋸片的左邊或是右邊。 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 110 本充電電池 (17) 具備了雙重鎖定功能，即使不小心安裝電動工具之前必須先正確地組裝工作台。重按壓了充電電池解鎖按鈕 (28)，充電電池也不會從點是要正確地組裝工作台，以避免工作台倒塌。機器中掉落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機 – 把電動工具調整至搬運位置並將它安裝在工作台器中。上。 – 若要取出充電電池 (17)，請按壓解鎖按鈕 (28)，然後將充電電池抽出電動工具。不可以強行拉出吸除廢塵／料屑充電電池。含鉛顏料、部分木材種類、礦石和金屬的加工廢塵充電電池的電量指示器有害健康。機器操作者或施工現場附近的人員如果接觸、吸入這些廢塵，可能會引發過敏反應或感染充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電呼吸道疾病。池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完某些塵埃（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致全靜止時才能檢查充電電池的電量。癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 111 據，選擇合適的鋸片。必須選用通過 EN 847-1 – 拆下護罩 (3)、取出鋸台嵌件 (25) 並將劈開楔認證而且具有此一認證標示的鋸片。 (4) 移至最低位置。重新裝入鋸台嵌件 (25)。只能使用由本電動工具製造商推薦且適用於加工 – 逆時針旋轉手搖桿 (15)，直到鋸片 (26) 的鋸齒材料的鋸片。沈入至鋸台 (23) 下。請勿使用高合金快速鋼（HSS）材質的鋸片。此 – 將鋸台加寬件 (6) 往內完全推入。類鋸片容易折斷。將緊固握把 (13) 往下壓。鋸台加寬件將因此固定。 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 112 – 鬆開平行擋塊 (5) 的緊固握把 (41)。移動平行擋上。塊，使刻度指示器 (56) 裡的標線指在所需的鋸片 – 將劈開楔從插銷 (37) 上拔出（夾緊桿 (36) 需稍間隔距離上。微往外拉），然後將劈開楔 (4) 向下推到底。若不拉出鋸台，則應以銀色刻度尺 (1) 下方標示 – 讓兩根插銷 (37) 卡入至劈開楔上的上方開孔中，的數字為準。然後將夾緊桿 (36) 重新拉緊。 – 若要固定位置，請將緊固握把 (41) 重新往下壓。 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 113 – 將平行擋塊 (5) 調至所需的鋸切寬度。 (siehe Bild c)」, 頁 109)。 – 將工件放到鋸台上、護罩 (3) 前方。調整後，若角度指針 (21) 未與刻度尺 (19) 的 0° 記號呈一直線，請用一般市售十字螺絲起子鬆開螺 – 利用手搖桿 (15) 將鋸片升高或降低，使鋸片 (26) 的上方鋸齒位於工件上方約 3－6 mm 的位栓 (59)，將角度指針對準 0° 記號。置。 – 啟動電動工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 114 輔助平行擋塊 (43) 推入平行擋塊 (5) 上的後方凹 – 鬆開平行擋塊的緊固握把 (41)，然後將它移至與槽，並用蝶形螺栓旋緊鋸片接觸為止。檢查搬運電動工具平行擋塊 (5) 必須全長接觸鋸片。在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，調整更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 – 用隨附的內六角扳手 (10) 鬆開內六角螺栓必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 (64)。起停開關，可能造成人員受傷。 – 小心地將平行擋塊 (5) 移動至全長接觸鋸片為搬運電動工具之前必須先執行以下步驟：止。 – 把電動工具調整至搬運位置(參見「搬運位置」, 頁 111)。 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 115 上的灰塵和鋸屑。台北市10491 降低噪音的措施電話: (02) 7734 2588 製造商提供的方法：傳真: (02) 2516 1176 – 緩速起動 www.bosch-pt.com.tw – 提供特別為了降低噪音而研發的鋸片制造商地址: 操作者自己能做的措施： Robert Bosch Power Tools GmbH – 將機器安裝在穩固的工作面上，可以降低震動羅伯特· 博世電動工具有限公司 – 使用具備降低噪音功效的鋸片 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 – 定期清潔鋸片和電動工具以下更多客戶服務處地址：配件 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 產品機號搬運...
