Tabla de contenido
Note: both during and after the running-in
period, use exclusively UNLEADED
PETROL.
The use of supergrade petrol damages
irreparably the catalyst in the exhaust
pipe.
If you note lack of oil in the tank, avoid
using the vehicle with normal
mixture. In this way the engine will work
normally, but the pump will be forced to dry
working, thus being irreparably damaged.
After the first 500 Km, do not forget to
renew the transmission oil.
The owner is personally responsible for
his vehicle conditions. The working
functions of the motor scooter can
deteriorate rapidly, even if the vehicle
remains unused.
Any damage, fluid leakage or tyre
pressure drop can seriously affect riding.
For this reason, it is important to make a
correct and complete visual inspection of
the vehicle, before using it.
All manuals and user guides at all-guides.com
Note: pendant et après le rodage, utiliser
exclusivement du SUPER-CARBURANT
SANS PLOMB.
Utiliser de l'essence super endommage
irrémédiablement le catalyseur interne du pot
d'échappement.
S'il manque de l'huile dans le réservoir,
éviter d'utiliser le véhicule avec un
mélange normal car le moteur, même s'il
tourne normalement, oblige la pompe à
fonctionner à sec, ce qui l'abîme de façon
irréparable.
Après les premiers 500 kilomètres de
fonctionnement, ne pas oublier de faire
vidanger l'huile de la transmission.
Le propriétaire est personnellement
responsable des conditions de son
véhicule. Les fonctions du scooter
peuvent se détériorer rapidement et à
l'improviste, même s'il n'est pas utilisé.
Tout dommage, fuite de liquide ou perte
de pression des pneus peut avoir de
graves conséquences au niveau de la
conduite. Il est donc important d'effectuer
une bonne inspection visuelle du véhicule
avant de l'utiliser.
Nota: tanto durante el rodaje como
sucesivamente utilizar exclusivamente
GASOLINA VERDE SIN PLOMO.
El uso de gasolina super daña irreme-
diablemente el catalizador interior del
silenciador del escape.
En el caso en que faltara aceite en el
depósito, evitar usar el vehículo con
mezcla normal ya que el motor funcionaría
normalmente pero obligaría a la bomba a
trabajar en seco, lo que la dañaría
irremediablemente.
Después de los primeros 500 km. de
funcionamiento no te olvides de sustituir el
aceite de la transmisión.
El propietario es responsable de las
condiciones de su vehículo. Las funciones
vitales del scooter pueden deteriorarse
rápidamente aunque el vehículo perma-
nezca inutilizado. Cualquier daño, pérdida
de fluidos o pérdida de presión de los
neumáticos puede tener graves conse-
cuencias sobre la conducción. Por lo tanto
es importante efectuar una correcta y
completa inspección visual del vehículo
antes de su utilización.
51
Tabla de contenido