Página 116: ไทย
ปลั ๊ ก ที ่ ไ ม่ ด ั ด แปลงและเต้ า เสี ย บที ่ เ ข้ า กั น ช่ ว ยลดความ เสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 117 นอกช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ก ำหนดในคำแนะนำ การ ชาร์ จ แบตเตอรี ่ อ ย่ า งไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ห รื อ นอกช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ก ำหน Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 118 อั น ตราย: อย่ า ให้ น ิ ้ ว หรื อ มื อ ของท่ า นเข้ า ใกล้ ห รื อ อยู ่ ใ นแนวเดี ย วกั น กั บ ใบเลื ่ อ ยอย่ า งเด็ ด ขาด 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 119 ทำให้ ส ู ญ เสี ย การควบคุ ม เป็ น ตะปุ ่ ม ตะป่ ำ โก่ ง ผิ ด รู ป หรื อ ไม่ ม ี ข อบตรงที ่ จ ะนำชิ ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 120 สอดคล้ อ งกั บ ข้ อ มู ล บนสั ญ ลั ก ษณ์ นี ้ อ าจทำให้ เ กิ ด การลั ด วงจรภายในและแบตเตอรี ่ ไ หม้ มี ควั น ระเบิ ด หรื อ ร้ อ นเกิ น ไป 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 121 เพื ่ อ ลดใบเลื ่ อ ย (ตำแหน่ ง ขนย้ า ย) (11) ที ่ ย ึ ด สำหรั บ จั ด เก็ บ กระบั ง ป้ อ งกั น และยกใบเลื ่ อ ย (ตำแหน่ ง ทำงาน) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 122 กอบของเรา ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เลื ่ อ ยตั ้ ง โต๊ ะ GTS 18V-216 GTS 18V-216 หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 M44 000 3 601 M44 0B0 3 601 M44 040 3 601 M44 0K0 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 123 ต้ อ งได้ ร ั บ การตรวจสอบอย่ า งละเอี ย ดถี ่ ถ ้ ว นเพื ่ อ จะได้ ม ั ่ น ใจว่ า – ฉากหยุ ด มุ ม (2) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 124 – เมื ่ อ ต้ อ งการล็ อ คแผงกำหนดแนวขนานให้ ก ดด้ า มหนี บ เครื ่ อ งหมาย (35) บริ เ วณตั ว หนี บ และคั น หนี บ (36) ต้ อ งชี ้ (41) ลง ขึ ้ น ด้ า นบน 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 125 อ่ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ สั ง เกตสำหรั บ การกำจั ด ขยะ ส่ อ งสว่ า งต่ อ เนื ่ อ ง 1× สี เ ขี ย ว 5−20 % ไฟกะพริ บ 1× สี เ ขี ย ว 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 126 แผงปิ ด ใบเลื ่ อ ย (46) โต๊ ะ ทำงานของ Bosch (ต. ย. เช่ น GTA 560) มี ข าปรั บ – ปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และถอดแบตเตอรี ่ แ พ็ ค ออกจาก...
Página 127 หนั ก ท่ า นต้ อ งตรวจสอบการปรั บ พื ้ น ฐานของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า Spitze des Ringschlüssels (9) bis zum และปรั บ ตั ้ ง หากจำเป็ น Anschlag in Drehrichtung "Schloss zu". Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 128 – จั ด วางแผงกำหนดแนวขนานบนด้ า นขวาของใบเลื ่ อ ย สำหรั บ การเลื ่ อ ยร่ อ ง ต้ อ งปรั บ ความสู ง ของลิ ่ ม แยก เลื ่ อ นแผงกำหนดแนวขนานจนเครื ่ อ งหมายใน แถบแสดง 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 129 สิ ้ น สุ ด ในชิ ้ น งาน) เมื ่ อ ใบเลื ่ อ ยเอี ย งไปทางซ้ า ย แผงกำหนดแนวขนาน (5) ต้ อ งอยู ่ ท างด้ า นขวาของใบเลื ่ อ ย Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 130 แสดงบนมาตราส่ ว นล่ า ง (1) – ติ ด ตั ้ ง แผ่ น แทรกโต๊ ะ เข้ า อี ก ครั ้ ง (25) (ดู "Tischeinsatz montieren (siehe Bild c)", หน้ า 124) 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 131 ก่ อ นขนย้ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ต้ อ งทำตามขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ : – จั ด เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ให้ อ ยู ่ ใ นขนย้ า ย (ดู "ตำแหน่ ง ขนย้ า ย", หน้ า 127) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 132 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ มาตรการโดยผู ้ ใ ช้ : อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com – การติ ด ตั ้ ง แบบให้ ม ี ก ารสั ่ น สะเทื อ นน้ อ ยบนพื ้ น ผิ ว ทำงานที ่...
Página 133: Bahasa Indonesia
Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 134 Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang menyebabkan iritasi atau luka bakar. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 135 Benda kerja yang panjang dan/atau lebar seringkali Gunakan bilah gergaji yang sesuai untuk riving knife. berubah posisi pada tepian meja sehingga menyebabkan Agar riving knife dapat berfungsi dengan benar, diameter Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 136 Gunakan featherboard untuk mengarahkan benda Gergaji meja harus terpasang dengan kuat. Gergaji kerja ke meja dan penahan ketika melakukan meja yang tidak terpasang dengan benar dapat bergerak pemotongan tanpa menembus benda kerja, seperti atau terbalik. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 137: Petunjuk Keselamatan Tambahan
Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan atau 3 601 M44 0B0 perkakas. Sebisa mungkin, gunakan penggunaan yang tidak tepat pada baterai. Baterai Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 138: Spesifikasi Produk Dan Performa
(18) Batas sudut potong 45° (vertikal) mengatur sudut potong vertikal (mata (19) Skala untuk sudut potong (vertikal) gergaji dapat digerakkan). (20) Tuas pengunci untuk mengatur sudut potong vertikal 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 139: Data Teknis
Suhu sekitar yang diizinkan saat pengoperasian °C –20...+50 –20...+50 dan saat penyimpanan Baterai yang kompatibel GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Baterai yang direkomendasikan untuk performa ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah penuh Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 140 – Tarik pemegang pelindung atas ke atas sehingga Komponen perlindungan dan bagian-bagian yang rusak posisinya benar-benar berada di atas bagian tengah mata harus diperbaiki atau diganti di bengkel yang disetujui. gergaji. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 141: Mengisi Daya Baterai
– Untuk mengencangkan mistar sejajar, tekan kenop LED berwarna hijau dari indikator level pengisian daya pengencang (41) ke bawah. baterai menampilkan level pengisian daya baterai. Atas dasar keselamatan, permintaan level pengisian daya baterai Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 142: Pemasangan Stasioner Atau Fleksibel
Untuk itu, gunakan lubang bor (8). perkakas listrik. – Tunggu hingga mata gergaji benar-benar berhenti. Pemasangan di meja kerja Bosch (lihat gambar i) – Miringkan perkakas listrik ke samping. Meja kerja Bosch (mis. GTA 560) menahan kedudukan –...
Página 143 Catatan: Jangan menggunakan mata gergaji yang terlalu – Tarik pelebaran meja potong (6) ke luar hingga mencapai panjang yang diinginkan. kecil. Celah radial antara mata gergaji dengan pemegang pelindung atas (riving knife) tidak boleh lebih dari 3 − 8 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 144 (1) yang berlaku. – Untuk pemotongan biasa, pemegang pelindung atas – Untuk mengencangkan, tekan kembali kenop pengencang (riving knife) harus selalu berada pada posisi setinggi (41) ke bawah. mungkin. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 145: Pengoperasian Pertama Kali
(alur yang berakhir pada benda kerja). – Ikuti langkah kerja sesuai: (lihat „Menggergaji lurus“, Lindungilah mata gergaji terhadap benturan dan tumbukan. Halaman 145) Jangan menekan mata gergaji dari samping. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 146 (62) di khusus yang sesuai. belakang di bawah meja potong menggunakan kunci L Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan yang tersedia (10). ini dengan cepat dan baik. – Gerakkan mata gergaji dengan hati-hati hingga mata gergaji sejajar dengan alur pemandu (30).
Página 147: Perawatan Dan Servis
– Perkakas listrik dipasok dengan mata gergaji yang Kunci L (10) masukkan ke dalam tempat dirancang khusus untuk mengurangi kebisingan penyimpanan (68) Tindakan oleh pengguna perkakas: Kunci ring (9) masukkan ke dalam tempat penyimpanan (69) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 148: Tiếng Việt
Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Hướng dẫn an toàn Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Cảnh báo Tổng quát Cách sử dụng An aksesorinya.
Página 149 điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm đúng chỗ sẽ làm giảm nguy cơ thương tật cho khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử bản thân. dụng. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 150 đã quy định có thể làm hư hại hoặc bàn tay của bạn gần hoặc song song pin và gia tăng nguy cơ cháy. với lưỡi cưa. Một thoáng vô tình hoặc bị trượt có 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 151 Tắt máy cưa và chờ cho chiều ngang. Lưỡi cưa có thể lượm một hoặc đến khi lưỡi cưa dừng lại trước khi gỡ vật liệu. nhiều mảnh và gây ra lực phản hồi. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 152: Các Cảnh Báo Phụ Thêm
Các biểu tượng sau đây có khả năng diễn đạt ý hướng thích hợp. Không sử dụng bánh mài, nghĩa về cách sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bàn chải kim loại, hoặc bánh nhám trên cưa 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 153 Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của tên trên dao tách lớp. hướ n g dẫ n vận hành. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 154: Sử Dụng Đúng Cách
Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình (32) Rãnh dẫn hướng V trên bàn cưa của thanh phụ tùng của chúng tôi. cữ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 155: Thông Số Kỹ Thuật
– Thanh cữ (5) được lắp ráp đúng cách và tất cả các điều kiện cần – Thanh cữ phụ (43) có phải được đáp ứng đúng và đủ để bảo đảm sự Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 156 Sägetisches sein, – Đặt vòng đệm lên vít định vị và siết chặt vít bằng die Rückseite muss bündig oder etwas oberhalb đai ốc tai hồng. des Sägetisches sein. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 157: Tháo Pin Ra
ý bấm phải nút tháo pin (28). Cứ khi nào pin còn được lắp trong dụng cụ điện, nó cưa Bosch (ví dụ GTA 560) tạo được sự vững chắc cho dụng cụ điện khi đặt trên bất kỳ bề mặt nào.
Página 158 Khi lắp ráp lưỡi cưa, hãy mang găng tay bảo hộ vào. Việc này bao gồm nguy hiểm gây Ringschlüssels (9) bis zum Anschlag in thương tích. Drehrichtung "Schloss zu". – Montieren Sie die Schutzabdeckung (3) wieder. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 159 ứng khoảng 30° Để cưa chi tiết gia công hẹp và cưa góc chéo bằng trọng lực. thẳng đứng bạn phải lắp thanh cữ bổ sung (43) vào thanh cữ (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 160: Bắt Đầu Vận Hành
đa của Các đánh dấu (35) trên kẹp và trên tay gạt siết phôi gia công [mm] (36) phải được căn chỉnh như hình minh họa. 0° 45° 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 161: Kiểm Tra Và Điều Chỉnh Các Thiết Lập Cơ Bản
định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Cả hai khoảng hở đo được phải giống như nhau. Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý Điều chỉnh việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin –...
Página 162 đánh dấu dọc theo dấu 0 mm. – Đẩy bàn cưa mở rộng hết vào trong (6) và ấn quai kẹp (13) xuống dưới để cố định lại. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 163: Bảo Dưỡng Và Bảo Quản
Tắt/Mở. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Để được an toàn và máy hoạt động đúng đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Página 164 Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình! Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 163). 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 165 .‫الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 166 .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ .‫استخدم نصل منشار مناسب إلسفين الشق‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫لكي يعمل إسفين الشق بشكل سليم يجب أن‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 167 ‫الطاولة والحاجز عند عمل قطوع غير نافذة‬ ‫تميل قطع العمل الطويلة/أو‬ .‫نفس المستوى‬ ‫يعمل المشط الضاغط على التحكم‬ .‫مثل التفريز‬ ‫العريضة ألن ترتكز على حافة الطاولة مما يسبب‬ .‫في قطعة العمل في حالة حدوث صدمة ارتدادية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 168 ‫يمكن‬ .‫من الطاولة قبل تشغيل منشار الطاولة‬ .‫الكهربائية‬ ‫أن يتسبب االنحراف عن المسار أو االنحصار‬ ‫يمكن أن يتعرض المركم ألضرار من خالل‬ .‫المحتمل في خطورة‬ ‫األشياء المدببة مثل المسامير والمفكات أو‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 169 ‫التصغير الموردة مع شفرة‬ .‫المنشار‬ :‫الجانب األيمن‬ ‫يشير إلی وضع ذراع التثبيت‬ ‫يجب أن يطابق قطر شفرة‬ ‫لتثبيت شفرة المنشار وعند‬ ‫المنشار الرقم الموجود على‬ ‫ضبط زاوية الشطب العمودية‬ .‫الرمز‬ .(‫)شفرة المنشار قابلة للتأرجح‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 170 (‫تدريج زوايا الشطب )عموديا‬ ‫لولب لمؤشر بعد مصد التوازي‬ ‫ذراع تثبيت لضبط زوايا الشطب العمودية‬ ‫لوالب ضبط وليجة المنضدة‬ (‫مؤشر الزاوية )الرأسية‬ ‫موضع حفظ عصا الدفع‬ (‫° )عموديا‬ ‫مصد زاوية الشطب المائلة‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 171 ‫يجب فحص تجهيزات الوقاية أو األجزاء التي تعرضت‬ ‫وإسفين الشق‬ ‫لضرر طفيف فحصا دقيقا، للتأكد من أدائها لوظيفتها‬ ‫المصد الزاوي‬ – ‫بشكل سليم وفقا للتعليمات. تأكد من أن األجزاء‬ ‫مصد التوازي‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 172 ‫حتى النهاية في اتجاه الدوران »القفل‬ ‫الحلقي‬ .«‫مغلق‬ ‫فوق رؤوس‬ ‫ادفع مصد التوازي اإلضافي‬ – .‫لوالب التثبيت‬ ‫مع‬ ‫أن يتساطح الجانب األمامي لوليجة المنضدة‬ ‫قاعدة المنشار أو أن يركز تحتها بقليل، ويجب أن‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 173 ‫المواد الحافظة للخشب(. يجوز أن يتم معالجة المواد‬ % 60−100 ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ ‫التي تحتوي علی األسبستوس من قبل العمال‬ .‫المتخصصين فقط دون غيرهم‬ % 30−60 ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 174 ‫شد صامولة الشد بإحكام بفتلها باتجاه حركة‬ – .‫ارتد قفازات واقية عند تركيب نصل المنشار‬ .‫عقارب الساعة‬ .‫خطر التعرض لإلصابة‬ ‫أعلى إسفين الشق‬ ‫ضع وليجة المنضدة‬ – ‫باستخدام‬ ‫في علبة العدة. أدر لولب التثبيت‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 175: الصفحة
.‫إلی البعد المرغوب عن نصل المنشار‬ ‫يمكن ضبط زاوية الشطب المائلة العمودية في نطاق‬ .‫إلى أسفل‬ ‫اضغط مقبض الشد‬ – ° . ‫و‬ ° ‫يتراوح بين‬ .‫يكون قد تم تثبيت امتداد قاعدة المنشار بذلك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 176 ‫ذراع الزنق‬ ‫شطب رأسية احرص دائما على استخدام عصا‬ .‫ألسفل حتى النهاية‬ ‫ومصد التوازي اإلضافي‬ ‫الدفع المورد‬ ‫في الفتحات العلوية بإسفين‬ ‫ركب الساقين‬ – .‫مرة أخرى‬ ‫الشق، وأحكم ربط ذراع الزنق‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 177 .‫عند الضرورة للمحافظة علی دقة القص‬ ‫قم بقياس البعد بين نصل المنشار والحز الدليلي‬ – ‫إنك بحاجة إلی الخبرة وللعدد الخاصة الموافقة‬ .‫مرة أخری‬ .‫لتنفيذ ذلك‬ .‫يجب أن يتطابق البعدان اللذان تم قياسهما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 178 ‫أخرج غطاء الحماية‬ – .‫الكهربائية بإحكام‬ ‫من اليمين إلی أن‬ ‫قم بتحريك مصد التوازي‬ – ‫ضع شفرات المنشار التي ال يتم استعمالها في وعاء‬ .‫يالمس نصل المنشار‬ .‫مغلق أثناء النقل إن أمكن‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 179 ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ .‫قطع غيار‬ ‫التنظيف‬ ‫المغرب‬ ‫أزل الغبار والنشارة بعد كل خطوة عمل من خالل‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫نفخها بالهواء المضغوط أو بواسطة فرشاة‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫إجراءات لتخفيض الضجيج‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 :‫إجراءات...
Página 180 180 | ‫عربي‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬ ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 181 ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ ،‫هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای باز‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 182 .‫منجر به بروز جراحت و حریق گردد‬ ‫تماس اشتباهی با این‬ .‫تماسی نداشته باشد‬ ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 183 ‫قطعه کار در حال اره شدن را هرگز در مقابل‬ ‫برش فارسی جهت گذاشتن یا راندن قطعه‬ .‫تیغه اره چرخان نگه ندارید یا نفشارید‬ ‫دست آزاد یعنی قرار دادن و‬ .‫کار استفاده کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 184 ‫دارای نور کافی است و شما می توانید‬ ‫فقط از تیغه های اره ای استفاده کنید که‬ ‫محل‬ .‫مطمئن بایستید و تعادل داشته باشید‬ ‫توسط سازنده این ابزار برقی توصیه شده‬ ‫قرارگیری بایستی جادار باشد تا بتوان با‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 185 ‫فلش روی تیغه اره( باید با‬ ‫جهت فلش روی محافظ تیغه‬ .‫مطابق باشد‬ 1,6 mm ‫ضخامت محافظ تیغه‬ 3 601 M44 000 .‫است‬ 3 601 M44 0K0 3 601 M44 040 ‫حداکثر ارتفاع قطعه کار‬ .‫است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 186 ‫درجه بندی برای فاصله تیغه اره تا گونیای‬ ‫سوراخ برای بلند کردن یدکی میز‬ ‫موازی‬ ‫مهره مهار‬ ‫راهنمای زاویه برش‬ ‫اهرم قفل محور‬ ‫قاب محافظ‬ ‫فالنژ مهار‬ ‫محافظ تیغه‬ ‫فالنژ گیرنده‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 187 ‫قبل از انجام هر گونه کاری با ابزار برقی )از‬ ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 188 ‫تنظیم محافظ تیغه )رجوع کنید به تصاویر‬ ‫خطکش راهنمای موازی‬ ‫اهرم نگهدارنده‬ – ‫آزاد می‬ ‫شکل‬ ‫را باز کنید. اینگونه راهنمای‬ ‫در صورت لزوم پیش از تنظیم، تمام قطعات‬ :‫نکته‬ .‫شود‬ .‫نصب را تمیز کنید‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 189 ‫روی یک سطح صاف و ثابت کاری )بعنوان‬ ‫این میتواند باعث آسیب دیدن‬ .‫خودداری کنید‬ .‫مثال روی یک میز کار( نصب کنید‬ .‫باتری شود‬ ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ .‫توجه كنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 190 ‫فقط از تیغه ارههایی استفاده کنید که از‬ .‫برطرف کنید‬ ‫طرف تولید کننده این ابزار برقی توصیه شده‬ ‫و برای مادهای که قصد کار کردن بر روی آن‬ ‫بدین طریق میتوانید از‬ .‫را دارید، مناسب باشد‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 191 – ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ .‫را دوباره سفت کنید‬ ‫قفل کننده‬ ‫در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ .‫خارج کنید‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 192 ‫برای اره کردن قطعه کارهای باریک و اره کردن‬ .‫باید مطابق آنچه نشان داده شد تراز شود‬ ‫بایستی کمکی‬ ‫با زاویه برش فارسی عمودی‬ ‫را به خطکش راهنمای‬ ‫خطکش راهنمای موازی‬ .‫وصل کنید‬ ‫موازی‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 193 ‫با زاویه مورب عمودی همیشه از پیشران قطعه‬ ‫این‬ Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ ‫و گونیای موازی یدکی‬ ‫کار ارسالی‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬ .‫استفاده کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 194 ‫تنظیم کردن نیروی کشش خط کش راهنمای‬ .‫دهید‬ ‫موازی‬ ‫فاصله مابین تیغه اره و شیار راهنما را مجددًا‬ – ‫ممکن‬ ‫نیروی کشش خطکش راهنمای موازی‬ .‫اندازه بگیرید‬ .‫است پس از کاربری طوالنی کاهش یابد‬ 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 195 ‫نصب بدون لرزش روی یک سطح کار ثابت‬ – ‫قرار‬ ‫را در محل نگهداری‬ ‫نقاله‬ ‫استفاده از تیغه اره های دارای کاهنده سر و‬ – ‫دهید‬ ‫صدا‬ ‫تمیز کردن مرتب تیغه اره و ابزار برقی‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 196 ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ .‫، طبقه سوم‬ ‫ساختمان مادیران، شماره‬ 1994834571 ‫تهران‬ 9821 42039000 :‫تلفن‬ :‫آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 197 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 198 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but exclu- ding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contri- bution." 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 199 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. Bosch Power Tools 1 609 92A 714 | (01.09.2021)
Página 200 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 714 | (01.09.2021) Bosch Power Tools...

Bosch GTS 18V-216 Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GTS 18V-216 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GTS 18V-216 Professional

Tabla de contenido